
                                  
                           / F, ,  84532 
           ᪮ ࠢ 1985 .    ᫨ ஭-


 ࠢ ࠭.   ⮩     ᯮ짮 
ந  ᯮᮡ  쬥 ࠧ襭    ᫨
஭-, ஬ 砥 ⪮ ஢  ᪨  
७.
㣨  ⥫⢠      ஢: -  㪮⢮
 ࠢ ᢮ 饣. 襭  ࠪ᪨  䥪⨢ ⨢廊
 ஡ ᥪ  ⭮襭 (஭-).
   権  ᯠᥭ 樮쭮  (஭-  ).
ଠ  ᠭ   ᥠ  樥⠬,  譨
  , ᭠ 祡 ᫨ ஭-  
, ⠪ ,    㣨 ਠ ,   . 331--333.
ISBN 0-932573-02-9
 85-80457  ⠫ ⥪ .
Mental Aptitude Patterning, MAP, EMPRINT, MAPP  Future Pace (ᮮ⢥⢥:
஢ ⠫ ᮡ⥩, , ਭ, , ᫥
饣)  ନ, 饭 ᪨ ࠢ    ᫨
஭-.        ᯮ짮  楫 ࣮,
, ᠭ,   ४  , ⮢  㣨 
।⥫쭮 쬥 ᮣ    ᫨ ஭-.
᪨ ,   , 㯮騥    ନ,
 ঠ ࢮ ।  : "Mental Aptitude Patterning,
MAP u Future Pace (ᮮ⢥⢥: ஢ ⠫ ᯮᮡ⥩, ,
ਭ, , ᫥ 饣)  ନ, 饭 ᪨ ࠢ
   ᫨ ஭  ".
ଫ   ⮭.
,   .
⢮,   㤪,       .
権.
 ᢥ      ࠢ,    ...
箪  "ਪ祭 ⨭".

㯫.

   ७   ⭮襭   
.   ,  㧭   ⥭ ப
ᯥ 몮, ⠫⮢  ᯮᮡ⥩. ⠢   ,  
室 ।⢠  䥪⨢  ᪮७  ⥭ 
  ਭ-⮤,   ᬮ ᯮ짮, ⮡ ॢ
  ॠ쭮.
 楫   㤥 ᭠  ।⢠,   ।
  ( । -)  ᯮᮡ. ⨬ 㯫 
   室,   짮  ᮧ ਭ-⮤,
⠪ ,   㣨 ⮤  ணࠬ  ᠬᮢ襭⢮,  
   㣨    ஢.  室  뢠 Mental
Aptitude Patterning  ஢ ⠫ ᮡ⥩ ().   
室 ᪮쭮 ࠧ  ஢ ⠫ ᮡ⥩
 祭 ਭ-⮤,    ᢥ    
業,  ᮧ ਭ-⮤     ᯮ짮 
ᨫ ᯮᮡ⥩   㯯. ।⠢ ਭ-⮤,  
ᠥ ᥮ꥬ饣 㦤 襣 室, ⮬, ᫨   ௨
३  ᠬ ⮤, ன  1. ᫨   㦭  ᢥ
 ஢ ⠫ ᮡ⥩  த ⥭.
ᯮ ஢ ⠫ ᮡ⥩,  㥬 , 騥 
᭮ । ᯮᮡ⥩,  ⥬ ࠭ନ㥬 
᫥⥫쭮 ࠢ塞 ०, १⮬ , ᫨ 
᫥,  㤥 ࠡ⪠ । ᯮᮡ  .
 ࠧ쥬  ᪮쪮 ஬ ।  .  㥬
, 騥  ᭮ ᯮᮡ⥩.
"ᮡ"   ࠦ ᮡ ⢠, 饣 ,  
ᯮᮡ ਤন ,   ⮬,   몠쭮
㬥, ࣠뢠 १樨, 㬥 ⨢஢ ᥡ  -
⢨, ᯮ  墠뢠    ..  , , 
 㤠 ⢥ ࠧ  ,     ᯮᮡ.
ᮡ ⠢  믨 ᯥ᪨ ⨩  ७
९१権 (.. ⥩ 諥).  ⠭ ⨩  ९१権 
    ।⠢ । ᯮᮡ.   ",
  ᭮ ᯮᮡ⥩",   ࠧ      樨.
 ⭮,  ࠧࠡ⠭ ᮡ   ᠭ ᯮᮡ⥩.  ६
, 騥  ᭮ ᯮᮡ,  㥬  ⨬ 몮.  몠
⮨  ⨩, ।⠢ , 騥  ନ஢
᭮  ᯮᮡ  ⠫. ⢨ ।  ᮡ 
譨 ஬ ⠢ ᨭ⠪ 襣 몠. ।⢮ ⮣ 몠 
 "뢠 ।", 筮 뢠騥 ( ᫥  
ॠ஢) ᯥ䨪 믨 ⨩  ९१権,   ᭮
। ᯮᮡ. 㣨 ᫮,  ᮧ ᠭ  ᭮
७ ᮢ ⮣,   ।⠢ ᥡ 襭 ஡,
 ᯥ譮 饥,   쬨,   ᮡ⢥ ஢,
ন  ⭮襭   ⥬᪨ ⥫⢠.
 ஬ த   宦  ਣ⮢ .  ""
ᯮᮡ⥩  १⮬ ᯥ᪮ 樨 "।⮢" 
⨩  ९१権 ("⮢"  । ᫥⥫쭮, 
ࠢ ,  ⠪- ⥬, ⮫쪮- ६  ..). । 
।⠬  ᯮᮡ ਣ⮢,  砥 楯 । .
 楯   ⮫쪮 㧭,    祣 ਣ⮢ ,  
⠭  .  ஢ ⠫ ᮡ⥩ 
 ᮧ ⠪ 楯⮢  ࠧ ᯮᮡ 祫, ⮡ 
  㣨 .
   ࠢ  ᠭ 몠쭮 .    
ࠢ,    ९१樨, ⠢騥 ०.  
 ९१樨,   ஢  १, , ௥ 
ࠧ ⥬  , ⮡ ᮧ 㭨쭮 몠쭮 ०.
⥫쭠    ⮫쪮 ᯮᮡ   樨, 
⠪ ।⠢ ।⢠ ।  ९த樨  ⠭
모  ⠪ , 饬 ⭮ ࠬ⮩.
࠭ନ㥬 ஢ ଠ  ᫥⥫쭮 ࠢ塞
०, १⮬ , ᫨  ᫥, 㤥 ࠡ⪠
। ᯮᮡ  .
"ࠢ塞 ०",     ਬ,  ᢮ த
᫥⥫쭮  ०,  ᯮ㥬, ⮡ 
  모  ᯮ.  ਬ,  릭 ᯮ,  ⥭, 
,  ; ,  室  ᯮᬥ,
,  ⥬ ⠫  訥 ᫥⥫쭮, 
१ ,    ⭮⥫쭮  . ᢮
⠫    殢  㬥  ᥣ   楫,
᢮⢥   㪠  ᯮ.
 ᯮ ⠫ , ⠢ 㬥, 㯭 筮  १
 (।⢥   -  ) ᯮᬥ,
뢠饣 㬥,  室 .  ,  ਬ, 
㯭, ᣨ , ᯮ   讣   .. 
ᬮ஢, , ᪮஢, .   ᯮ⨢ 모
⠫ १ ࠪ⨪  ஢ ⥬,   "⠫⮬".   
모 㯭 ࠪ᪨  饬   ࠪ⨪.
஢ ⠫ ᮡ⥩ ࠢ ,  ࠧ, ॢ
࠭ ⨦ ᯮᮡ   ࠪ⨪  ⥭ ᯮ⨢
몮.
  ஢ ⠫ ᮡ⥩  室 (  ⮤  ,
஦ ), 騩 ⥫ 㬥⮬  । ᯮᮡ⥩,
ᮡ   祭. ..,     祬- (
 , ⥭, ⠭ । ᮡ 楫),  筮  ᥡ ⥫,
ਬ  ࠦ,  㦥  ᪮ ᯮᮡ. 
祭⢮   ࠦ  譥,  ७,  ⢫
१  ⠪, ।, १ ,   . ,
 ᨬ   ⢫,  祭 ⮬,  
⥫,  ᥣ 뫨   ਮ ⠫쭮 ᫥ 
⥫.     ⮬ 砥 ᯮᮡ ⥫ । ⨣ 祭,
  ᥣ   ஢   ਥ
⥫.
 室   㬥 襭 祭  ⮬,  ᠥ 
 ᮢ  㯠 ।⢥  
諥, ⠢騬 ᯮᮡ ⠫⫨ .   䥪⨢  
᫥ 稢 ६  ᨫ,  १⮢,   ᫥ ⥭
 ᨬ.
  砥? ᮡ, ⢥ 㥬 , 
஢  ⠪ ନ,   ᢮  䥪⨢  ᯮ짮
㣨.  ,    ࠢ, 祬 祭 , 
 ᯥ⮬,    ᥡ  ࠫ (.. ,  뫮 ஢ 
 祣 뫠 ࠧࠡ⠭ ᫥⥫쭮  ०).   
   ,  楫   襩 ࠡ.
,  ॠ ⮩ 楫 ᯥ ।⢠ ᪮७ 筮⭮,
୮  ⢥ 樨, ।⠢  祫 
㯠  ᮪஢魨 ⠫⮢ 祫⢠.  ⠥,   
  ਬ 祫 뫠 ᠭ 孮᪮ ண.
, ୮, ᠬ   ஢ ⠫ ᮡ⥩ 
⥭樠  ⭮襭  ⥩,    뫮 . 
祫   । 모, 㬥, ᯮᮡ, ⢠,
騥    ⨦묨.  ᫨誮  ⠪  ⠥
⮩ ⮩.   ⥬, ᮪஢魨  祫⢠,   
 ᥬ ﬨ,   ୠ, 祬   ᥣ ।⠢.
ᯠ孥     ᢮ ,  ० ᥣ  ⮣, ਧ 
,   ⢨⥫쭮   ᬮ    ᮬ ᠭ
 । .   ᠭ, ⮡ ,  ᮪஢魨
⢨⥫쭮 ,  । ਭ-⮤ --   ᠬ
,     ⭮  ᮪஢魨 ⠫⮢
祫.
 , ୨. 7  1985 .
 ⢮᪮ ࠡ⭨,    ७  , 祬 㣨.
      ,   ⮬   稢,
᪮   몮 ନ,    ⠪ , ᪮
  ⮣   । ᮧ. -  饬,
१ - ,   㤥 ᫥  ஡, 
 ,   㤥 , ⤥쭠  
। ⨯ , 稭  騭  ࠡ   ⭮襭, 
६  ࠭⢥,  㤥  .   , ᯥ  ⫨
ᥣ,    ࠡ, ୠ  த⨢.    ,
⠪ ⫨騥    㤠竨?  室 ।⢠, ⮡ ᤥ
  砩   ⭮.
 . . 砫 .
 1.
.
ਭ  ⮤.
㪮⢮  ந ᯮᮡ⥩.
᫨ ஭-.  म.  .
  .
I. ꥪ  ꥪ⨢.
 ᠬ 砫 1400- ⠩᪨    ⨫   ᠬ
࠭ ଠ, -     ⮣ ६. 
᪮ 室 ᯥ樨   ⢮ ਤ ᥬ 
ᮢ    ⥭ 㤮.  让 ࠡ, "஢魨", 
444  , 180 ⮢ ਭ    . 㡭,  ᮪
ਯ⮩ ମ,      ࠡ  ६  .
ய 㬫﫨 ࠭ 䫮,  "஢魨" ᢮  ࠦ
 .    ⥮ਨ  ⮤ 㤮஥  뤥ন
    .
⮫  ⥫묨   ⥫  㬭
ன⢠, ।頢訥    ⤥  㤭,  
।࠭﫮  ⮯  㤭. ᥪ ॡન 뫨   
ய  ।⢮  ࠭   ,  ⠥  ⨬
짮 㦥 祭 .   ⮫ ⠩ ந ᢮ 㤠
⮤  ॡப. ਠ, ᪠訩  ,  
⭮   ,   짮 ⭮, ਬ  ⮢ 
५ 鸞,  宧⢥,  㤮⢥ ⤥. ⨬ ਠ
 . , ᪠ 㪮, ਤ ⮩  㣮 
ଠ 㤠--९, 㬨 㦥࠭楢.
  㬠, ய   ᯮᮡ ⠪   ᢮
ࠡ.  ᪮  ᠬ ᢮ ᮡ⢥ ᠫ 㤮 
⨫     ⠬      ,
᭮, 㤮⢥  .   ᥣ ந 㤠,  ⠪ 릨,
ᠬ, ᬨ᪨ ࠡ   ⭨  ⭨ 㣨 ᮢ६ ।⮢,
 ᭮ 樨  魠 ࠧࠡ⪠,  ன । ॢ
⠩栬 .
  砫 1980- ⨫     ᯥ.  ࠢ  ଠ
     筮.   ⢮ ᥣ ஥  
⮩ .   ।⢠, 묨  ᯮ짮, ⮡ 
⠢ 楫, ⮦ 祣 ᮡ  뫮:  ⮬ 
⥫䮭.  ,  묨  ॢ ,  室
冷.  뫨     ,    ⨭  
 騭  祬  ୨,  㧥  몮   .
⢥  ᥤ,  뫨 த ;  ,     
, 뫮 ⮫  ,   砫 ਭ﫨   ᮢ襭
㦤. ""       ᯮᮡ.  뫠 ⠪: ᮪஢魨
祫᪨ ⠫⮢   ࠭ ᮢ,   ண 
;    㦭 ࠭稢 ᯮᮡﬨ, ⠢訬 
᫥⢮   ᪮ 㦥.  砩襣 ᯥ ᯮᮡ⥩,
᭮஢, ᪫⥩  ᮢ襭 ⢥ ⥩  
祫.   ।,     몠 ,
஬    ⥬ ᯮ짮  ஢ ᯮᮡ⥩
 ⠫⮢  祫, ⮡ ᤥ  㯭묨  㣮.
 ᯮᮡ  ⮤,   짮  樨
ᯮᮡ 襩 .  ਬ   稭   ਤ, 
ண  ᫥  楫쭮.   :  ⠫ 
䨭ᮢ ᨬ, 稫 ⠢ । ᮡ 楫, ⠫ ⥫ 
᢮ .  ⥭稢 騭 ப  ⮫쪮 ᯮ,
   㬠,  ࠪ᪨    ,  ⢮.
ᯮ짮 訬 ⮤,   ८ਥ஢ ᢮ ࠧ 諥
⠪,   ᠬ㢠 ⠫    ᮡ⢥ ,  
 ࠦ 訥 ᢮ ⢠  㢥७   , ࠭
 ᮢ묨. 㣠 騭 ⠫ ᢮ 㤥 饭᪮ ஧
 ,   ᠬ  뫠     ᯮᮡﬨ. 죨 
ᥣ ⨫,  ⮫쪮 ࠡ뢠 ,  ⥯ ࠦ ᢮ 饥 
  ଠ,     ﭨ   ᥡ.   襣
।⢠  﫠 ࠢ ᢮ 騬  ᢮ 㪨, ࠧ ᯮᮡ 
⢥⢥ ⭮襭  죠,  ६ 䨭ᮢ ஢ 
. 稭 । , ⨢訩 㪨 । 殬 । ⭮⥩,
  殢 稫       訡, 㧭,  
㤠 ᯮ, 業 訡    .
 ६    ਭ    ⮤.  ⠫
ਣ뢠  ᢮     ᮡ ஬, 砫 ஡
ᮡ⢥  ᯮᮡ,     ० 砢訥 
 .  ᪮    ਭ﫨     ।⢠,  
१ ஥ ६, ᮡ ᪮ ஦  ᮢ,  砫
 ᢮ 饥, મ  .
       ⮤ ᯮ 
ᯮ짮   ᥡ 砩襣  ⮣ 筨 몮,
⠫⮢,  㣨 .
 ।⢮, ਭ  ⮤, ᭮   ⨩, ⥭ ᢥ
  ,  , 騥  ᭮ ० 
. ࣠   ⨩  ࠬ ਭ  ⮤ 
᭮  । ᯮᮡ⥩  ⠫⮢     㣮.
 .  ࠧ⥫쭮 ⠢ ।      ,
 ।४ " ,   㤥 , ⤥쭮 
। ⨯ , 稭  騭  ࠡ   ⭮襭, 
६  ࠭⢥,  㤥  ". ਭ  ⮤   ।⢮
ᮧ ⮣  .  ⮤ ᮧ ⫨  ᦠ 奬
ᯥ  襭, 뢠騩   ࠭ 롮,  , 
᫥ 㪠  奬  ⨦ ⠢ । ᮡ 楫.
० 祬 ३  ᯮ짮 ਭ  ⮤,  ⥫   
 ﬨ  ࣠樮묨 ਭ樯,    ⮤ ᭮.
⭮, ᠬ  ᯮᮡ ࠧ    ࣠樮
ਭ樯 㤥 ਭ   ⢥    ࠧ 諥
祫  .   ⠪ ?    ᠭ , 
筮 ᮮ⢥饥  뢠.  ᠭ  
䨧᪨,   砥 ᮧ   ஥㥬 த;
襭 ॢﭭ ਪ ९    ;
 楯  ᯥ ࠡ ࢭ ⥬. ᠭ 
 ⠪ ⨩,   砥 ⥬᪮ ᠭ  ;  
 ⢥ ⢨, ।⢮  ய ࠪਧ
- ;  䨧᪠ ⥮, ᯮ㥬 ࠯⮬ 
業 ࠧ  筮 樥. ᪠   ⨩ 
楯㠫쭠   饥  ,  ॢ頥   ⥫,   
㭪樮쭮  ୮ ᮮ⢥⢨ ।⠢塞 ⥬.
 ⨩   ,  ன    ,  
䨫  ࣠ ०.  ᫥ ,  ਬ, ᪨
 ⪠ । ᭥.  ࠥ  ஫   ᯥ
 ᪨ --  ண㫪    ன ,  ⮬ 
室  ᮡ । , ண  㣨  .
ய  ᪨,   ᭥ ,   ⮫쪮  ࠧ
,   稬  㤥   ⫨.  ࠧ稥 
।  ࠦ  䠪      ᨭ 
襬 ⮬ ᫮ "᭥", 筮 㪠뢠, 騩   ᭥, ᭥ 
, 믠騩 ᭥, , 訩, , ᬥ訩, 騩 
.. ᪨ ⫨  㣨 童 襩  ⥬,    
嫥.  ᪨ 嫥      ⨩     室
 ᪨   , . ,  ᪨ᮢ  ⮫ 
ਠ   : "     " (, 1965 ., .
222).
㣨 ਬ஬  , 묨  㥬, 㦠  ⢥ 䨫
 ࣠ ०,  ᪠  襣 , 
ண   ॢ  ᪮ ᢥ饭 ᢥ砬   ⢠ 
뫠騩 ⢮ -.  뫠 ࠦ ⠨⢮ ⢠,
 " 饫窮" 몫⥫  ᢥ  .   
ﭭ 訫 ᭨  ⠩ ⢠, ᯮ짮 ਬ஬
. ("஢  ࠢ  諠,  ஬  ...").  祭
⥫쭮 蠫 ᭥     ᢮  ⠢﫠 ⮬ 窨 
஧⪨, "... ⮡ ⢮  ஫  ". ਬ   ᫥
⭮   ࠭⪨.    ⮫  ⫨砥 
砥,  ࠧ  騥  থ 稢 ⢨
ࠧ 祭 ,  ᮤঠ 権  室  "諠" 
⢠.
 騩   ࠧ,   ⠪  ⮬ୠ ⥮,
⨫  ᫠ 䨧  ⮬ 娬  ᮬ,  ⠪
⢥ ⮬ , 㫠   .  ⢥⨫ ࠧ  
, ⮫쪮 ⢥ 뫨 ᮢᥬ ࠧ.  娬 ⮬  
㫮, ᪮  ᥡ  㫠, ᫨   ⥮
.  䨧  ⮬  㫮   , ᪮  
 ᯥ஬. -,  祭 ਫ    ⮬ , 
ᬠਢ   窨 ७ ᮡ⢥ 㪨  ࠪ⨪ (, 1970 .,
. 50).
   ⮬,     祭  ਬ 㭠 ࠢ  ⭮襭
த ⮬ .  娬,  䨧   ᭮ ࠧ 
஧  ࠧ묨 ࠬ ⨩,  ⮬ ⮬  ਭ 
-ࠧ.       ।⠢ ⨭  ⮬ , 
 㢥७   ᢮,  饬- । ⨨  窨 ७
娬  䨧.   ,   ᯮ㥬, ⮡ 
冷  堮 ,  ᯮᮡ  ࠢ  ﭨ  
      אַ १ ⨩, 묨 
㥬.
  ⠢  ⨩, 뢠 㭪樮  
⭮襭  ⤥쭮 ⥬.  㭪樮 ⭮襭, 
  । ⥪, ᯥ稢 ஬ ⨩ 
楯㠫 䨫஢,     ᢮ ०.  ਬ,
᫥ ⭨ ᡮ஢ ଠ樨  த  ⥮஫ ந
⪨ , 뢠騥  .   ந宦
  ᢮   室   ॢ, 
⮫쪮  ਧ⮬  窠. ஬ ⮣, ⥮஫  
   ᠭ ⥬ ᮪   ,   
稭 ஦ <^>1<D>.
 ⮣,  㭪樮   ⭮襭,  
⥬,   ⠭ 䥪⮢ ⥬.  
। ⥫ ਬ ᯮ짮   ࠧ   楫.
᪮쪮    த ࠭ ,   ࠤ,  ᭥ 
᪫  , ⢮ ࠤ,    짮
릠 .  誮 ⥫, ॢ   ⭮,  뫨
 室  릠,   ४ 誮  誮 થ    뫨
 릠.  ᯥ  室,   㦥 ⠢  릨.
  ⥬,    ,  뫮 㬠,  릨  
த , ᮡ ࣠ ।.   ᢮ ᮡ ⨫
⠭,        ᢮ 室.  ६ 릭
易 । ॢ᪨ - ⠫ , - 㦥, -  
ਭ .
...     㣨 த  ᥤ 㤭 뫮 ᪠  ,
 ⠫   릨   ࠤ 㤮⢨... ... ,  ⠫, 
뫨 祭 ⠫⫨, 㣨  㬥 ।...  뫮  ࠢ,
᪮쪮   ,  孨 ,  ७ 모.
"廊  ", "  ⠪"     祭.    ,
    ⥫,  訩  ⠭  ,  訫
 ᠬ ஡. ᬥ   ⬥, 먣ࠢ訬 - ਧ ⮩
⪨, ⮬ த     न樥,  . 
   ⠫  릨, १   ᪨,  砫
६.  蠣   ⥫ . ⠢  릠,   ᬮ
.  窠 ࠧ 訫  ஡, ॡ騥 㬥 
孨筮 室, ᫨ 室   .  ᮦ, ,  
 ᥭ 릭 ᬮ  ᮢ⮢, 뫮: "祣,  .
  殢  ".
... ⥬ ६...  ஢  室  ꥬ  쯠
⥫ 릭, ᬥ    ᪫,   
 室  .   ஢,  
ࠧ  ⠢   ᪨,    뢠.  ⮫쪮
⠢ ,      ࣠ .  뫮 
 殢 襭,  릭 ᯮ    ⢮  ࠭. ,
騩 ௥  ,      릠, ᪮
  ⠭ 뫨 ⠪  祭,   뫮 ⥯  
   孨᪨.  ⮣, ᠬ ଠ 㬥, ண  뫮
⥯  窠  孨 릭 ⠭, 뫠 ⮫쪮
ਢ⥫쭠,    ਢ  몭  ୮
  ᯮ (, 1959 , . 64).
   ਬ,   㬥   ⮬  
⮢,  ᭮  㬥 . ,  稫  
릠,    ⭮,    ।.  
᪮묨 ࠬ  ࠬ ᫥   릭, ⮡
᭨ ,   릭   ६ ⠭. ࠭ 
ᠭ ᫥⥫ 㭪樮 ⮢ 㬥 ⠭  
⠭  릠.  ⬥砥 ,  ⮩   祢 ⮨⢠:
 ᮤন , 室     ६   㬥
⠭;   ᠭ  ஢ ⥫ ⥩ ⥫, 
ᨫ  設⢠ . , ਬ,  ࠧ  
"୨ "  樥: " , ⥯ ⦨ ࠢ 
।, ⮡ ६   ࠢ ; ७   ࠢ ,
ᤢ ࠢ   , ⮡  ६⨫   ࠩ ࠢ 릨;
ਦ,    , ⥬ ﬨ ࠢ ,  ⢮ 
  । ࠢ୮    ࠢ 릨".
祭 筮, ஬ ⮣,  ࠧ  ।  ᭮ ⨩,
  ⮩ .  ࠧ, , ⠢騥 , ਥ
 ०  । ࠢ (  ਬ  ᪨᪨
।ﬨ ᭥,  誮  ࠭⪮,  祭묨    㣨
ਬࠬ,    ।⠢). ,  ਬ, 筮
  ண, ய, , ।⠢ ᮡ   
ᥬ⮢,  ࠦ  ⨯  ⭮ ⥫쭮; ⠪  
⥢⥫ 㤠   ⮩ 奬  ઠ,  १砩
    ᥬ⮢.  , , 
室   । ᢮ 祭 ⮣ ᠭ   .
   ⥫ 㭪樮쭮.
⭮, ⢥묨 ⢠, 樮騬 ⮫  , 
ᥪ ( 筮 室   蠣 । 娬᪨ ),
 .   ६  ᪮ 樨 ᥪ  ᭮ 
 ன ᬥ ,       ᨢ
 ᪨ , ᪮ 樨 祫   襩
ᯮᮡ   ,  ⭮,   孨᪮ ᭠饭  
⨩ .  筠       
⢮  ᠬ ᥡ,  ⠪  㦠騩    ந室 
ࠧ,   塞 ᢮   塞   .  ࠧ, 
   室 ᪮ ᬥ .
᭮  ⠪ ࠣ᪮ 樨   ।ᯮ
 ७ ᥭ, ⨩, ⥫, 䨧᪨ ᯮᮡ⥩
 । ⥩ ࣠.  ਬ,  襭 ७  ᯮ㥬
⥫᪮  ᪮; ७⣥  ࠪ  ⢥ 
 㠫쭮 . 襭 ⠪   ,
   ᯮᮡ  ࠡ⪥ ଠ樨;   㭪
㡮  १殢;   㢥稢 ᨫ ᦠ 楢; ⮬
 ⥫  . 뢠  ᯮ짮 譨
    ।,   ᯮ짮
ନ "⥫".    㣨 , 騥
⥫ﬨ,  ਬ, ᠬ   , 騥 ᢮ 
મ 襭묨   梥⠬, ⮡ ਢ  ᠬ;  訬,
騥 , ⮡ ᪮  ନ⮢,       
  ᯮ짮 ⥫  ஢ ⢠ (  ),
ࠪ୮  祫.  ᠬ  窨    , 
 稭 﫨  ᥡ   ,   㪨, 窨,
०, ᫥, , 㬠騢 ᥡ ਥ  ᬥ⨪.
 ୥  襩 ⥬  祭 ⥫  ⮬,   ⭮⥫쭮
᢮  ᪨ ᤥন.  襩       
,     ୮  㭪樮쭮 .  ਢ
  (  ⥫᪮, ਬ),  室  
孮,   .   ,  ⥫᪮ 
, ⮡  ய᪠  ᢥ  ᢥ ⮫쪮 ।  ;
  殢 ⥫᪮   ⤠ -    ᬮ.
 ⥫᪮       ᯮᮡ  㤠 ।
㢥  ⮫쪮,   ⠪, ᫨   ,  ᬮ
 १   .  ⥫   孮᪨
樮஢  㬨⥫쭮 ᪮ <^>2<D>.
 稭 樨   ⮫쪮 孮. ⥫ﬨ  
 ࠪ樨,  , ..  ⮦  ꥪ⮬ ⥫쭮
樨.  ਬ,  ࠢ쭮  ࠢ쭮 ਭ﫨 ⥫
 㣮 . , ਢ    ࠢ, 
ࠧ  ᢮ ,  ਭ 設⢮  ꥬ
 㦠饣 ,   ௥ , ६  ᮮ⢥⢨
ਭ ଠ  ॡ.  ⮬ 砥 ⠭  
 ⢥--᪨  ,    ⢨.
 ⥫᪮, ࠬ,   ,  ⠪ 
ਬࠬ ७ﬨ. ᪮   ,     ,
   ⥫ 믮 -    ᠬ 㭪権,   
. 筮 ⠪  宫᪠, ᪠, ୥᪠ 
᪠  祫᪮ 宫     ﬨ,
 뢠묨,    । ⥯ ࠧ   㭪樮
  ⭮襭,   ᪠       . 
 ⥫᪮  , 멤  । ⥩ ࣠, ⠪ 
⠭ ।⢠, 묨  ᯮ짮, ⮡ ⢮ 
   ᥡ,  , ࠧ;   ⨬㫨஢  
筮, 饩 . ࢨ᪮ ᠭ 樨 १ ⢥
⡮, ३ ⥮ ᮧ, ⥩᪮ ⨥ ⭮⥫쭮
६  ࠭⢠     ਬ ,  
⮫쪮 㡮 﫨  祭   䨫 ,  ᥬ⭮
ਭ ⥯      ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥.
,  ⥫  (   ⨩, ⠢ ) ⠪
⠭ 㯭  , .. ⠭   筮 樨.
 । 뢠,  모,   ⠥ ७  ᢮ 
஭ 祫, ᬮ஢ (-,   ᠬ  ⥫).
筮  室   ᢮ த  祭⢠, ⮡
 ⢮ ⠪,    ⥫. ⥫ 몠  
⥫ । (  ⠥   ⮬ 祫  ࠥ
 ᢮ 㦥  ࠧ稢饥  ࠭ 
⢮), ।⢥ ( 筮 ⠪,     
⪥ ,  ந ᢮ , ⮡  ᮮ⢥⢮ 
⥫).   砥 祭  ⥫ த  
筮, ⠪    ⭮.    㥬  ⮬ 
⥪,   ⥫: ⠥  ਬ  ,   ⥫; 訢 
ࠥ    ७, 室  ⮣  ⤥ , 
  "ॡ"  ஢⨥ ⥫.
⮤ ,  ᤥ   ।  ப⢥,
  ஭,   ந  ᯥ⨢, ⠢騥
᭮  ⥫,  ⨬  ⮫箪  ࠧ 㤠  䥪⨢,
祬 ।⢮ ⭮ 祭  ⥫ 樠.  
।⢠ 䥪⨢ ࠧ  ⠭ ᪨ 
ᯥਬ⠫  㣨 , ⮣   ॢ 
⥫.  ⮬  ⮨ 楫 ਭ  ⮤ <^>3<D>.
 ⥬ ᭠饭 ࠬ ᫥⥫ 릭 ⠭  ਬ ,
 稫 ஬ ⢮ ਠ, 㤠 뤥 ,   ,
騥  ᭮ .   ᯮᬥ, 訬 ਬ 襣
⢠,   ﭨ   १  ᫥, ⮡
 ᬮ ᯮ짮    ᮡ⢥   
㦠  .
  ⮫쪮 ᪠ ,   ,   ᭠ ।⢠, .. 稬 
 ⮤  ਭ  ⮤,    ᬮ ᯮ짮 
஢   ⥬, ⮡   뫮 ७  ।. ⠪,
   , 㤠  楫 ꥪ⨢?  ᬮ஢?
모  㬥.
騬 ஢ 㦥  ࢮ 拉 ᪢ ꥪ⨢ 襣
饣  ⠭ 䠪  砩 ᮢ, ᪮짠
    ०, 祬   ᯥ ᯮ.  ᫨  
塞  ᯮ -,   㬥    ࠭ 
 ⢮  ⥯  ᢥ⮬,    , ० 祬
㣠. ,  ஬  ਬ,   ᠬ,  , ᥤ,
⮢  ࠡ, , ।ਭ⥫, ⥫, ⨪, , ⠭,
 㫥     祫 .
ਬ ⥫   ᯫ뢠  . ⥩, ᯨ,
譨, , ⮭, , 㪨, , ਯ, , ,
ਪᮭ    ਧ  ᢮ 뤠騥 ᢥ襭.     ,
  ⢮  ⢮ 襩 .  頥 , 
ࠥ ᫥  ਬ.     砩訥  設,
 㣠 ᢮ 稥,  ⠪    ᥡ.  ᮦ, ய
ᥣ     設, ⠢ ᬥ砪 । ⭮
࠭ ⥭  㦨⥫ 뢮  ᪠   祭 楫.
  ࠬ筮  룫拉   뤠 ᢥ襭,    
 ⠫  ⠭ﬨ   訬  ᢮ ᥤ
. ,    ॢ ⥩  
᢮  ⠬ ⥬⨪,  䥪⨢  ࠡ祬 , 
 쬨,    몠쭮 㬥   ⨭,
୮ ᯫ஢ ᢮ , , த  㦡, 㯮冷
⠭,  ॣ୮ ᯮ⮬,  襭  , 
ॠ뢠 ᥡ  ,  㬠, 室    , ࠧ㬭
 죨    뢠,  ᭮稥  .. 饥
設⢮  १⮢   室  ᪮ ⥩᪨
ᢥ襭    ਧ    ⨭. 㬠 
᢮ ,  ᪮  㦨,    类   
 室, 饣 筮   室饥 祭    ⥬
饥    㯭.
  㯭 - 筮    ,  ࠢ 室 ,
ᯥ譮 ࠢ騥  ⥬  ᠬ.  ⭥  ⮬?  ᥣ
᭥  ⠪: ",  ⠪,    ."    ⠪
祫  ᮢ⮬,    ⠪,  ,     ᥣ
ᯥ襭  稢   襩 㡥  ᮡ⢥
⭮. , ᫮ 祭   ᭮ॢ騪,  㬥  
 ,  ࠥ   ,  ,    뫮   ᪨
,    室.
  ,  室 , 騥 ᥡ  론    
  ,   ⠪  ᥡ .   ᥤ  
  ,  ᯮ⮬ ,  , ࠧ   ⥬⨪,
  ஡ । 設, ९⢨ ਭ  맮,  㣠
⭮    ..,     த   ⠪. ᫥ 
 , ⮪  㤠   ⢫   ᥣ 뫠 
 " ஦",  ᯥ 㣨 ᮮ⭮ᨬ   "஬  ஦".
 ⠪  㬠: ",   ⠪,    祣   멤",    ᥬ
᢮ ⢮ ,    뫨 ਣ  ࠧ  ஢.
  ᥡ 襭  ,  ᨬ  ᥡ  ६  訬 
ᥡ ⢥⢥,     室   ⥯ . 
墠뢠 ࠪ,    騩   襩 ᮡ⢥ ᯮ.
, ᫮ ୮,   ࠧ  ᯮᮡ, ,  ॠ樨 
 樨. ,    ,   ࠧ  易⥫쭮
    ஦. 設⢮     ।
⥩ 諥       ᢮   
ਮ⥭,   易⥫쭮 ७.
 ⫮  ६ ᪨ 䠪 "  ஦"  ᬮਬ
ਬ. , ᪠, 襣 ᥤ, 㤠竨 ᠭ, ⮣   匿
 ᫮⮩ ࣮ 뫥ᠬ  ࠧ.  ࠧ  ⭥ ⮫쪮 
宦  ⥩  祬    ६  稫. 㣨
᫮, ᫨     ⠪  ନ騩 ,   ᥤ,  稫
  襬  ५   ᢮    㦥.    ஦
 ᢮ ᥤ    ஦.  ⥯ ।,  室
 樨.    ⠪ ,  ⮨    㧭?
, 祬 稫   १  ,   ࠧ 諥 
 (..  ७ ᮢ)  ⥪ 樨.  ਬ,
  ⮫쪮 室   ᮧ 堭 ⭮襭,  
࣮ (⨬   ࣮),    ᯮᮡ ᫨, 
  ᤥ.    㤥 , ஥  室 㧭 
樨 ( ⥬ ᠬ ,    ॡ)?
ப ࠭ ,  "㬥"   , ਮ⥭ ७
 ७ , ⠪ ࠧ, 㯭  㣨,   
६  ࣨ, ⮡   㬥.  ਧ  㬥
ᯮᮡ   릠, 㬥 ,  設, ⮢  .. 
設⢠    祢,   ⠪ 㬥   ।
롮 㤠  祬 ,  ⥬   ,  
  ⠭ ⮬᪨.  騩      , 
㬥ﬨ  몠   , ᭠ 室 ଠ樥,
ࠡ騩  . ⢥ত ⮬ 릭 ਬ .
 ᢥ襭,  䮣, ⥬⨪, ᯮᮡ ந ᢮
㦥    ⥩, ॡ뢠  ᭮ ᪮ -
 㬥  ⢮. 砫쭮  ਭ  㬥   ⮣
䮣  ⥬⨪ 訢  ⥩,  㪮⢠,   ୠ
 ࠯  㤥   ६    ࠢᠭ,
襭 ⥬᪨ ਬ஢, 筮 ⭮襭  ᯨ⠭ ⥩.
㤠  ⥭ ⠪ 㬥    ᭥ १   " 
 "  " ஦  ᥬ ".     䠪
 , ᮢ, ᯥ樠⮢, ᯮᮡ  室 몠 
,  ⨢஢  ᯮ짮  筮  ਮ ६.
      䮣䨨,   ਬࠬ,   㬥  
쬨. 묨 ᫮, ᢥ襭, ࠦ  । 㭪樮쭮,
ॢ  㬥,    <^>4<D>.
⠫  뢮, 祬 ,  祬  , ३ 
ᯥ⠬, 祢,  ᥣ 騬 ⭮襭  㬥,  ⢠, 筮
뢠 "ࠪ⨪ 筮".    ⨬⠬,
, ਫ묨, 騬, ०묨, ௨묨, 묨  .., 
 .   㤮⢮ ᨬ    ⨬⮬,
 ।⢠  ⨦ ⮣ ᢥ   ।   㦥⢥
⠪⨪  ⪥  ⨬⮬.  ⫨稥  㬥 ࠪ⨪ 筮
業  ,   ⨦, ⮬   ।ਭ ᨫ,
⮡  室 ।  , 騥 ⥪饬
० ⨬.
ᬮ  , ᥬ   , ᬥ訥  ᯥ ᢮
筮⥩. , ⭮,   ᥡ ᬮ ᪠ ⠪ , ᫨
⥫쭮 ⭥  ᢮  . ⠪,  ࠩ  
ᯥ   ஬, ᯮ᫠  .
  襣 ࠪ  䨪樥 ᢮⢥  ,
  ᮮ⢥ 訬 ( ਭ  ⢥) ।⠢,
  ५  ⨬ ⠬.  ਬ, ᫨  ᫥⥫ 
  ஢ ய, ६  頥  
६ ,   㤠 믮 頭    㬠  ᥡ 
 "⢥⢥" 祫.  ᫨ 믮  騬 ࠧ  
 祫 "⢥⢥".   砥  ᢠ ᥡ ࠪ୮
⢮, ஥  ਡ ᮮ⭮  訬 "", ..   㦭 
"ਬ"<^>5<D>.
ࠢ୮ ਡ  ࠪ⨪ ᥡ  㣨   譨
ਧ, 室 ,  ࠪਧ㥬   .  
 ନ   㯮ॡ塞   ,  砥 ﭨ, 饥
祫  譥,  ७. 譨     ஭
㣨 쬨   롪, 㬥   ⥭, 冷  ࠡ祬 ⮫,
㬥 ᯮ  .. ७    ᥡ 樨  ᫨⥫
.  ।     ᪠ ॠ. 筮 ⠪ 
ॠ ⢠    㤮⢥   㢥७
। ᮡᥤ   ⮦ ७  (७, 
騥, ⭮,  譥). ⥫  ⨯ 
ந   ⠢ ⠪  . ஢ 
, 뢠 ⭮襭  㣮, ᪨ ᫠    
⥫ (७) <^>6<D>. .. ,   ,  
.
 㧭,   祫 ⮩   ⮩,    
, 饥  ⠪- .  ࠪ, ⠪
ࠧ, ᮮ⢥  , ਬ, 㬥   쪠
     䮣䨥,  ᫨ ⠪,      㬥,
묨  , ᫨  筮 ࠡ⠭ ⮤ 
ᮢ,   ᭮  .
 㬥,    ࠪ, ⠢   ७ 
譥 . ..  ⮣, ⮡ ॢ  㬥  㬥,
  ,  室 ࠢ ꥪ⨢ 襩 饩
   ⠪, ⮡ 䮪஢  ᯥ᪨ ७
,   ॠ   .  ᫨  ᬮ
ᯮ    ⮢ (,    뢠, "७
ᮢ"),  ࠥ㣮묨 ﬨ ,   㤠
࣠     ᯮ짮  ᮧ ⠪    ⥬
ᠬ 㬥  ,   .  ⮣ ᥣ  㦭  
ᬮ஢  ७ ᮢ,   ᭮  .
०,   ᮡ  ।.
᫥ ७    ࠧ ⥪,  㦨, :
.  , 騬       ।
⥪,  ⥫쭠 宦  ७ ;
. ᯥ譮 ᠭ  ७ ᮢ ୮ 砥  ᥡ
।  ६.
⨥,  ࠧ , 騥     , 宦  
७ ,    ᭮, ⥫쭮   稭.
-, ।  ७ ᮢ  讬 
⢥⢥   । .  -, ,
᫥⥫쭮,  ,  ᮮ⢥騬 ࠧ ७
, .. १  ᥣ 㪥 ७ ᮢ,  
᭮  ࠪ.
㣮 ⨥   ᮣ騩  ६ ७  
 ᭮   ᪨ ॠ権  砥,   ࠧࠡ
ᯥ ⮤ ਮ⥭ 㬥. ᯥ,  ஬  ਬ,  ᯮᮡ
襣 ⮤  ⥭ 筨  ,  ᯥ ଠ樥,
室  । ⠪  - .
 襣   ,  ࠪ᪨    । 
, 㦥  饣,  祫,    ,  ⥫
,  ᫮,  ७ , 騥  ᭮  ,
ॢ饭  譨  㫮  ,    
"ਥ". ० 祬  ,  ⨬   筮 ० 
⢮ ,  祬   ਬ. ਢ  ࠦ 祭 
⮬ , ᫨   ᤥ ⠪,  ⠬ ᠭ.
1.   ᢮ ०   - 砩  饭,
०        ⥫ . ਬ,   
 ⢥࣭  ᯮ짮;   ;   
  ࠧ  梨 -,  ⮢.
2. ஢ ᪮쪮   ,  ""   
.
3.  ⥯ 㡮 孨  ஥ ६ ।,  ""
   ந. ᫨  ࠢ   ਥ  
,  ।⠢  ,   ।⢮ ⠪
饥.
 ⢮ ࠧ    ।⢨,    
 ? ࠢ, , ⭮,  ,  ।⢨ ⠢ 
 㢥७  ᢮    ⮣ ⭮
०,   ६   﫠 㢥७  饭 
 ⭮⥩.  ࠧ, ꥪ⨢ ० , 
    ⢥࣭,  襩    
ਭ  ᮧ     砥 ⢥࣭;    ६
।⢨,     ⢥࣭,   ﭨ ,
    㤥. ७ , 騩  ᭮ ꥪ⨢ ࠧ稩
   ।⢨, 砥  ᫥饬:   , 
६ ন ७ ࠧ  ⮣,   ⨬,   祭
. (   ஢, ⨢  ᮡ⢥ ᢮  
⬥⨢,  ࠧ ࠦ  ).    ।㥬,
ন ७ ࠧ ⮫쪮  . (᫨ ।⠢ 
㣨 ,   ᫨  ⥬,  ।. 
ᯥਬ஢, ⬥⨢ ᮤঠ ࠧ, ।  ।
-  饬).  ⥯ ३  ᫥饩 ⠤ 襣 ᯥਬ.
1.   ⥪騬 訬   롥  (ਬ,   
- ⠭  ﬨ,      , 
ࠢ ⢮,  -  ᯮ  몠
㬥⮬  ..).
2.  ⥯     ᪫祭 ,  ன 
뢠 , ।⠢ ᥡ ࠧ ⮫쪮  ⠢襩 ;
 ,    ꥪ⨢ ०. ( ਬ,
ࠧ ⮫쪮,   ࠡ⠥  ,  ⮫쪮,   
ࠡ⠥  ).
⭮,  ⨫,  ⠫ ᥣ   ࠦ ,
 ०   ᬥ⨫  ࠢ  ।⢨ ⮣ 饣.
(।⢨    ⠢ 㤮⢨    
ࠦ, ⮫쪮      ⮫쪮 
).     ⢮ ६ 
⥩.
1. 롥 - ⥫쭮  砩,    ⥪騩 
। (ᢠ ࠪ  ᢨ,  ஬   
ᯥ樨, ⠪  ⠭    ᢮ ⥯  ..), 
,   ந室.
2.   ᥡ ⨭,   ந室  ⠪,  
।⢮ ( ᢨ    ஦⥫,  
ᯥ樨  襫 ᮢᥬ , ࠡ ⠪  ᯮ   㪠 
..),  ⠢ । ᮡ ࠧ  ⨭ ६. 
,    ꥪ⨢ ०.
 , ⭮, ⨫,   ⠫ . ᫨ ࠭ 
।⢮, ᪠,  ᢠ ࠪ  ᢨ,  ⥯ (, ஬
⮣, ࠦ   ஦⥫)  ,  
ᢠ ( ,  㤥 ஦⥫). ⢥ ࠧ 
ꥪ⨢ ०   室  ।⢨  , 
 ᠬ  ⮬ 㡥, ᯥਬ஢  .  
ࠧ  . , ।騩,  ᢠ  ᢨ ࠪ,
㤥 ॠ஢ ᮢᥬ  ⠪   㤠,  祫, 騩,
  ᢠ ( 㤥 ஦⥫)<^>7<D>.
    ।⢨,  묨  ⮫쪮 ᯥਬ஢,
   ⪮ ,    ஢ ७
ᮢ  ,   﫨,  ।⢮ -.
ࠢ  , 饩  ᭮,  ᬮ ᫥ (  㡮)
뢠 ⢨  ᮡ⢥ ०  ० 㣨 
।⢮ ⮩ .    ।⠢ ७ , 騥 
᭮ ""  "।⢨", ⠪,    뫮 ।  
ᯮᮡ -, 㦤饬  饬  .   ,
祫 । ,  ⫨  室    樨,
⠫  ⥫,     ᮢ ⨭ ⫨
ᥬ     襬 ।⢨ ⠪  㣠 
宫猪. ਭ ⠪ ᯥ⨢,  ⢮  ᥡ  ᨫ 
᪠    ᯥ⨢    ⥫쭮 .
筮 ⠪    騭,   , 뫠 㣠 ⥫쭮
   । - ।ਭ, ⮡ ॠ . 
稫  ७ ࠧ 㣠 ⥩.  ⠢ ⮫쪮
   ⥫ १⮬, ।騬 ।   ࠦ, 
 ᢮ ०  ।⢨.    뫮 ࠦ
᪨ १ 믮 ᥣ,    ॠ樨 饣.
ਬ,  ⨬,    㣨 (  ⮫쪮  襩 ᮡ⢥
ࠪ⨪) ਢ  ନ஢ ।     ᫥, 
  ᢮ ।  ࠧࠡ⪥ ਭ  ⮤.  ᢮  饭
ଥ  । ᢮  㫥: ᫨    -  
   . ⭥  䠪,  -  (ࠧ)
ᯮᮡ   - । , 砥,  
७  ࣠ ⠪, ⮡ ᤥ   ;
砥, , ᫨ 㣨  ࣠ ᢮ ७  ⠪
 ࠧ,   ࠧ,  ⠪   .   ,
    ⥩ (  ஦   ᬮ ஦  ),
  ᬮ  䨧    쥧<^>8<D>.
室.
뢮  ᥣ      ७
ᮢ. ᨬ ॠ権   ⢥  諥  ,
 ⨬     諥  .    ?  
 ᮢ, ᫨    ⨬ (   ᨬ). 
,    ,  ॡ   ᫥ ७ ᮢ 
 ⢥ ⨬᪮ ॠ஢. ᫮,  ⪥
       ७ ᫮  ॠ樨 ⨬ , 
᫨  ᫮  ५  ᥬ  ⮬ ,    
⢥묨, ,   ,  ⠪    , .. 
⠭ ⨬⮬. 筮,  ன  ᥬ ⠫  ,
 ࠭ନ஢ ᥡ, 㦤  ⥬ 㦮 ࠪ  ਡ 
ᨫ ; ,  室 뢠 㦥 ᫨誮 ᫮, "ᮧ", 
"       ⠭".       
। ७ , ⢥ 騩   
  ,  㦥  . ६ ⮣  
ᯮ,   ।⢮   .    ⮬ ਫ
 模᪮, ,   㣨,   ⪮ ᯮᮡ ⤥
몠   ஢  童 ⮩ .   
७   ।⢮, 騬  ७ ०.
 뢠 ⢮  , ᥭ 訬 த 몮.   室
⠬ ⥣਩  ⨯, ஢    , ⮬   ⠪ 
 ᠬ   ⥫; ⨢,  ।⠢ ᪮
⫥    ࣠ 訬 㤪      讬
, ᪮ ⥬ 襣 㤪.  㥬 ⢮, ࠧ
  楯  ᠬ ਯ뢠 祭,  ᭮ ⮬    
஭ ᮣ襭  ࣠樨 ⮣  ⠪ ࠧ; ᮣ襭,
墠뢠饣   몮 ᮮ⢮  ஢ ﬨ 襣 몠.
(, 1956 ., . 213).
 모   । த,   ࠦ  ᢮
 ஥ , ਤ㬠 ⥬,  ⨬ 몮 . 
१,  ᭮ ᮧ⥫쭮,  ਤ   ᯮ㥬
 몠.
 ⮣,   ᮡ⢥ ਢ筮 몠    ᠬ ᮡ
ࠧ㬥饥,  ᮡ ᫨  த ,  뢠 㤭 ,
᪮쪮 -㣮     㣮 몮 ன. (模᪨,
1951 ., . 22)
 ࠧ, ᯮ㥬 祫 ᫮ ।⠢  ७ ,
  ⥬ ,  ࣠ ᢮ 諥  ᮮ⢥⢨ 
⠪  ᪨ ﬨ. ( ᭮ ⠪  ⭮ 
  ⮩    㦠   易⥫쭮 㬠  㣮 몥,
⮡      몥. . , 1956 ., . 134--159,
207--219). ᯮ㥬  ਭ  ⮤ ६  ࠪ⨪
 ﬨ ७ ᮢ , 饣 ⭮襭  襩 .
 ਬ,  襩   ਭ , ࣠ ।
ࠧ  ⭮襭  諮, 饬  饬.    , 
஦ , ࣠ ᢮   諥   ࠧ 
६,   ᠬ祢   ॡ ᮡ ⥫ 
⢥ত  ﭨ,     ⥡ ᪠.    
 ਭ  ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥  ६  諮, 饥
 饥, 襬    ⮣ ᮡ ;   訡, 
 ਬ  㬠,  易 ਤ  ६, ᮮ⢥饥
ࠦ  ० ( " ", " ", "  "). 
   ਬ  몠 ,  ਭ   
諮, 饣  饣 (   ᫥⢨ ⮣  ᢮ 몥
६ ᯥ⮢),  ࣠ ஢⨥  ᮮ⢥⢨ 
⥫쭮.    ࠧ 祫    ࠧ ᪮
   "୮", 㣮  "".  ᠬ      
 "᪮",  - த "⥭ᨢ"<^>9<D> (. , 1956 .).
  ᨭ⠪, 묨    , ⮡  ᢮
०,    砥  砩.   ࡠ묨 ﬨ
 ⥪ ०; १  뢠 த ० 
।,    ᯮᮡ  ஢  ᨫ  ᪮஢
. ( "ᨫ"     ᯮᮡ   ⨩
㣮 祫 ⠪,    ᠬ . ..  ᨪ 㣮
몠    ᠬ,  ᯮᮡ  ᨫ ० , 襣
 ⮩ ᪮ ). ⮤, 뢠 , ।
६,  襩 ࠡ⮩, ⬥  祭   
 ਧ뢠    ஢. ஢ ᠬ  ᥡ  讬
 ⠫    襣 몠, ।⢮ 
ࠦ  ०.  㤥   ᫥ , ᮧ
᭨  ᫮ (  ⢥ 窨  ᠫ祪 ।
ࠪ),   㯨    㭪樮 ᥪ⮢
 ७ ᮢ  ᮢ,   筮  ⢥
ਭ  ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥.
 쭥襬, ࠧ稢  祭,   ⮨  ᫥
  ,    ᭮ ਭ  ⮤:
.  ᯮᮡ  ⢠, 筮 ਭ  ७ 騥
ࠪ⨪,  ᠬ   ।⠢ 㭪樨 , .. 
 㬥ﬨ, 묨  .
.       ७ ᮢ.
.७    ࠦ ஬ 㭪樮 ६,
 ᥬ ।⠢⥫  .
.  ६  १ ᪨ ।, ᯮ㥬 
ᠭ ०.
. ᪮ ६    ⮦⢥,  ࠧ   ஥ 
।  ᠬ ᫮   ६,  
᢮ ७ , ⮡    ᮮ⢥⢨  㣮
祫 -- ࠧ  ࠬ । ⥪,  ⥬ ᠬ ⥫쭮
㢥 ᯮᮡ   ⠪  ᪨ 㬥,   
ࠧ.
 室  ⮤,   ⥪騩,   ।⢮  ࠩ  
砫 ⢫ ⢠ ,  "-  饬, १ 
  ,   㤥 ᫥  ஡,  
,   㤥 , ⤥쭠   ।
⨯ , 稭  騭  ࠡ   ⭮襭,  ६ 
࠭⢥,  㤥  ".
2. ࣠騩 ਭ樯.
ᮡ ஫஢    ᢮ 筮 ० (, 
 ,   )   १⮬ ⢨
ᮡ⢥ ⨩  ᯮ㥬  ࣠樨 ⮣ . ﬨ 
।묨 ⫨ﬨ   ⨩  楯㠫쭠
ਬ    ࠧ稩. ,  祬  饭  ᢮
७  譥 㦥,  ᬠਢ  .  ᫥
,  ਬ, ᮢ६  모     ﬨ
᫮ ⥭ 梥⮢,   ६   몥 ਪ᪨ 楢 
   ⠪ 梥⮢ : lak  ; tit   (ᨭ);
tulak   (࠭, 筥) ,  ஦ 騥    
᪮,  ࠧ  ⮬,  㢨  ᬮ७, ᪠,
쥢 ⠭  ᭮ 㤥 .  饣  ᪮ 梥
쥢     ࠧ  (  ᨭ);   -- 
ࠧ  ⥭   ⮣  梥 (tit).   ⮬,   
஢ ࠭, ࠧ 梥   㣮.
筮 ⠪  ୠ ࠧ    ⭮襭 ⨩ "६".
   ६  諮, 饥  饥,  ,
।⠢⥫  , ਭ   ࠬ   ६
.  ᠬ ,  㤭 ।⠢   ⨩ 諮, 饣
 饣.   ਭ ६   易,    -
ᤥ,  -. ६  ଥ 諮, 饣  饣 
, , ਬ, ᥫ.
 த   㡥 ⮫  ᪮  ,  ਫ  
몥,  ண ⮫쪮  ६.  㦥 ਫ  ।饩 ,
६       , ।騥 諮, 饥 
饥, ..  ૮.  ⮣   ﬨ ࠧ 
⥫쭮  ⠪, "誠 " (⪠ ⥫쭮), "६ "
(  ⥫쭮)  " 祫" ( ⥫쭮).  
   ⢮७ ࠧ.
 । ⨩  諮, 饬  饬 ஥ 祭 
ᯮ짮    ६ ࠬ. ।⠢⥫ , ண 
ਭ 饥  ⨥, ⫨筮  饣  諮, 
易⥫쭮 ࠧ,   짮 ⨬ ࠧ稥. , ய
६      饬,  ࠡ 㤥 ⠢, 
ࠧ  饬   ⮥. , ࠧ騩  饬, 㤥 ७
 ࠪ樧 ய楬, ࠡ  ,    " 堫". ࠡ
⠥,     饥, 祫 , 騩,   ।᪠
  ,   㬠襤訩.   ࠢ, ࠢ ⥬, 
  ᯮ짮   ६ ࠬ, ।⠢ ࠬ
  ࣠騩 ਭ樯   ⠪ ⨩.  ࣠騩 ਭ樯 ⠪
ࠨ ,   ⠭ ५   ०
祫.  ⢥  ᯮ㥬 몮,  ᫮ ।⠢
 ⨩, ࣠ । ᨭ⠪ᮬ (࣠騬 ਭ樯).
 ࣠饣 ਭ樯 ᨭ⠪  ⭮襭 ᫥⥫쭮 
ᮮ⢥⢨ ⭮襭 祭  ᫮ () ᫮ ॢ頥 
 "ᯨ᮪  ".
⭮,       㭨ᠫ ਬ ⮣,  祬  
:   㭨.  設⢠ 㯫  㭨 뫮
 ࠢ,    - ࠭  ⠭ .   뫮
㦤:  ,  ,  ⭮襭. 㦭 뫮  ⫨
९⥫  .   , . 䥤ன  ⢥⢥
ᥪ, ४  ४.    㬭 , ᡮ, ,
ਬ, 襢 ꥬ, , ண, , , 뫠,
, ਮ (ࠧ), ᥬ, ०, ।樮 ࠤ,
"", ⨫ "ਪ", ᪭, ࠡ⪠,   㣠,
ᮢ, 誨, "᫠",  , 㦪, 稢,
㤥᪨ , ᪫祭, ⪨,  ᪨, 殮 㤠, ஡
 , 뫥, , , ⢠,  訡, ⢠,
"૮", , 墠  ,  .
   㦡  ⢥ ⭮襭, ࠪ
㭨᪮ . ,  筮  ࠧ  ᠬ
  㦪.  室   । ,
᫥⥫쭮 ,    ⥡  ᢥ ⭮襭 
⨩.  ਬ,    ⭮襭  ४  "" 
⫨砥    ⭮襭 㯯  "᢮"     ⮣,  
ᥡ 頥, ࠢ   , ⫨砥  ..  㦪, 
頥    ਭ   ⮦ ⢥.   誠, ன
   ᢨ,  砫쭮 ,  ᪮쪮
⮥,  ࠧ  ୮ ஢.
ᮡ ⯥⮪  樠 ⭮襭 뢠 ਭ  ࠧ, 
"".   ⠭, ᯮ⨢ ய, ᥤ  誮, 롮
権  饭    ண㫪   ᮢ襭 ࠧ
⫥  ०  窠   ப᭨  㤥 
ᮢ.   -  ਤ  砩 롨     
  , ᫨  㤥 ⮦ 箪,  ᮢᥬ 㣮, ᫨ 
뢠 襪᭨. ᫮, 襪᭨   塞, 
  ७  㤠,  ⮣, ⮡    , ,
ࠢ , ன .     ⮬ 砥 ᠬ 䠪,   箪, 
⢠  襪᭨, ⠭   ᫥ 襣 ० ( 
殢  ந஢ 襪᭨). ࠪ᪨ ,  ந室 
⭮襭  㭨, ⠪   ࣠  ⭮襭
ਭ  "".  ⥪ 㭨  砥,  ""
 ࣠騬 ਭ樯.
࣠騩 ਭ樯  ⨥, 騬  祭 ᥢ
権 ⥬.   ਢ ਬ ਭ⨥   ""
䨣   ⢥ ⢨ (),   
㭨.   ⮢ ⥬   ᯥ稢 ࣠騩
ਭ樯, 뢠騩 쥧 ⢨  設⢮ ⢥
⢨. 㣨 ਬ஬ ࣠饣 ਭ樯  १㬯
     ⥪ 襩 ਤ᪮ ⥬,
 뢠 ﭨ  樨  ᫥, 室 
ᢨ⥫, , 玲  㤥  ..  ⭮⥫쭮  䨧
஢  ࠬ ⮭ , 筮 ᭮  ࣠饬
ਭ樯  ७, ।  ।᪠  
⠭ ५ ६. ਫ ᨫ, ࣠ 
᪮ ਠ᪮ ஢७, 䨧 ᮢ訫 ।
  ਨ      ⢨.  
 ᯥਬ⠫  ⠫ ᮮ⢥⢮ ⪮ ।
ࠬ,  䨧 ॣ㯯஢  㣮 ࣠饣 ਭ樯 
ਭ樯 ।, 㫨饣  筮  
६,     ⢨ ਨ. ࣠
᫥    ࠬ ਭ樯 । 뫠  䨧
 ਧ ,  ⭮, "㭭஢"  .
⢮ ࠧ ࣠ ਭ樯 ᯮ  ᮧ  
⥮਩  ०   祫. ⮫  
᫮, ⠪      ᮧ   
०  ,  ७  ᮧ ७ 
祫᪮ 宫 㦨 楯㠫 裡, ਭ  ᭮
 祫. ३ 宠᪠  ࣠ ⭮⥫쭮 id,
ego  superego.  ⠫-宫 ਭ樯 ࣠樨     
᭮. । ਢথ楢 ᪮ 宫 ਭ樯, ࣠騩
०  , ᭮  ⢨ ⨬㫠  ॠ樨. 
࠭樨   ⢥ ࣠饣 ਭ樯 ﬨ ॡ,
த⥫  ᫮. ,   ਡࠬ (1960 .) ந ᢮ 
࣠饣 ਭ樯     ஢ । ꥪ
ᮣ᭮  (  ⢨    室).  ⢥ ࣠
ਭ樯    痢 ⪥   ᢮ ᮡ⢥ 㭨 
ਬ஢  ᫥ 祫᪮   .
 ⥬  । , ⢨ ன 
業.   㣮 ᯥ 襣 ०  ࠣ 
⮫ ;   㣮 ᯥ 襣      ⮫
⫨. ஬ ⮣,    ᪮ 㧭, , 뢠, 祭 
ᯮ  .  ,     ࠫ  ⢥
࣠饣 ਭ樯  ਭ  ⮤,   ६ ࠬ 諮,
饣  饣.
    ⠪,    ⠬  뫮,   ⢠,  ᮧ
ᯮ ६  ७ . 墠⨢  ६ ᢮ "㡠"
⨩ (筮    ),  ⠪    ,   ⮬
᢮ 諮, 饥  饥. ⢨  ६ ࠬ ⮫쪮
,    ஭뢠  宫᪨ ⢨, ⠢騥
 ⥪騥 ०,  ⥬ ࠢ  .
,  ᯮ ६ ࠬ, ࠥ 쥧    ஫ 
ᮧ 襣 筮 ०  । ᪮ ॠ஢. 
⠭ 祢, ᫨ ⠭    ᬮ - ᢮
襭 --  襭   । ᯮ짮   ६ ࠬ. 
⢥ ਬ  ࢥ,   ࠩ ,  
.
 ᭮ 祣 ᪫뢠  襭?  ᭮ ⮣, 祬  㤥
 ,  㤥  (..  ᭮ 饣)?
 ᭮ ⮣,    室  ᥩ      窠
饯  ᥩ 㬠 (.., 饥)?    ᭮  ਢ祪,
 ਢ몫   - ।  (.., 諮)? 
ᨬ   ᯥ᪨ ᮡ⥩  ᮮࠦ  ⭮襭
譥   ,   ᮮࠦ 㢮   ࠧ
६ ࠬ 諮, 饣  () 饣.
祭 ६ ࠬ    ஢.  室 ਬ 
⠭ 㣨 ⮤  楫   ।   㦨,
    ꥪ  ⮫쪮 ᥣ ।⠢﫨 ᢮  ⭮⥫쭮
諮, 뭥譥  饣,  ⠪ த뢠   ࠪ
 ᥡ ࠧ  । ᯥ᪮ ⥪.  稢 
㠫쭮 ࠪ୮ ।⠢ ६ ࠬ  ⠫ ࠪ᪨
ᮮࠦ  ਭ樯 ࣠樨 ਭ  ⮤,  ᪮  ⥯
諨  ⮬,  ।⠢ ६ ࠬ  ᮡ 祭  ᫥
। ꥪ⨢ , ࠢ饣 , ᯮᮡ ।
    祫  㣮<^>1<D>.
० 祬 ।⢥ 㯨  ᠭ ⮤,  室
।⠢ ࣠騩 ਭ樯 ⮤  ६ ࠬ 諮, 饣 
饣<^>2<D>.
६ ࠬ.
猪  ⭮,  ᪮३ ᥣ  ᮧ ⨥ ६ 
१ ਮ⥭ ⥫쭮 ᯮᮡ  ᮧ,  ᪮
 ᥣ ᫥  ,     . ᯮ 
⠪ ⭮襭,  ᢮  ਢ易 ⮫쪮  訬 ⥪騬
७  譨 ᯥ⠬. 稥 ᮬ 諮  饣 த
᫥⥫쭮  뢭,    ᢮ । ਢ  ஢.
  ⨩ ⨯ " 宫;  મ; - ⠬ "  
஢   ᥧ  㣨 ਮ᪨ ,  
뫮   . ᫨ ࠭  뫨  ﭨ  ॠ஢ 
 㦠饩 ।, ⥯  稫  業 諮 
饥  ⢥ 筨 ଠ樨.
 ࠧ, ⥯  㦥  ⠭ ਮ   
ᮮ⢥⢨      ⤠ 饬 (ਬ,  
 㤥 ᥣ ஬  ⮢  ஦ ॡ).  
ॠ஢   㦥 뫮,       㤥.
  稢묨  㭤⠫묨  﫨   諮,
饣  饣, ,  㦥 ਫ,   থ
ꥪ⨢ ⢨  ࠧ稩<^>3<D>.   ᤥ ,
祬  . , ⮡ ᢥ  ⭮⥫쭮  ࠧ稩.  ᢮
, ᪠뢠  ᪨  ࠧ   
஬ ࠧࠧ  ⢨  ६  ࠧ .
 ⢥ (ਬ  ⮢) 誠 ࠢ ᪮ࡨ, ᫨ 
砩 ਣ  ᢨ -  ;  祫, 㢥騩 
  ᥣ     ,  易⥫쭮 . ᪮쪮
   ⥫ﬨ  ⮪,   ᫥
ਢ   ᫨誮 , ᪮ ଠ쭠  
⥬ ६ 頥 ,  室  । 쭮 ਮ 
⤥ ⥣ "饣",  ஢  ⥭
"᪠뢠  "(, 1959 ., . 3).
"쭮મ" ਪ楢 룫廊    "㪮"  窨 ७
 ⮢,  饥 ⮫ﬨ.    饥
 襭 ॠ쭮   ⮫쪮 - 饥  饥.
। - 让 ࠤ  饬  ந  
,  . 諮   鸞  㪥  -
宣 .  㯪, ᮢ襭 , ,   ⮬ ,
㪥-஢ﭨ ॠ  ⢥ ⠪,  ᫨   稫 ⮫쪮
.  ⠪ 㪠뢠  ⢨ ६ ࠤ   
.   ६     ⮢,  "" -
६,  ᮡ . , 室 ᮫   饭  
㣮 ଥ. ⥫ ஢ ஡  ⪠뢠  ᫥⥫쭮,
⤠ ।⥭ ਨ  ᪠  类 ᫥⥫쭮, 
ᮡ ⠢ ⠪,   㤨<^>4<D>.
  ᨫ쭮 ⫨砥    ६, ᫥⥫쭮,
ࠢ, 墠뢠饣  । 諮, 饥  饥.
 ࠧ   ࠧ  ⭮⥫쭮 ६   
ਢ묨,  ந묨.    ७ ⨩ 
⥫쭮 ,    ࠦ 㠫   
( )  ࠢ   (  ਬ   ᮯ⠢
७⥩   ਪ  ⥫ । ⮪). ୮
⨥ ६ ⠪   業, 모  ਡ, 㢠 
 .
  ਪ᪮ , ਬ,  ⥬ ᥤ  
ᥤ,  ⠪    㤮ࠦ   ,  ਡ
⮣ ⠫. ᫨   ⥪騥 ( 祭 ⪮) १,
 ⢥,  모  ਡ, ⮫ ᮪ 業 , 
⭮襭  ।⢥,  १⠬.
      ஬ ,   
⪮筠 ਡ  ⮫ ,  騩   ⠡쭮.  ਪ
த ᥫ, ।騩,  䥪⨢    
  ⨪  業 ⥫쭮 ᢮ 稭. ஬
㢠   ᭨᪠     襩 ࠭   ⮫쪮 ⮬,
  ᯮᮡ   ࠧ 楩, ⮡ ᯠ
௮ ࠩ᫥  㥬 ⢠  ᤥ  
ᯮᮡ,   ⮬,  ᤥ   祭 ⪨ ஬⮪ ६.
 ᢮ ᪠ ୮ ࠧ 䥪 ६   㦭
   ᢮ ᮡ⢥ ᯮ  , ⮡ 㢨
⢥ ਬ ꥪ⨢  ᪮ ⢨ ६. ।
᮫⠬    ࠦ᪨ ᥫ  ᠤ, ਬ,  
஡   - 饣.  १  
祭  㤮⢮७  ॡ⥩    뢠
᫥  饬 ᥡ  ⢠. ,   ,
⥫, ࠤ, ਤন騥 । ᪨  (
 । ᫥⢨ﬨ   ᨫ ᮡ⢥   饬 浪
饩),  뢠   ᨫ, ࠡ, ࠦ, 楫쭮
ࠧ襭. ६  筮 ࠦ  ਭ ⮫ ᨫ 
ࠧ⥫   ६   ⥫쭮 ⥯ - ⥪, 
஬  ந室, ᪮ ,  ᪠,   ⠫ 
ᮢᥬ  - , 筮  ᨫ,  ࠤ   ࠧ.
稬   ⠭ ⠬  ᫥ 室  筮 ᢮
⨭, ⮡ ।  ⠢訥  ५ , 㤮⢮७
⥩    ⠪ .
    ᢮ ਬ ⢨ ६ ࠬ.  設
,        饥.  - ⠪, 祣  
- ᤥ, ⢮, . ।⠢,    ᤥ 
᢮ ६, ᫨    ⠫ ᥣ .  ᮮࠦ
 ॢ⨫   ਢ,   ⠫   묨?
 ⥯ ।⠢,      .   ⠪ ᯥ⨢
   ?   쬠 ப 冷  ᮡ⢥
, 騬   ࠭ ᬥ. 㤮, ⥫  祭, 
ਬ,  ⥭ ᬠਢ ᢮ ࠡ  த ᥡ,
த, ஥ ० ᬥ ᮧ⥫.   ⠪ ᯥ⨢
筮 ⠪   ᢮ ଠ쭮   ᠬ ᬥ.
ਬ,   ந室,   祫  諮, 
ࠪ⨪  ५  樠 ⮢, ப 梥  襩
࠭.   뢠  祫  ᢮ ࠫ  ⨢, ⠪ ,  
 ࠫ  騥 ᨫ  ᥬ  ⢠  楫,  ⨥ 
᢮ 諮.     㯯 ⠪ ࠧ砭 諮  
 樭樨 ᨬ஢  ४ ।⢮  
頥. 諮  ⥫쭮 ⥯ 室  ঠ
筮.  諮,  ஥  ,  饭 
童  ᮮ⢥⢨  楫ﬨ  ﬨ  ⠭  .
 ᠭ ᪮ ࠡ⪨   ࠧ⥫ 뢮
᫥饥: " 稭 ᮬ  ᥡ.  稭 ࣠ ᮬ
,    .  ⮣      ,   ."
-嫥⪨   ࠧ ,     㯠 
諮  饬.  ॡ 稢襥    ᥣ - 
   "-", ᫨  - ࠦ   ᮧ.  
 ⮬,     ᯮ  㦥  ଠ樨,   
頥  諮 ᮧ⥫쭮, ⮡ 業 ᮧ . ࠢ
 ॡ   ७ ⭮, ० 祬   ᢮. 饥
    㧭   祣- ॢ頥  ᪮
,   ࠦ ॡ⥩    訩
ਮ.
᫨  뫨,    嫥⭨,   ᥡ  .
 設⢠   ᭥ ମ ६  ⢮  ᫮
ࠪਧ  ⢨   諮  ஢
饣. ,    襬 ⥫    ⢥
⭮襭 ⪫稫 諮  ⮣, 祬  ⠫. , 饭,
 ।  楫 筮 ६,  饥 ⢥.   ⠬
 뫮, 設⢮ ⪮  ᥣ譨 .   ,  
⥫   , ᥩ,   ,     ⥪
饭,  ,  ⮢    , , ࠧ祭, ⥬
業⥩  ࠫ, 﫮 ਭ  襩 , 饩 
  ६.
 ।  ਬ ࠭ ६ ࠬ   ७  ⥬, ⮡
ந஢ 騥 ࠧ  饭 ६  ⮡ , 
। ன 饭 ६   ⥪㠫쭮 .
 ⥯ ਤ     ⥬, ᬮॢ 
ᮡ⢥ 饭 ६.

।⠢,  -  室    ᨫ쭮, 祭 ᨫ쭮 騯
,  쭮.  ॠ?   ॠ樨   ࠦ
 뫮   ᫥  諮, ७쪮 ᤥ  ਨ
 ⭮襭  ⨬ 祫, । 饭,   ࠭
騯  ⮣,     ॠ஢.     饬,
।⠢ ᥡ ࠧ ᯮᮡ ॠ樨  騯,    ॠ ᠬ
騯騩,       ⭮襭 ᫥ ࠧ襭 뭥譥
樨  ⠪ .      த,  ᤥ ?   ᠬ
   饬, 諮, 饬   ᥬ ⮬ 
⮬?     ६묨 ࠬ,   ।祭 
? 뫠   ॠ 㣮, ᫨    ६ ࠬ,
ᯮ㥬   業 樨?  ᫨ ᯮ짮  , 
᪮쪨 ६묨 ࠬ, ॠ஢   -, ᫨  
冷 ᮮ⭥ᥭ    ६ ࠬ?
᪮쪮  ᯥਬ஢, ।⠢ ᥡ  ࠧ 
࠭  ७ ६ ࠬ, ᯥ  묨 ਬࠬ
⢥ ⢨ ६ ࠬ   ꥪ⨢ .  䠪,
   頥  ६묨 ࠬ, 室   ,
   砥  㬠 ⮣,    ⢥ ஫  ।
 饭  .
୮   ୮,   ਭ ६  ⫨ 諮,
饥  饥,      ⨩  ।묨
ࠪ⨪ ,    ⪮ ।, ᫨ 뢠
 ७⭮ 짮   ⢥ ࣠饣 ਭ樯 
ਭ  ⮤.  ⨬  ।  ࠪ⨪. ⭮ 
㤨 ⠪    ᯮᮡ ᯮ짮  諮, 饣
 饣.
諮.
 ਫ  ⮫쪮  饬   묪, 뢠饩  (᢮ ⮢ 
業樮 ).  ᯮ   諮,  ᥬ  ࠤﬨ 
ᢥ⮬, 饬   ࠪ 饣. ᯮ ப 客   ⮡
 ⥭ 騭: "Was Du erlebt, kann keine Macht der Welt Dir
rauben" (१  襫  ⢮,   ⡥ ).   ⮫쪮 饭, 
  㯪, ᫨, ,  ࠤ,    ﭮ,  
ਭ 諮;  ⢮塞 .    뫮,    ᢮ த
 ,  ࠢ     㤠 .
 . ࠭.
 ᪠ ⨭.
諮  ᪫ ᯮ.    㢥७,  諮    
  , ⮬ ᢨ⥫⢮  䠪   ⮣䨩,
䮭   㪢, १  ॢ,  ⨭ ᢨ⥫⢮
諮   ᯮ. ⭠    ᫥
筮  祢, ⮡  ࠧ  ⮬ ⠭.  
த ᪮ ᯮ  ⮬,   " ᠬ " 뫮,   
ਢ   ᮡ⢥ ᯮ  諮.  ,  
" ᠬ " 뫮,   ᯥ祭 ᭮  ஢  
ᮧ . (""    㣮,  㫠   
⭮襭   ਭ). ,  㢨訩 ࠧ襥
,  ᮬ 㤥 ࠧ뢠 ⥪騩 ⮪,    ,  ᫨
ࠧ   , 㤠 ⮦  ⮪.  뢠  
      ଠ樨.  ᪮쪮 ࠧ,    
⥪ ⮪, ॡ ⠥ 㦥  ᯮ.  ᭮ ⠪
 ந  ॡ,    ᮤঠ ⮪. 㣨
᫮, ॡ  .
  ,  ॡ   ﭨ ࠧ  ,  
᫥饣 ࠧ⮣   ⮪,    ⮬,   뫨, 
 襬 ᮡ⢥ ⢥  - ⠯ ࠧ  뤥  ᥡ
  ᮪ ஢, ,  "ꥪ 祢 ⮦⢥
᪮॥ ᥣ  ⮦⢥묨 ਧ".
   ,        
  ।᪠㥬,  ᯮᮡ ᪮筮   騥
訫  ⪨.  ᯮᮡ  ஢  ᭮ 諮 
 ⠢   ,  ᯮ, 뤥ন   , 
設, ,   ᥣ     ..  ᠬ ,
砩 짠  諮   ࠭ ଠ樨,   뤥
 ᬮ஢.
  ஢,      ।,  
 .  ⭮,  ,  ஬  ᨤ, 뤥ন  
࠭  ᥣ 뤥ন.  ⭮,      ᤢ 
᢮ ந     .  ।⠢  ,  
    ᢮ ஢  諮.   ⠭  訬
஬? ᪮쪮 ᭮   ᨤ  ⮬ 㫥?  ⠭  
᢮  ?    , ,     ⠪  . 
ᠤ ᥤ     ஡,      ࢭ 砫 
.  ,   ⠬ ,  ⢥⨫,  ஢,  
 -  ,      ᬮ५. ᮬ, 稩᪨
ﭨ, ⨢訩  ᢮ த   ॡࠢ訩  ,   ⮬
   ࠩ  ஥ ६,  뢠  ᥡ,  祭
   諮 ५⭮  ⥭묨 ஧⪠, 㫨묨 ஡ 
⢥묨 ⭮襭ﬨ,    騥 .
 ⫨稥  ,    ,  㣮  諮 
 뫮, 뫮  饥  ⨥, ஥ ⨢﫮 
⠥  . -  ᯠ㫨   ᨫ  ᬮ,
 ⠬,  㣮 . ⥬   뫨  ᨫ,  ⠬ 㤥,
    ஥.  ,    ,  ⠬ 㢨.
᪮쪮  , ⠬     㣮. , ⠬  
 . 㤠  ,  ⠬,  ?   -   ⥪
० 뫮 㤭   ⥫쭮  ⠪,   ⠫  
뤥ঠ  ,  ⭮ 㤨.   ᠬ 饭 
襣 㦠 ॡ  ⭮, ᮢ襭 ﭨ,  㯠 
થ,   室饥  ᪨  ஦  饭  㣨
쬨, ᭮  ᯮ  ᮡ .
   㣮, 諮    ஬,  ,   ᮧ, 
  , ᫮ 祭 . 諮 ⠭ 祬,  
, ⮡ ࠢ  ,    ନ஢. 
 ਬ ࠢ쭮 㯮ॡ 諮      
 ᥡ : "   ᤥ ⮣, ⮬     ⮣
०".  祫 ࠭  ⪨, ⠪    ᢥ
 ⥫쭮 .  ⠪ ਤ.   ᯥ ண, ᬥ
,      ࠧᥫ  ॠ    : 
稭   ᯮ,   ⠬ 祣, ⮡ ,  ᨫ  
. ࠢ .  ਭ樯  ⮣  室 諮.  ਤ
 ஡ ( ᫥ ࠢ ࠭祭 ᥡ),   ᪨
뢠 ⢨ ਬ 믮 ,    ᯮ 
ࠢ   ⥯ (, ᫨   ⠫,  
   ᯮ). ਤ   ⭮襭 ᥡ 筮 ⠪
,  ।ਭ⥫, 騩   ⮫쪮  ࠡ⭨.  
  , ᫨    ࠡ? ਤ  ,  
,   뫮 ६ (᫨  筮 㡮 㩤  ᢮
ᯮ),    祣  㬥.
㣠 ୠ 訡  ᯮ짮 諮: "   ⮣ ᤥ,
⮬  ࠭   稫". ⢮ ⮩ 訡   ⮬ ,
   ࠧ㬭     ୮   諮
.  ࠢ쭮 ᯮ짮 諮 ࠪ୮ 뫮  
襣    .  襫 १ ࠧ, ⮬ 㢥७, 
    ﭠ.   த殬,  㢮  த殬
  . -  ⠫    
  १७ ⥫  ⮬ ,  㤮    멤.
 ⢥    㤠    ,     , 
᪥⡮,  ᪥⡮  ⮦  ࠧ. ਬ஢      
    ࠫ, 祣    ⭮  室.
 室饥 ᯮ짮 諮 ॢ頥  , ᫨ 室
 ⮬  ।뫪,  뭥    ६  १
⮦⢥ 諮.  ਬ,    ⥫   ᢮ 
  , , ᬠਢ  ࠪ,  ᯮ  ਬ
᢮ ⥫쭮  㦠.      ᢮  
졥  誥  ᭮ ᬮ஢ 㡥,  ࠪ    
.
 ⠥, ,    饭  뤥 ᫥饥:   
⮬,   宩 ,   ⮬,    㤠  訬 㦥  
⥪,  ஬   (  騭   , 
⠪    ,  , 襭   
..),   ⮬,   ࠫ  㦥 (   ,  
稬,  ⢥⢥).  砥  ⮬,   ࢮ
ਬ  ᯮ 諮  稭  ⢨, ⮣   ஬
। ਬ     ଠ樥   䠪,
 ᤥ ।騩  㤮⢮⥫. ᯮ짮 諮 
⢥ ࠢ 窨  襭,   ,  ਢ 
⢨   業  ⥫쭮. ᯮ짮
諮  ⢥ 筨 ଠ樨,  ⥬, ᪮॥ ਢ 
த⨢ 業  ⭮襭 ⮣,  室  --   
ᤥ,  ⮡ ⢨ ᢮ ﭨ  .
 楫    㦨襥   諮. ,   ⥭,
 砩 ⡨   , 祬 筮,   稢
먣࠭ 窮, ᪮॥ ᥣ , ⭮, ⠥    ᠬ.
᫨  ᮣ   שׂ ᯨ  让,  ਭ ᯥ,
 易⥫쭮 쬥 ᥡ   . 筮 ⠪  ,  砫쭮
 ࠦ  롪 誨, ᪮॥ ᥣ 㤥  
  ᯮ짮 ᢮ 室, ⮡ ਢ 騭, ᫨  
ᮢ襭 ,    ⮬      ࠤ  訩 ᯮᮡ
堦,   ⮬,    ࠡ뢠 ࠭.
  ॠ஢  諮   饥   ⮬ 砥, 
 ⭮ᨬ  㣨,  ᫨   ⠢ ⥬  ᠬ묨 쬨, 
뫨  諮   ,    ⮬ .   , 
     㦠  뭠, , 쥢 
㧥,  뫨 ਧ, 㢠  ॠ஢  ,   
. 祬,  室  , ⮡  . 
㡮 ०    ,    த⥫, ࢠ 
  ࠡ  뢠 ﭨ  ,   ⠪,   
ᯮ 쬨,  .  ᮡ ⭮  ⭮襭 த⥫ 
᢮  . , , ⮡  ନ ᢮
嬥஢ ਤ⨫⭥ 뭠, -, ਭ  ⠪,
   ਤ  ⮬ .
設⢮ ࠯ 뫮 ஥  ⢥    ,  ன
 ⮫쪮  ਫ. 宠, ࠭樮 , ⠫-࠯,
ਬ쭠  ࠯ ஦, ⠪ ,   ⥯ ࠯ ⨯
ਭ  ᨥ⮫          筨
஡. ᭮  㫠⠬,   த⮬ ᢮ 諮. 
। ⥯   ⨬ ᮣ.  ᮣ    ।뫪, 
諮   誠,    ⠪   ய ᫥묨
 ⥮ﬨ.   ਢ ࠯  ᭮ ᢮ ᮤন 孮
 筮 ਨ 樥.     , 
ࠢ᪨  㤮⢮⥫ ᮡ,  ⪥  -
 .  ⢥ ਬ த ࠦ.
1.  - ਬ  ᢮ 筮 ਨ, ,   ⠥,
 ⥫쭮  ⥫쭮 ⢨   ०  .
,  - ,   ᬥ﫨   﫨   
ᯮ⯫頤   ⥬᪮         ஦
⭮  ᯮ   ᥬ, 易  ⥬⨪.  , -
 த⢥  , ⠢   ਨ   ⭮襭
  室 ﭭ ⢥ত ਢ易 襣 
祫. 砩   ⠪,  ᫨    뫮,  뫨 
᪮쪮  ⥯.
2. ।  砥, 㬠  ,     ⥯ 
,     ⮣, । ࠫ  ᢮ ஫.  ᮬ
  - , ஢⨥, 㡥, ,  
..
3.   ⮬  (  뢠), ୨ ⥯   ᢮ 砩, 
  ࠧ   ᢮ ᯮ殮   饣.  , 
  ०.  ᮬ, ன   
᪮쪮 ࠧ,   ࠧ    ᢮ ।⠢ 
ந襤襬.  ⮬ "᫥"  㦥 묨 ᯮﬨ, .. ஢
ᥡ १ ᢮    , , "஢" ⮬.
4.  ⥯ 㬠  - 饩 樥, 易  ⥬ 砥, 
ன  ᪮॥ ᥣ . ।⠢,    樨  ⬥,
᪮쪮  ॠ樨 ⥯ ⫨  筮  .
  ,    (   ࠦ  
   ⠫  ࠯ ஦),  १  ( 
宠  ਬ쭮 ࠯),   ।⢮ 樠樨 ( 
࠭樮    設⢥  ࠯).    ⮬,  
 ࠯   ⢥  ,   ᯮ ᢮
 ०  稭  ࠢ ᢮ 㤠,   
ଠ.
  ⮫쪮,  諮,  ஬   ਬ, 饭 
ਪ᪮ 碥. 筮  ୮ ।⠢  ६ ᭮ 
।,  諮 㦥 諮  祭.  ।
࠭ନ  ⥪騥 ०  ᮡ,   稢,
 ⫨稥  ᮢ  ⢨,  த騬, ⥪騬
०ﬨ.  ᠬ ,  ⢮   ᨭ⠪, ।饬
ࠧࢠ  , 騬  饬,   ࠦ  襬
⨨,   㦠 ⭮ 䠧, 襩 ⮩稢 
⭮襭 ᮢ襭 ⪨   砭 䨫쬮  ⥫
।⠢  .. (   ਠ    ⮩ 襩
ॡ, ⠢   祭묨 ﬨ)<^>5<D>. , ,
,   ᯥ⨢  뢭 ६ ࠬ    
६,   䨫.
뢠,  -    ⬥ ᢮ ࠧ 室  ।
,  祫 ⠪   㦤 "  ᨬ䮭  楫". 
⭮,  ᠥ த       ᢥ 
㣠, ࠠ 㪠⠯, , 襣   ६ ⥫  
⭨᪨    .  ᪠,  ⨢ ⠫⮢  
, ॡ騩  襭 -    ⮫.  
᫮: " ,   , 諨 ,   ⠥ ᥣ   !"
᫥⢨ ⮪ ᦠ    ⪨ ਮ 뢠  த
(ਪ  ய) ⢮ 㤠,   뢠  ⢥,  
ॡ   室 ⠪,   .  ,  
-饬 ᡠ஢ 筮  ॡ  (,
1983, . 173).
ॢ  ०  ᮡ,  稢  室  諮,
 ᮧ  業  ᮡ⨩  ᯥ  㤠. ᫨ 
⠢ ⥪騥 ०   ,    
᪠:"  ⠪,  -  ⠫ 訡 (ᯥ宬)!"
뤥  ࠧ,     ,  뢨⮥ ।⠢ 襩
 諮  饣  業  ⮩ , 祬
뢭.  ਬ, ⨥ 諮  饣  ⢥ ᮢ襭
। ॠ ᮢ襭 室  㦤 ७ ﭨ
"ࠧ஢"  "襭".  ॠ㥬 ࠧ஢,  , 
    ⮣, 祣  ⥫ (   諠). 
᮪蠥,   砥 ,    ਬ,  ⮣  
  (  楫    饬) <^>6<D>.  㣮 ஭,
᫨ - ⢨⥫쭮  諮, ⮣    饣. 
砥   襩  ⠢  ᮡ ࠧ ࠣ, 訡,
㤠, 殮 ६  ..
饥.
","  襯⠫  䬠,  "। 誮. ,   㢨". ... 
⠬,   쪨 ⥯ 㦨 ᪮ ᢥ,  뫮 㢨
, 祣     䬠.   ᨤ  蠫,  
嬠  ୠ ⮫.  ⮫  ᪫뢠 ⮫
ॡ.  १   㬠 㪫.   ५. 
 ᢮ ய.  宭  ,   䬠 뭨
-  客.   㪠,  ,   . -
⥪   ਣ襭 . 譮,  -  ᮪
 ᮬ.   ਢ饣 嫥,   ࠢ 嫥, 
-  ᠬ 騬 ᫮.   ⠬ 뫮,    .
誠, 㣫   㫨  ᬮ५   䬠, 稢
饣  , ஧ ᢥ    饪. " ",  襯⠫ .  "
".  宩     饭  ᬮ५  ᬮ५,   
ண,    ⮣   ᬥ蠫, 㦨 ६ 
 㫥 ஢  ࠢ쭮. "設 ",  ஡ମ⠫ .  "設
".
 ।.
  㢠稪.
饥  筨 ।⢥ ᥭ୮ ०  ६
ࠬ ⢨. , 筮 , , ,   뢠  諮
 ࠦ 饥, ᥭ ⫥ -  ஬ , .. 
१ ०,   ।⢥ 饭.   
 ᯮ  䠭⠧,   , ,  ,
⢮,  뫮 (  㤥)   ந⢨.    
饭  㭪樥 ७ 㥬 ।⠢,   ᥭ
⫥ 뭥譥 㦥. ।⢥ ᥭ୮ 饭 
  饬. (   ⮬,   ᯮ  䠭⠧ 
 㤮ࠦ騬, 㦤騬.  㦤   筮
ॠ ꥪ⨢, 뢠 㦤.  㤥 ᪠   7,
    ᯮ  䠭⠧   ᯫ
஭ 㦤   ᫥ ꥪ⨢ ॠ஢  ,
樨㥬 ,   । 饣).
饥    ।⢥ 饭 㦠饩 ।. 
⥪,   , ⥫쭠 ,  梥⮢,   ⥭,
몠,  ਬࠬ,   ᥣ 室  饬 (.. 
ᥭ୮ ०).   砥,   ᫥   諮 
饬  ६    ⥪⮢. , ஡ - , 
⢮ -     ᯮ  ⥬, ⮡ ।,
   宦.  ᫨ ஡  ,  㡮 㦠 
ᯮ  䠭⠧,   ᪮॥  (⬥,   ⮨ 
饬 ६). 祣 㤨⥫쭮  .   饭,
      ,  設,  ᠬ "⠥" -  
.
 ᮡ 砨 室 ॡ뢠  饬,  ⭮, 
⥪, ࠧ뢭 易  騬   , ᯮ, ⠭,
५ ⭥ ,   蠬. ᫨ "⠥" -, 
 (, , ᯮ,   뫮   ࠧ  䨫, ⮫쪮 
  ⥫,  ।⠢,  㤥 ᫥,  㤠 ࠢ
 ), ,  ன ⥯ 稢 饭 客, 㪮,
ᥭਪ ⥪饣 ⥪. 筮 ⠪ , ᫨  ६   ⥭
㬠  , ⮫쪮  ⡨⮬,  ய ᫥ . ⮡
 ⪮ ਭ ᫥騩 , 室 ।  業
⥪饣  ⨢  饣 .
 "⠭" 祭    ਬ  騭,
⮫쪮 室騩  ᢮ ᯮ,  ⥪騥 饭 
᪮짠   . ,        ⥯ 
ᮢ ⢨  業.  ⮣   ࠧ諥ﬨ  諮.
 ⮣,  ⪠     ,     諠,
뢠  ﭭ  騩 , ⠭騩 ᫥, ᫨
 ࠧ  ஭  諮.  ⥬    
 ,   뫮  ।⠢,  襢 㤥
᪠뢠,  ⥫     㤥᭮  ஢ ६,
 ⤠  ᯮ   ய᪠ 饥. ᪮쪮
   뫮 , ᫨   ⮫쪮 ᯮ  饭,  
饭 ᠬ  ᥡ?
饥.
",  , द!"
"   ᠬ   .  ."
", .    뢥ਢ. ᪠,    㤥."
" . ਤ     ᮢ쥬 ᢮ 誮,   㤥   
஢ , ஢, ᢨ  ...".
"   ,"   뤥ঠ .  " ஫ . ,  ,
द! ᪠,    㤥  ᠤ,   ஫  ⪠,  
   窥,   㤥   ᬥ⠭, ,   ०.
᪠, द!"
 ⥩.
"  ".
 ᫨  ᯮ  諮 , , ᬮ  , ॠ㥬 
諮,    ୮  . 筮 ⠪    騬,  
ਭ    ( ।, ᫮, 몮  䨫஢
). ᬠਢ 饥    ⠪ ᢮⢥ 
室 ࠭祭.  ⭮,  뫮  諮  ஦ (
। 襩 ᯮᮡ ᯮ),  ⭮,    ᥩ (
। 襩 ᯮᮡ  ).  ᯮ  諮,  ⨥
饣  ஢ ᯮﬨ  ⨥ 㣨 ,
⨢  ⮣  䮭 , ਡ  ⥫
ਡࠬ  ମࠬ, ⮬ࠬ  ..  祬  ஢ 饥? 
᭮  ।⠢,  㤥  ᫥饬  ஦,  ⭮
।᪠  ஢,   ன  ஦.   ⮫쪮 
⠭ , , ⭮, 㦨,  ᠬ 訥    ᮢᥬ
㤠,     ⥫ ⠫. 饥    頬,
   稫  ⮬ 筮 ।.   饥
筨 ࠧ諥, 뢠 室  室  . 諮 
饥 ।塞. 饥 .
   ⮬,    ࠥ ᤥ ᢮ 饥  ।. 
 ᠬ 砩 ।⨩    客    
୮ 業 饣.  ,  客  ⠪ 梥, 
訬 ᢨ⥫⢮  ᯮᮡ ।᪠,  ந⢨, 
  饥 ⮢   ⮢.   ᪨ ।᪠ 
訬 㯯 .  뢠,   ঠ⥫ 客 
蠭   ⮪ 1  10,  ᫨      ,
⮣ ࠢ 㣮  1  1.
᫮,  室  ⨫୮ 室 ( ,  )  
ࠥ ᫨ 饥  ⮩  ⪮,  諮  饥.
᭮뢠  諮,  ,    뤥ন,  ᮫ ,
 ᭮ ண.     猪,     ⠪ 
㤥,  ⭮ ,    뫮  諮. ।⠢,  
ᯠ  ᢮ 㫠. ?
०  প    ਫ  . ୮  ᮢ襭
ࠢ.      ᠬ,  ᪠,   . 
 ਬ஢, , ४  ᢮ ᮢ६,  ⠫ 
ᮧ , ࠭ 訥 묨. ⨬ 騬 ᮢ६
뫮 ⭮,   ᪨,  祫   ,  
 ॥ 㪠,     .
 饥  ( ਭ ⠪),  "⭮",  ⠬ 
⭮, ⠬  "". 祬,        
   ࠧ,      ࠧ? 祣 ⮫쪮 
稢訩     룠  ᪠? 祬 , நࠢ訩
,  室  ,   뢠 㤠  ᢮ ᮢ
ᥣ? 稭, 筮 ,  ⮬,       , 
ᮡ⨥, ⮫쪮  ⠢襥 , 易⥫쭮   饬.  
,   饬   - .    
࠭, , ,  ⮣ 멤 - ⭮, ਬ,   
 㣠. 諠 ⢥⭠ , , ,  冷 㣮 訩
祫. ந࠭ ,  ,  ,   ᫥饬. ᫮,
 ࠧ, 訥 룠,  நࠢ訥 室.  
ந室,   :  ᥬ  㡥,   
;  ,  㣮 ⠪    㤥; 
,  ⥡   ࠧࢠ .  ॢ頥 
,  饥 ਭ ⮫  ,  諮.
 ⢨ 㢥७  諮  饬 饥 ⠭ ७ 
諥.  饬 뢠,  뢠.  ਬ,  
ࠧ,     室.  ⠪  ।⠢,   
  .    諥  ॠ쭮,    ਠ⮢ 饣
 ⢨.        . ᫮, 
ਭ ࠦ    ᠬ  ந室饥  㦥 饥
. , ࠦ騩,     殢 ⠢ ,  
   ᥩ. 筮 ⠪ , ।⠢,   
஦   ⫨,    ⥯   ᯮ⢨
ᥩ.   砥  ॠ   饥   ⥪
ॠ쭮.(  ,    祫 ᫮  
; ࠢ  饬 , ⮡  ᫠,  ।⠢,
 ﭨ 㤥  ⭥, ⥬ 멤  ᥡ   
.  , ,  ,  ᪮稫  㦨  ࠫ  :"
ய   ᢮ ⮢ ᫮!"   न  ⭮).
   ।饬 ਬ  㦥, 饥   㣠騬 
ਢ⥫  ᨬ  ࠦ. 騥 饣  騥
 㣠 㬠     ⠬, ஫, ᯨ⨧
 ⪥ ᤥ 饥 ⮫  ।,   諮.  ࠩ 
-࠭᪮  "஢", 騩  ࠤ  饬.   ⥫
⠪   㢥७  饬,    ࠨ 뭥 ,
 ⧮  饬.       "஢". 
 饭 ।⠢  ᫮:"...   ⠪ ,   ᬮ 
- ."  魮 ⢥   饭    : " 
,  ,   殢, 易⥫쭮 ." ࠪ᪨  
᪫祭   ᫮   祭  室 㢥७.
設⢮   㢥७  稨 稭-᫥⢥ ⭮襭 
, 騬  饬   饥   ⮣,    
饬.  , ᫨ 㦥 - ந諮,   ᯮ짮 ⨬ 
⢥   ஥ ⮣,   ந. 뢮 ⥬ 
ᯮ짮  ஥஢ 饣  १  뭥譨
⢨.   ᭮ ⭮襭 饣  騬?   뭥譨
०   祭 ᨫ쭮 易  饥, ஫ .
᫨ ਭ,  ᤥ ᥩ 易⥫쭮   饥 (.. 
⮣  ⥪ 饥),     ।᪠ ᫥⢨
権  . ᭮ ⠪ ।᪠  ଠ 
⭮襭  諮  饣,  ,  । -
  饬,  ⠥ ⠢   ࠦ 騬.
 ⮬ 砥 饥   ᨭ ஢, 饣   
稬 ᯮ짮 饣. ஢  ࣠  
- -  -, ந ந⢥ ,   
 ப   㬮 থ, , 祬   ,
४᭮ ஢ 室 ᥩ ᥬ쥩.  ⠪  
᫥⢨, 訢,  ਬ,   ᮡ ⥯ ,  ᭮, 
஬ ᪮॥ ᥣ 㤥 嫠. ஢   ᭮ 
প ࠦ     㦥 ७ ,   ⮢
.  । ᮡ 饥, ஥    ᮡ⨩, 
᫥⢨ 饣,  ࠥ  ᯫ  , ᫥ 
, 㥬 ࠭祭 ஦, ᥡ  ᢮ ⥩ ࣠ 
 祭,  죨, , , ,    ᨮ
䮭,   ࠬ 浪  ࠢ쭮 ⠥, ⮡  ஢묨 
..
ᮡ  ஢    ࠧ饩.  ᪠ ᯨ ᫮
⥫쭮 ਭ ᪮:
       祬 .<R>  த: ᭮ 㤠<R>
⮢    ⨢ <R>  㦨,   㯨<R> 
  ࠧ... ...<R> ...      ᮢ
ॢ頥...<R>  訬 뢠<R>  ࠧ諥,   <R>
⠭ ⮦⢮...<R>
(ॢ: .. ,  ". ᯨ. . ࠭ ॢ". .
㭮. 㣠. 1985.)
, ࠧ騥     室騥  
᫥⢨,    饣,  ।ਭ -, 饥
     㣠 , ਤ㬠 .  㣮 ஭,
饥, ⪠  ४ ᫥⢨ 饣,   ᭮
⥪饩 㤮⢮७ 騬,    ⢨ 
ࠦ 㤮.
    砥 ᬠਢ 騥 ᪠ ⮬ 諮 
饣. ,    ᯮ   몭,
४ ⥩  ᥡ,    㤠   業 
騩   ᫥ 믮 ⨦ (ਭ   
⥫⢠)   㬥⭮ ( 뢠 ,   ).  ࠦ
ᥡ  㤮,  訬 ﬨ  宫⠬, ᮢ襭
७ॣ ⥬,    㤮⢥ ""   ⮬  稫.
 訡   ⠭,   ᯮᮡ 易   騬  
୮   짮  . 饥   筨 ⥩,   
饣 , ⠭   ॠ쭮.
 II
⮤.
3. ᭮ .
,   ,     饬. ᯮ - ᮡ⨥, 
室   ᯮ, ० ,      饬.
"" ந諮  諮,   ० ந襤襣 ந室 ᥩ.
筮 ⠪ , ࠦ ᢮ 譨 ⢨,    ⥭ᨢ
७ , 㪨  饭,       ⥪饥, 饥
⨥.    ⮬ 砥 ꥪ⨢,  ஢ 饭, 
㥬 諮, 饥  饥  ⫨筮   㣠. 
⭮  ६ ⫨     祫?  㤥 
,   ,   業 ଠ  롮 ᯮᮡ
ॠ஢  । ⥪. ஬ ⥭ ॠ権, ⨯
㪮    ࠡ⪮ 㯠饩 ଠ樨  ⪥
롮 襣, ᠬ 室饣 ॠ஢. ⥪,  ண  
 ⥪饣 ॠ஢,  ਬ஬ ⠪ ࠡ⪨. 롮 䨫쬠,
ࠧ,     ⮬,   饬, 믨  "
讪", 㤠 "室"  嬠    ਬ ⥪⮢,  
易⥫쭮 祭  ७ ࠡ.  "७ ࠡ⪮" 
 ७   業 ६, 祭  ।
⥪.  ਬ, த ᫥饥 ࠦ.
1.   㬠  ࠭ ࠧ 1/2  1/3.
2.  ⥯,    .
᫨  ࠬ  頥  ,   - ६,  
   ஡. ⨢  ⮬,   蠥  ஡, 
,  諮 ᯮ ࠢ  ஡, ⥬ ந
,  ६   ᥬ  ।⢮ ࠧ, ࠧਢ 
ᮡ ७  , ,   - ࣠  
⮬. ⠢ ⢥, , ⭮,   쭥訥 ࠧ諥, 
   ⢥?  맮 ᯮ,  業  
ଠ樥,  ஢, ᯮ  ..    ਬ ७
ᮢ.  ஬ ਬ,   蠫,   , , ,
業 ଠ,  뫠     ᪮॥ ᥣ 㤥, 祬 
㤥 ,  㤥  ,      ,  ᫥ ⮣
蠫  ᮮ⢥⢨  묨  ᥬ ⨬ ६묨.   砥
 頫  㬥⭮ ଠ樨,  ࣫ ७ ࠡ⪥,
稢襩 ⨦ 襭,   .
६ ࠬ     ७ ᮢ, 
⥫ ஫  ।   饭  ࠢ
᪮ ॠ஢.  ⠭   祢, ᫨ 㬠 
- 襭     ६ ࠬ, ⢮ .
 襭,   ,  訬 ਬ஬.  ᭮ 祣 
ਭ 襭?  ᭮,  㤥    祬  㤥
 (.. 饣)?  ᭮ ⮣,  ᥩ  ᬠਢ 
।⠢ ᢮ थ஡ (.. 饥)?    ᭮ ਢ筮 
 (.. 諮)?    樨   ᮮࠦ?
ᨬ  ᮤঠ  ᮮࠦ  ⭮襭   , 
㦨,   ᮮࠦ 㭥   ࠧ ६   諮,
饥  () 饥.  訬 , , ⢨ ६
⥣਩       ᥮ꥬ  㠫쭮, 祬
   ⠪ ⮬ ਬ. ᬮਬ,  ਬ, ᫥饥.
ண㫨  㫨,  ⬥砥 (, ᮧ⥫쭮)  
孮,  ன 㯠, ᯮᠡ  室  蠣.
 । ᮡ,  頥     ,
᢮稢,   ᮡ  ᢮稢  襣 . । 
砥 ᢥ , ⠢,   ࠢ  ᯥ  㣫 ०, 祬
 , ᭨ ⥬ .  ६  㬠,   
  砥,   ᮮ⢥⢨  ⠪ 業 ᥡ  ࠢ
  ० ⠪ 론. ⥬   ᯮ,   
  ,      㯠  ,    ᫨,
  㤥, ᫨,  㤥 ⮢ ६ ,    ᭨, 㯨
, 堥. ᮧ,  ஬   ன, ᫨   
⮢,  㡠  ।  稭 ஢,  
. ,     ᠬ  ,  頥 祭.
  権  ᪨ ॠ஢, ᠭ  ਬ, 
 ७ .  蠣   襭,
 뭥譨  ⥬  㪫뢠  䨪 ࠡ ᢥ   멤 
.    ᢥ (..  ନ஢   ᮡ ⭮襭),
 業   : ᫨ ய,   ᯥ,   ॠ
 뫠  㣮. 筮 ⠪    ⮢  
१⮬ 業 ,  ⮢    ᮡ
.   , ᫨  ਭ    饥  
᫨ ਤ㬠,  祥   樨,  ⮢ ,  
ॠ 㤥 ᮢ襭 ,  ஢ ⮢  ६.
  ᠬ  ⭥  ᥬ 襮ᠭ ॠ   ᥤ
ॠ 祫 .  ,    १⮬
ᯥ᪮ ७ ࠡ⪨,  ன    ।
ᯥ᪮ ⥪.  ७     । 
 ॠ樨 祫  ।  ⥪<^>1<D>.
⨢ .
 ᭥ ७ ᮢ, ᮧ  饭  ᠬ 
ࠪ,  뤥 ᥬ ᮢ,   祭  ।
饭       ६. ᪨  
६, ᯮ㥬   ࠬ ᯥ᪮ ⥪, 뢠
⨢ ମ.  롮 ନ "⨢ ଠ"  ਥ஢ 
। ,  ६, ᯮ㥬   ⮤,  易⥫쭮
᫥⥫ ⭮⥫쭮  㣠,    ࠪ୮,  
 ६.
饥 ᠭ ᥬ ६ ।⠢ ᮡ  ᪮쪨 ⥩
६ 㭪樮饣 楫.  ᠭ ⥫ ⨢, 
ਬ,  뫮  ,  襭 ६頥   ,
稢  㭠,    ⥫,  ⮫ .
 ⢠  ᠭ ᮧ ⫥,  ᠭ ⢨
᫥⥫.  , , ⮨  ⠪    
⥫ ⨢,  ६  . 筮 ⠪    ᠬ,
  ᮡࠥ ,   ࠡ      ६,
६    㣠   ⥪騥 饭 .  ⮫쪮
᫥⥫ ࠪ ⭮  쬥 ।⠢ 
室 뢠    ᨬ ꥪ.
᫮ 祭.
,   ᪨       "묨 ⨭", 
 ⠥ ⨭  쪨 ந , ࠧ뢠 ᢮ த 
  . ᫨  稭 ࠧ뢠  ⨭  ⤥쭮 
祣   筮   . ଠ,   ६ 
࠭⢥,    ᫥⥫쭮  ⢨;  
६ ᯮ ⨭ ⠢ ஥ .  ⥯
⨬  ⥬ ᫮ 祭, ਭ  ਭ  ⮤.  楫
 ᯥ祭 ᯮᮡ ࠭ ५⭮ ଠ樨, ᯥ祭
।⢥ ( ⥭᪮) ९१樨 ࠧ 頥 
᪮ 祭 ⮩ ଠ樨, ᯥ祭 饣 몠 
।⠢ ⨢ , ࠪਧ   ᯥ᪮
⥪.
 ਢ ᥮ꥬ ଠ 祭,  ⭮  ਬ 
쭥襬.

⢨
७⭠ ⥣
⮢ ⥣
ਭ㦤 ⥣
稭  ⢨
। 業
 । ⮩   , ⠢騥 ࣠騩 ਭ樯 
諮, 饥, 饥,   祭:
諮  
饥  
饥  
   ᥡ   ଥ ⠭ ᭮,    
७⭮, ⮢  ਭ㦤饩 ⥣ﬨ. ᫮ 祭  㤥
  ⮩ , ⮡    ᢮ ਠ  
⠯. ਬ,  ।⠢ 祭   易⥫쭮
  ᫥⥫쭮  ।⠢塞 . 樨  
 ⥪騬 ﬨ ६ ⢨ ६, 
஬  ᥩ ਬ.
, ⢨  । 業.

⢨
७⭠ ⥣
⮢ ⥣
ਭ㦤 ⥣
稭  ⢨
। 業
祭 ⮤, 뢠 , ⮨  ⮬,   砥 ६,
騥  ᭮  㠫 몮. ਬ ⮣ ⮤
  ஭ ᠭ ७ ,  ᯮᮡ 
ந宦 몮  ᯥ稢 ᭮  ७  몮 㣨
.
 ,   ⥫    ।,  뢠
⮬. ন 冷  ࠡ祬 , 㬥 ⠭楢,
⨢ ᯮ짮 ⨪,   樨, 㬥 ࠧ᫨
 த  㦡 --   ਬ १⮢,   뫮 
   ७.
 , ᫨ 㬠  ⠪ १,    ᬮ
⭮⥫쭮    ᫮  ⭮襭  㣨.  ᫮
᭮  䠪,   १  室 㣮, 
⭮ " -- १",   뢠 ⢨. , 
"ঠ 浪  ࠡ祬 " ।⠢ ᮡ ᮢ㯭 १
⢨  " 浪  ⮫", 襭 " ᫥   
", 襭 "㤠  ᫮"  .. 筮 ⠪  ⨢
ᯮ짮 ⨪   ࠩ  ⢨  "ᯮ
⨪",  "ਧ  ࠢ", "஢ 祭 ⨪ 
᢮ 騥 㯪". ⨢ ᯮ짮 ⨪  ⠪
⢮ "ᮧ 易⥫⢠ ॠ஢ -㣮"  "ਧ, 
    ⠪".
 ⢨ ॡ  ࠩ   業. "ਧ 室
ਡ" ॡ 業, ᪮쪮   ࠡ祬  饭; 襭,
 "⠫ ६ ਡ", ॡ 業,  ࠩ  
᢮ ६     ⮣ ᨫ. "ਧ ⨪" ॡ 業
ᮮ⢥饩; "஢  ᯮ짮 ⨪" ॡ 業
⭮⥫ ⮨ ࠧ   襣  
⥫.  ࠧ,  ᭮   १  
 ᪮쪮 ⢨;   ⢨ ॡ  ࠩ   業,
   ᪮쪨.    ⤥쭠 業  ᮡ⢥
஬ ६,  業 ࠦ ⤥쭮 ⨢ ମ.
⠪, 業   .  ਬ, ᫨   業 "冷  
  ⮫",       㣨 ⢨  襭, 
ਡ, ਡ   .. 筮 ⠪ ,  ਧ,  ⢥ত
ᮤঠ ⨪,  ᪮॥ ᥣ  ⠭ 業,  ࠢ ᢮
⢨  㯪  饬  ⢥  ⠪ ⢥ত, , ⠪ ࠧ, 
⠭ ⨢ ᯮ짮 ⨪. 業  ᥣ  楢
७ ᮢ,   ᭮ ⢨.  ⮬,  १
  ᫥⢨ ᪮쪨 ⢨, ⢨   ᫥⢨
᪮쪨 業. ।  業   ஬ ᮯ
⥫ ६ ७  ⠢ ⨢ . 
ਬ, ⢨ "襭  -  ᥡ"  ⢮ 業 
ᮡ⢥ ᨫ,  ॡ,    ॡ ।
⨢ ,   室  㦡 ࠡ⪨ "襭". 쬥 㣮
⥪,  ⢨  襭 " ஢ 室"  ⢮
⮫쪮  ⨢ ,   業,    뫮 
ᤥ ⠪,  祣 ࠭ 뫮  㤮⢨.
஢ 室
ਭ⨥ 襭
(६)
  ᤥ ⠪,  祣 ࠭ 뫮  㤮⢨.
 㣮 祫 襭 " ஢ 室"  ᪮쪮
⨢ ,  業,   뫮  ᤥ  ⮣,  祣
࠭ 뫮  㤮⢨,    饭 (㦤,
५, ⢥  ..)    ।ਭ -  
᭮.
஢ 室
ਭ⨥ 襭
(६)
  ᤥ ⠪,  祣 ࠭ 뫮 㤮⢨
஢ 室
ਭ⨥ 襭
(६)
   饭
஢ 室
ਭ⨥ 襭
(६)
  ।ਭ   ᭮
祢, ࠧ  ⨢ ଠ,      ,
  ⢥ ࠧ    ਭ 襭   ⮬, 祬
   殢   室. , ⢮  
⨢ ଥ  業,   ᤥ ⠪,  祣 ࠭ 뫮
㤮⢨,   殢  ७ ⭮ 
६९஢. , ⥫쭮  ਭ 襭 ண 易
 ᪮쪮 ⨢ ,   ⮫쪮  㤮⢨,
  뫮  ० ,      
ᮮࠦ    ०, ६ ਢ ᥡ 
६९஢,   ⫨筮  ६९஢ ࢮ
.   ⢥ 㭪樨 業 "    饭"
   ६९஢   㤠 
㤮⢮⥫쭥. ⨢   ⢮ ᫥⥫쭮 
६.  ,  ᮬ, ਧ   ᮡ ⠪, ன 
蠥  業 ० 祬 ३  㣮,  㣨   
६    ᪮쪮 業 ६, 뢠  ⮬
⢨   ⥪騥 業. , 祫, 騩,  ஢
室,  ਬ,   ࣠ ᢮ ⨢  
᫥⥫쭮 浪,   , -, 訫  ᥡ, 祣, 
饭   ᥡ , ⥬ ᯮ짮  ଠ樥  業 
롮  ᢮ 諮  ࠨ饣 ,  ⥬ ᯮ짮
 १⠬   業  ⢥ ᭮  業 㣨
⥩,  ।⠢   ⠪ 饭    ⥬
⫨砫   諮 ६९஢.   砥 
⨢ ଠ "ଫ" ᫥.
 㣮 ஭,    ࣠  ⨢   ६
⢨  業  饭, 諮    ⥩. 
 砥  ଠ 뢠,  ।騥, ⠪  ᫥騥. 
६ ࣠樨 ᪮॥ ᥣ  ⢥  ᢮ 業 ।⠥
६९஢  諮   ⥩ 祫 㤥 ந
室 ⥪騥 ன  ᢮ 業  ६९஢. 
ਬ,  ,     室 祣- 㦤饣,
ࠧ  㦤騬,  室  த    祣
ᮡ  ⮬ ,    ﭥ,   ஬ ⮣,    ᠬ 
室 ஢    类...
⥫  ᮡ ભ, । ⮤  ।뢠 -
襥   室饥. ,  ᯮᮡ  ࠧ ७
ᮢ   ᮮ⢥⢨  ᯥ᪨ .
 ࠧ,  ᫨ 襭,   ,  設⢠  
 १⮬, 騬   ⨢ ,  㣨 ⠪
襭   ⢫ ⮫쪮 ᫥ 宦 १  
। ⨢  ( 業  ⨯ , ᬮ७
 権, । ⥪ ॡ  , 襭, 祬 
ᥣ 㤥 , ᬮ७  ॠ樨 㣨   ..). 
 襭  ᨮ쭮   設⢠   ᫮
१⮬, 騬  ᥡ ⢮ ⢨  ⨢ ,
 ,   襭    ⥫쭮 
⨢    ਬ, 祫, ᬮ騩 㬥⠫ 䨫  ,
ࠦ ᥡ ᪠஬  蠥:"  ஢! ⠭ ᪠஬".  
ਬ ⮤, ,   । "୮" ᯮᮡ - ᤥ, 
 ⮬, ⮡ ࠧ,  ।   -  -, ,
 ᪮஢  १.
 ᪮쪮 २  । ࠧ  १⮬ 
⢨ﬨ, ⠢騬  १. ⭮,  祢
२⢮ ⮨  ਢ   ⮢  ,  
१,  ஬  ६,   ᠬ   
᪮쪨 ࠧ -१⮢ (⢨). 訩 ਬ  १
ᠭ ७. 設⢮ ਭ  १   ⢨ 
⢨ ४饭 ७. ⢥⢭, 設⢮  室 
 १ १    ᨣ, .. 뢠 ᨣ,
室 㤠-,   ,     . , 
  ,  ᠬ  ᨢ ,१  ᫥⢨
楫  ⢨.  諮: 襭  , 易⥫⢮
 , ஢   ⨬ , 뢠 ॠ権  襭,
業 ண    .. 設⢮  ⢨  뢠
騬     稭   .   ᫥
१ ७  । ,     ᥡ
㬠,  祭 ⠪ १  ᥣ ந室 ᫥⢨
祭  楫   -१⮢,   뢠
⢨ﬨ. 㣮 २⢮  । ࠧ  १⮬ 
騬   ⢨ﬨ,  ⠪  ⢨ﬨ  ⨢묨 ଠ
砥   䥪⨢ ᡮ ଠ樨. ᫨  ७
⮨  ⮬, ⮡ ,  - ᯥ譮  ᯥ᪨
१, ⮣ , ⭮, 㤥 ᮢ 㧭   ⢨
(  ⨢ ଠ), ⢫塞    ⮬ ⥪.
ᮡ  ࠢ,     ।⠢  魮 ஡ 
।饣   ⨦ - १.  祬   "㦤
 ⥬", ⥬    ਭ   ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥.
 ᯥ   ⥫. .. ᮡࠩ ᪮ ଠ. 
 ᪮ ᡮ ଠ樨 " ᥬ  "   ⥪  ⮨ 
祭 ᨫ.
, ᮢ,  祬   㤠 (᫨  ࠯ 
⥫  騬 祭, ᫨  祭 ஡ ᢮ ⭮襭
 -), ⮣, -,     室 ᡮ ᥩ
ଠ樨    ⢨, ᯮ㥬  ⥪. ⨢, ,
⭮, ॡ    ᯥ᪨ ⢨,  
 襭    ⭮ ଥ  ⨦ 
१.
 ਬ,  ⨫,   訫    ,   ᤥ,
 ᪠ ⠪ ᯥ,  "ਭ⨥ 易⥫⢠". ⨢ , 
,   ᫥ 業஢  襩 প   ਭ
襭   ⥬ ७  ⠪.  㣠    ⠯ 
 ⮣   砥.  ᫥ 䮪஢   ᯥ᪮
⥫쭮  "ਭ 易⥫⢠". 㣮  ⥫ 㦥 "ਭ
易⥫⢮"    ᠭ ,  ᫥⢨ 㦨,
 "  ࠡ⠥".   ⢨, ।ਭ   ࠬ ⨢
 ਭ 易⥫⢠,  , ⮡  .  ਬ, 
  ਭ ⥫⢮, ⮡ 㤮⢮  ᥬ  㧥, 
⢥ 筮, ⮡ ⠢  - ।ਭ,   
稭  ⥪ ७.    ᮡ ⨢ ଠ, 
 ᫥ ,       ࠧ.
 १  㤭 ⢨ ⠪  箬 
䥪⨢  ⥭ ᯮᮡ    ᥡ १⮢,  
㣨 ᯥ,     筮 ᯥ.   襬
ਬ  ७, ।,     㦥  ࠧ ⠫ .
  -,  ᯥ譮 㤠  ,   砩
஡ 㧭  ,   ⮣ .    易⥫쭮
㧭 㪢쭮 .   ॡ ᭨  ⢨ "
ਭ 易⥫⢠"  "業"   ⮬ 砥  ⠥ ࠧ 
  ⢨, . . 㧭    祫, ஬  ࠦ. 
 ⮫쪮   ६,   ⠪ ।⠢   業
᫮ 室 ,     㦥 ࠢ.
 १, ⢨  ⨢ ,  ⠪  ⭮襭
 ஡    9. 쭥訥 ᫥  襢 
, ᤥ   .  ⥫쭮 ४㥬, ⮡ 
易⥫쭮 ⠭    , ।⠢   
᫥  .   ,   ⮤ ,
,  ।   ।⢥ ᥡ  ᢮
㦥. ࠡ⪠.
 ᥡ.  ਢ ᪮쪮 ᭮ ᫥⥫쭮⥩
⨢ , ࠪ,  襬 ,  , ᯥ 
ॣ  ᯮ⮬,  ᮢ  ᮬ,  ࠭ ᢮
⭮襭     ᥡ  ⥪ ⠭.  
묨 㪢, ⢨  뤥 ⮬, ⨢ ,
騥   業,  ᨢ.

⨢   浪.
஢    ᥣ  浪.
⢫  浪, 業:
 祭 .
   ஫஢ ᠬ⢨
(殮  , , ⭮ ⥬  ..).
易⥫⢮  ᫥  ࠦ.
 
ᯮ  ஢ 樮쭮 ᠬ⢨.
襭      ᠬ⢨.
易⥫⢮    ᥡ.
⢫  室.
ᯮ  ਢ  ।ਭ ⢨   ஢ ᠬ⢨.
 
ᯮ  ஧ ⭮襭.
襭     ஧.
  ਢ  ஧.
 ॠ஢ ࠭ ஧.
஢   ஧.
ᯮ  ਢ  ।ਭ ⢨  ࠭ ஧  㫨
⭮襭.

易⥫⢮    ᥡ.
 ଠ樨   ⥫쭮.
롮  室饩 .
⢫ .
१ 롮 த⮢, ᮮ⢥ .
१ ஫  ꥤ.
 ᯮ짮 ਭ  ⮤, ⮡  ᢥ   ࠢ
⢨  ⨢      ⢫  ⨦
祭 १⮢.  ਬ,     ⨢ 
浪.    ⥫  浪,    ७ 
 諮. 筮 - ⢫:  ,  ,   㫠  ⢠,
梥 﫨  ,   ࠡ   ஥.    , 
  㯨  浪.  , ,   稫 
ਭ ⨢   ஢. 稢  業 
 ࠦ, ⥫, , 㣨 ᮯ ⮢, 
⠫ ᯮᮡ ᯮ짮 ᢮ 㦤  த   ⢨.
᫨  㤭  ॢথ ᫥ ணࠬ ࠦ 㦥
᫥ 砫, ஡    ⢨  ਭ 易⥫⢠.
 祬   易⥫⢮?  ⮣  , ⮡  룫拉
 - ᮡ ,     䨣  ।饬
?  易⥫⢮  浪  砥  ᥡ
易⥫⢮    ஢  ।⢮ 䨧᪨ ᨫ, 
᪮॥ ᥣ   ᨫ ⠭ ,  ⮫쪮   
  襭.  ᥣ 祭 ⭮ ࠢ塞  
 浪 १ ᯥ ६ ࠬ   楫 .  
 ᨭ஬ " 稫,  ᭠砫",  ⠪  ᨫ쭮
⮫窠 㦤,  ॢ饣  뭨  㤠.
ࠢ ⢨,    祭   㪠 ⥪⠬. ,
 ,  祬 ਫ ,   ⢥  ᯮᮡ
   ⥪,    ,   㦨  ,
ᯥ譮  १.   ⨢ ,   
⢮,  ᯥ譮    ⥪? ᪮쪮
᫥⥫쭮 ⢨,       ⥪,
⫨砥  㪠  ⥪⮢?  ᫨   ⢮  㪠
 ⢨, ⨣   १?
4. ⮢ ⥣ਨ.

⢨
७⭠ ⥣
⮢ ⥣
⥣ ਭ㦤
। 業
६ ࠬ
     室稥 ࠭ ଠ樨.    業. 
⢥ত, 蠥, ⠭, ⨪㥬, 業, 業,
ਪ뢠, ࠧ砥, ⫨砥, ।, ਬ, 뢮, ⮦.
 ,  業 室 ଠ ᨬ  ⮣, ७
 譥  室 ଠ. ⥫쭮  ,  ﭭ
। 㦤 襬   .  ਬ,  ந室 
襩 ,   ⠫ ।饥 ।?     
० 祫: " ﭭ । 㦤 訬  
".
  ,  ᮣ?  ᮣ? 㬠,    ⠪ 
, ⮡ ? ᫨     - ॠ  , 
 ﭭ 業 㯠 ଠ, ⠪ ॠ 㦥 ᠬ  ᥡ
 業 (  業)  ;  ᫨   
,  ⮣     㣨 ᤥ .
  ਫ  ।饬 ࠧ, 業  ஢   業 
⨢ , 饩  ᭮ ⢨.  ⥫쭮   
⢨   ⢥   ⥪饥   ⮢  業. 
   뤥묨,ᮧ묨, ࠭祭묨, , ਬ, 
ᠭ 㪢 "". ᮧ  業 ⮫쪮  ᠭ "" 
ᮮ⢥⢨ ଥ,   . ⮢ ᯥ 믫뢠  (..
⠭ ᮧ) ⮫쪮   ᮮ⢥⢨ ""   
㦤  ࠢ. 業,  ࠧ ॠ஢  ।
 ,   ⫨砥   ६ 뢠 ⮢ 
 ⮫   ॠ樨,  ᭥ ᮮ⢥⢨ 㪢 "".
, ஬ ⮣, 㣮  ᯥ,  , 祭  業
⪮ ࠢᠭ, ⫨ , ᪠, 業 ।  .
᫨   ᮧ  ,   ࠢ쭮 ᠭ 㪢 "" 㤥
  ᮮ⢥⢨  묨 ਬࠬ.  頥  ଠ樨 
᢮ 諮, ⮡ ஢ 饥: ᮮ⢥  
"" ⥬ 㪢 "",     諮?   ⭮襭 ।
  , ,  ⮫쪮 饥,  ⠪ 諮  饥.
  諮  ⢮,  ਬ, ⠪ 業: "頫  
 - ⠪,  ?", "  﫠   ⠪ ,  
?", "뫮   ,    ࠧ ⢥砫 ""  "" 
।  ?", "    ⫨  㣨 ०?".
६ ࠬ     ⮢  諮.   뤥
᪮쪮 ⨩. 樥  ॠ஢  ।. ᭮
⥫쭮  "業",  業  "㣨 ⭮襭". 
ᯥ᪠ ⨢ ଠ 稭 ਭ ᫥騩 .
஢  ।.
業
७⭠ ⥣

⥣ ਭ㦤
稭  ⢨
㣨 ⭮襭
ਬ ⮢  ⭮襭 饣   ᥡ: "७  ?",
"  ?", " ⫨?", " ⫨?", "  頥 
?". ६ ࠬ    ⮢  饥.
஢  ।
業
७⭠ ⥣

⥣ ਭ㦤
稭  ᫥⢨
㣨 ⭮襭
६ ࠬ 饣    ᥡ ⠪ : "㤥  
⫨  १ 10 ?", "  㬠, ᫨    ?",
"㤥     ⭮    ⠪ ?".
஢  ।
業
७⭠ ⥣

⥣ ਭ㦤
稭  ᫥⢨
㣨 ⭮襭
 ,   ᫥ ᮤঠ 業  ਬ,
  ⮢ 饣, ᮮ⢥ ⠬ 諮:  ਬ, "",
"⭮ ". ঠ 業 ᨬ  ६ ࠬ,
 ன ந 業. 묨 ᫮,  ⨨   祣
⠪, ⮡  業  ᯥ 諮, 饣  饣.
,    業   , ⠪     ६
ࠬ.
砥,      業 , 䠪᪨,   㣮, 
⠢  ,   ।⮬ - த 業 
। ஢ ७ . ⠬  業 ⠭
᫥ (  ᮧ, "⮬᪨")  த ୮
நᥭ ᫮, ᯮ ""  㢥७,  碠   
 뤥ন  . ஬ ⮣,   業,  ᪠, 
᪠, 㤠 ,  㤠 ,  ࠢ,   䨫
ᬮ,  ॠ஢  , ⮫쪮  ⨪ 
墠 , 室  ,  ᠬ   ,  .. 
  ᮡ⢥ ७ ० 㡥 ,  ⥪騩  
ॠ樨  㦠騩  ࠢ ᫥묨 ᫮ﬨ ६ 
᫥⥫ 業.
 ⮣,    ६ ࠬ ⠪ ⮢,  ⠪
㦨,   ࠪ  業 諮, 饣  饣.
⨥ 쬠 ⢥  ⮬,   諮  । 室饩
ଠ樨 㤥   १ 饭  , 祬  饣
 饣    ᠬ 室 ଠ. ।,  ਬ,  
ப   ᫥      ३  
᭮, 宮稢 ࠡ  㣮,    諮 ன १
 ࠧ ࠧ.    ᥫ  襩, ᮪稢
ࠡ,   ⭮襭  ⨢,    頫,    殢
  襭   ⥬,  祬 ⮫쪮 ⠫. , ,
-  ᪠뢠 業 ᢮   ᫥ ᯥ. ᫨ ⠪ 業 
諮,   ᪮॥ ᥣ ਤ  뢮,    㤠 (
  㭨). ᫨ 業  饬   ४᭠ (,  ⠪,
⮡ 祭,  祣),    祭  ( ࠡ  ).
᫨ 業  饬,   ,      ,
 ( த  㦡, , , ).   砥
   ,   ॠ஢    ⭮ থ ﭨ
६ ࠬ ⮢, 묨  業.
᫮,  ਬ ।⠢ ⥩訥 樨.樨 業 
諮  饬, 諮  饬, 饬  饬  諮,
饬  饬     ᯮᮡ ᯮ짮 ६ ࠬ
 ⭮ ⥪. ᯮ  ६ ࠬ  業, 
⢥  ॠ஢, 祬 ᯮ짮    ६ ࠬ
 ⮩  ᠬ 業; ࠧ 樨 ६ ࠬ ⠪ ਢ 
ࠧ ॠ஢.
㣨  ⮬ ६ ࠬ  ⨥ ᮮ⢥⢨.
। ⮢ ६ ࠬ  ᮮ⢥  ⨦
 १⮢, 祬 㣨. ,      ⠬
 諮  饬, 室     ⨬ ⭮襭, 
 饬    室, ᫨   १  祭
᫠  ⢥ ⨬樨  . 筮 ⠪ , ᫨ 
।  - ⥫ ஥⮬,   ஢ 
饬 ᢮ ६,   室騬 㤥 ஢  饬
६, ஥   㤥.  祫,  騩  ஢ 諮 
⭮襭  ᯥ,  㤠, 㧭    ⠪  <^>1<D>.
 ⬥砫 ,  ⨢   易⥫쭮 ࠭祭 
६ ࠬ  業.    室  ,
墠뢠   ६ ࠬ.  ࠧ諥  ࠪ,  ਬ, 
ਭ    ⮫쪮 䠪,   ᥩ     ᢮
⭥,     ⭮襭  ,  ⠪   饣
 ⨬ 祫. ᭮,   ᮮ⢥  ६ ࠬ
  ⥪,  ஬  ਬ.
 諨, ,   । ⥪⮢    ६ ࠬ
 ᮮ⢥  ꥬ    ࠪ⨪.
  諮.  饬,   諮  室  뤥 
ଠ樨  ।饣 . 設⢮   뢠 
㤮⢮⥫ ॣ   ⢨  ८業, 
 뫮   ⢮   .  ண  
ப稢   ⮫쪮  襤襥 ᮡᥤ  ਥ  ࠡ,
 ⠢  ⥫, 㬭 砭, ᬥ ᫨, 
 㬥 ᯮ짮  ᠬ .    ᮢ뢠  
㣮  , ਪ뢠,   뫮    樨, ⮡
  ,    ᢮. ,  ६ ࠬ 
,   뢠  ஦ , ࠧ,     뫮
ᤥ    㣮.   砥  業 諮,   뫮
    , , ନ ᭮   뢮  
᢮ 饣.
  諮   ⮫쪮 ᪫ 뢮  , ᪮쪮 
⥫  㤠   ᯥ客.  ⠪  諮 
業 ⮫쪮  ᫥ ⮣,  뫮,   ⮣,    .
  ⪠  "  22",  뢠  ன 
  ᨭ直    娥   ﯠ.  ⮫쪮 ⢮
쥢 ॢ蠥 ᫮ ᨭ类 ( ᫨   ᨭ猪 ),   
 .  ᫨ ᯨ᮪ ᨭ类 ॢ訢 (  ਤ 
祭, 祬 ), ⮣ ⠪    ᮡ,  楫 ᢥ⮬.
  饬.   饬  室  楫  権,
ॡ   ⥪饩 ⭮ 裡, ⨯ ᪠  ᯮ. ஬
⮣,   ०, 易⥫쭮 ॡ   饬, 
 襩 ⥯ ᨫ 業 饣.  ਬ,   
 ⢮  "" ࠧઠ ⨢ ஭, ﭭ
室  㯨    㤭⢠,   㦥  㯪
 ஭ ⮢.   ᥣ  ⮢ ,  ᫥
᢮ ॡ  ᢮  ॣ஢;  ॣ  ⥫쭮
᫥ 祭 . ⠫  " ⥭",  㤠 
᪮쪮 ᮢ, ⮡ ࠧࠡ  , ᭮  ⠭ 
蠭  㣨  ⭮襭 ⠪⨪ ॣ஢.    ⮫
ॣ஢   ,   , 頫  ௥ 㤠.
 祬 訡    ७ॣ ⥪饩 業 ॠ஢ 
 ᢮ ᪠뢠.  ᫥ ᫥ ⮢   ⮣, ⮡
ࠨ   ॠ ⨢ ஭.  ⢮, ᫮ ,
 騩 ᢮ ⥪, ,  ⭥ ⢥ ⠪  ࠭
⠢ 業. ⢥⢥   ᯮ,   室
뢠  ⢥,    ⠣.  ⪥ ⥪
業 ॠ樨 㣨   襭 ⭮ 裡, 室  襭
த   ⮬    ᬥ 室.
    ०, ᨫ ஢ 饣. ᬮ 
䠪,     ꥬ ⢥ ०, 
祭  ६ ⨩  ஢ 諮  饣.  ਬ,
 ⮣, ⮡ ⤠ ⮬,     ⭥ ᫠, ⨬㫨
 㣠,  । 業 ⨯: "᭮,    ⢥, ᫨ 
  ᤥ -?"  "  ⠪  ࠢ,   ࠭?".  
⠪ 業   묨,     饬,   ᨫ ⥪饥
㤮⢨.    ᭨ ᢮ 뭥譨 ⢥ ० 
⨩ ,   業 饣.   ஢
饣  ⭮襭    , 祬  ᫥  , 
  ⤠ ५ ⥪饣   饭.
  饬.  ⢥ ६ ࠬ    ०
饣 室 , ஢  ᮢ襭. ᪮  
ᢥ襭   訬 騬   ०ﬨ,   ᥣ
業 ⭮⥫쭮 饣.   ᥣ  ⠪  . 
 易⥫⢠  ᮢ襭, ᭮     饬,   
饬.  ਬ,  騭,   ᢮ ⭥, 蠥
     浪,   㤥  ⨬ 祫   १
,   ப. 筮 ⠪ ,  ਢ筮 襫 祬-, 
頫, ⮬   室 ६ ᢥ襭 ("     
  ?"), 襭 ᭮뢠  ஢ 饣 (" 
 ⠪ "),   ஢ 饣  ६, ᨫ, 㣨
ᢥ襭  ..
 ⮬, 祫, 騩    १ - ⥪饣
ਭ㦤饣 ⥫⢠ ⨯ ਯ, 誨  ࠧ饣  
ꥬ  ⭨, 㦥 ஬ ⥭  ,  .. ஢
 饬 -- ⭮, ᭮  ७. ன  ⠪  
६,  䨧᪨  樮 ᪮  ঠ  ७
९  ਧ, 뢠騩  . ᫨  祫 
 樨 ᯮ ஢ 饣, ⥪ ॡ
  (   ᤥ  ਢ ᨣ), 
ॢ訢 易⥫⢮, ।ਭ⮥  ⢥  㣮 ⭮ 饭,
஥     頥.
᫨  易⥫⢮   뫮 ᭮  筮 ਭ㦤饬
஢ 饣,    ,  祫 ᬮ  
᪮ 饣. ᨥ 뫮  襭   १砩
⭮ 饣 ( .. 㤮⢮७ 饣  ᫥ ஢,
म, ᢮  ..).
⮡  ,   ᠥ 䠪᪨  ⥪⮢,  
   ࣠  । 浪  ६,
஢ 饣  ஢ 뢭 , 
, ᯮ ஢ 饣.   ६,   
饬  ਥ஢  ८ਥ஢   ⥫
 㦠饣, 饥    ।, 
ﭭ ਥ஢  . , ⨣騥 設 , ⨦ 
᮪ 樨  , ᯮ 饥  ⠪.  ⢥ठ
ਥ  饥 梥⠭ ⠢  㤨,  ᫨ ࠡ
㤭  ⮬⥫쭠. ।⠢, ᪮쪮    த 
㦡, ᫨    짮 ஢ 饣, ᫨   
⮫쪮 , 㤮⢮ ⥪騥 ,  뢠  ᫥⢨.
᫨   ࠡ ஢     ᥬ 묨
묨 㤮⢨ﬨ, ⮡ ⮣ 뫮?  諨,  ⠪ ࠧ 
  ६ ࠬ   ⥫쭮 ࠧ楩  ⥬,
 ᯮᮡ  ᯥ ᢥ襭  ⭮襭 ᢮ ஢ (  ,
浪, ঠ  ७  મ⨪),  ⥬,  易⥫⢠
  ﭭ. ᮡ  ਤন ⠪
⥫⢠ ᯮ   饬, ᯮᮡ    饬.
 ᯮ ஢  饬    ⥭쪮
⢥ 䥪⨢ 室  ࠢ  筮 
㦠饩 । ।⢮ ᮪饭  㤠 襭 饣 
⥬, ⮡ 㦥 ਭ㦤  믮 ᢮ 易⥫⢠.  ⠪
୮ ,    , த⮢   ᮤঠ
਩, 筠  ﭭ  饭  㣮 ஡  ..
砥,  ६ ࠬ , ᯮ㥬  । ⥪,
 뢠 ஬, ,  ᪠, 饥 ﭨ  ० 
. ६ ࠬ    饩   ᫥ ⥭⭮ 
ᮮ⢥⢨  ᯥ᪮ ⥪. ᫨ ਬ 権, ࠭ , 
  ६ ࠬ  祢묨   ⮬,  設⢮  
ᮣ᭮  楫  ⥬,    業     ⥪⮢.
設⢮ ᮣ᭮,     諮   ࠢ ᥡ,
,  , 室 ⤠ ⥪騬 ⢥ ०,
 ஢ 祫  ० ᥣ. ,   㤥   ᫥饬
ࠧ, ⠪ ୮  ,   , ॠ  । 
⥪,   ᮢ襭 ࠧ묨 ﬨ   ⮣,  
⠪ 室 業   ⥪.
ࠡ⪠.
 ᥡ.  ਬ  ᢮ 諮,   ࠫ । 㣨
易⥫⢠,  믮   㤠.  뫮 ᠬ    
 ਭ 易⥫⢠?
॥ ᥣ, ਭ 易⥫⢮,   ஢ 饣 (
⥫, ⮡ 㣮 ⠫ ;  宩    ६; 뫮
᭮),   饣,    ᠬ  ᮡࠫ 믮
頭.
 㣨. ﭨ     ,  㯠 客,
 ⪫뢠   ,  뢠 죨  , 
મ⨪. 設⢮   ਡ  ⠬  ᮡ⢥ 
२⢥  饬.  ,  㯠 客, ,
뢠  ࠥ  । ᥡ ࠧ묨 ⢠,   ,
騥 饥   ⥪.
 砥. ᯥ譮  ॡ ஢  饬 ⮣, 
ந   ந (  뭪, ᪨ ᥭ,
, 業 ⠢  ..). 騥 ⮫쪮  ஢
諮  筮  ⪨.  ਬ,   ᮪, ⠪
। ॡ,  , ॡ    訩 롮, 祬
樨, 易  ⠭묨 業묨 ⠢ ⨯ 権,
᢮   䨪⮢  .   樨  ୮
⨢. ᪮쪮  ,  ஢ 樨  ᮪, 砫
㯠 (।ᬮ⥫쭮)   ॡ. ⢮訥  ஢
諮  ⥬ த 㯠  ঠ ࠣ業 ⠫ 
᫥  樮 樨 ⠫ " ".
筮 ⠪  ப  ଥ , 뢠騩  ࠬ 㢥祭
業 ᮡ⢥,  ଠ,   ᭮   ᫥
業 ᮡ⢥  .  ᮡ⢥   
থ , ᮧ  ࠡ   ॣ (   ᥩ
 ⪥), 稨  諮 樨  ஢ ( ⥯  
⪫祭),  ᨮ  쭮 䨭஢ (஥ -
節)  . 樮 業 ᮡ⢥ 室  饬,  
 諮  饬.
⨢ , 騥 ஢ 饣, ᮡ 室 ,
뢠騬 ⮪ ᯮᮡ⥩     ⠫. 筮
⠪  業 䨭ᮢ ᭮,  業  ⢫
  뭥譥 ᯮᮡ ࠡ 筮, ⮡  
. ᪮  ਭ    ᢮   ⥪騥
ࠡ⪨,    ७   ⮡  쪨
ࠤﬨ,     筮    ਭ. 
⠢塞 ⠪  㬠  饬, -, ࠧ ᥡ ᫨誮
묨  ࠡ,  騬  ᡥ०, ⮡ - , 
⥬ ⠢塞  業 ᢮ 䨭ᮢ ᭮  ᢥ ⮣ ஢
饣. 筮 ⢨ ⠪   饥  筮, ⮡
㤨 ॡ㥬 ⨢    뢠.
⮢ ⥣: ਩

⢨
७⭠ ⥣
६ ࠬ

⥣ ਭ㦤
稭  ⢨
। 業.
 ᠭ  ।襬 ࠧ, 楫 㭪樨   業 ७ 
譥 .  業  ⭮襭  祬? ⮡ ᤥ 業 
⢮ - ।⠢,   ⠪ 㤮⢮⥫ 
㤮⢮⥫ १. ।,   ᨬ 業 ᫥騩
⮬:
 ⠭.
祢,  ⨫ -   ᢮ . ⭮⥫쭮 祣 
業  ⠭?  業    ⢥  
. ᫨ ਩,    ७ ⠭,   
᪨ ࠧ, ⮣  १ 襣 ᫥ 稬, 
⠭  ⮬ 让.  ਩  ,   , 
  ⮣  設   ⠪ ࣥ,  ⪨. ਨ
⨯ 業, 㯭, 室, 筮, ࠦ, 
ࠤ権    ਢ  ᮢ襭 ࠧ 業   ⮣ 
⮬.
 ਨ   ⠭, 묨  業 ᢮     .
: " ਢ   ண ⮢,   襥 ⢮ ,
   ࠢ,     ᮢ,"   ᮮ頥 , 
ਨ, 묨    롮 㧥,   "⢮ " 
"ப  ᮢ."  ࠧ筮,     頥 ,
  䨧᪨ ਢ⥫   ᨢ,   
⮩,   室    ᮢᥬ 宦  .. 
㣨   祫,  㣨  ᯮ짮   ⢥
  㦡,        , ⮬  
।⠢   ﬨ  業 㦡. (᫮,   
⠪,   㣮 ⥪   ᠬ ,  ।⠢騥  
,  ॢ   ਩. ਬ, "宦 ᮢ"
㣮    ਥ, ᫨  ⠭ ᬠਢ ⮣
祫  ⢥ 㣠).
  ਥ    ଠ :
 ஥  ᥡ ᠤ  ﬨ  ॢ쥢, 砬 
梥⮢, ﬨ  ⮢  饩. ।⠢ ⥬,   ᠤ 
㣨 ⨩, ஬ ꥤ  ꥤ,   ᠤ ⠭ ⮣
  ᮢ襭 ᯮ.  뤥୥ ᠬ 㤥 梥, ᢠ
ᠬ த ॢ   ,      ७०.
室  ਨ, ᯮ㥬  ஢ 諮, 饣 
饣, ⮡ १   . ,    ⥫
  饬,    ,   १ 
⮢,   ,       ᯮ⮬. ᫨, ,
 ⠪ ⭮,    㧥  饥  ᭮ 
"ਢ筮",  㣮 ""     ࠢ 窠, ⮡  
 ।᪠,  㤥 롮  㧥.  ਩ ନ
,   ⥫ ᪮॥ ᥣ ⪫ । (᫨, 筮,  
 祬- 宦   ᯮ⮬),  ன  ਬ (᫨,
筮,   ⮣ ᤥ  ᫨誮  릪, ⮡  
饭).    㤮⢮⥫   ਩, १ 業
   १⮢ 㣨 業 㣮 . ,  ࢮ
ᠭ     ਩ "  ᮬ",   ਩
 ॢ஢  ਥ "ਢ筮",     
 ᯮ,      ਢ筮. ன , , 
 業 ਩ "᭮", 祬 "",  ⮬ ⪫
।.    訫  ,   㢥७,   襭 
 ⭮ ᯮ  ᤥ  ᭮ - . 
ਥ, 묨    㪮  業 ⠪ த
।,  ᫨  襭,  ⠪ 祭 筮 ।᪠ 
騥 ॠ樨.
 ᯮᮡ ஢ ६, 騥  ᭮ ꥪ⨢  
, 砥   ,   ᯮᮡ ஢  ᥡ  
㣨  ᠬ   .  ᠥ ᫥, १砩 
, ਬ,  ⠫⫨, 㤠竨 ⥪   饬,
 뢠  ९஢ த.   ਭ    
 業 饣? ? ᪨ ? ᭮? ?
⢮ ? ਡ? ࠭? 㭪樮쭮? ,  ⥪
 饥  筮, ⮡     롮 
業 饣,  ⥬  ந  롮.   ⠪ 
਩, ਬ塞 ⨬ 祫  業 饣. 묨 ᫮,  
  ᭮ 祣 ᬠਢ   , ࠡ뢠, 業
   饬.
  砥 ਩ ।⠢  ⠭  ᮡ ⢮,
஬ 室 㤮⢮  㤮⢮, ० 祬 㤥
⨣ 襭  筥 ॠ஢. ਨ  ,  
⢥ ᭮ ந ஢,  ६ ࠬ , 
 㤮⢮७ ਥ.  ਬ, ᫨ ਩ 騭  ਭ
। 㪨   "७",    ஢ ७
 諮 (" ७      ⮣?"), 饬 ("७
  ᥩ?"), 饬 ("㤥   ⮫  ७  १ 10 ?").
⥫쭠 ॠ   १ ਬ ᯥ᪮ 
 । ६ ࠬ  㭪 ⢨   ६,
   ᢮⢥   ६ ࠬ. ,  ࠭ ਢ
ਬ ப⨫⭨ ,   殢 襤訩 ᥡ ଠ
ࠡ, ᯮ짮  業 ਩ ᯥ ( ਬ砭 ਨ ᥭ 
⠡  ⮢ ⥣ਨ, ⠪  ਩ । ⮫쪮 , 
 ).
⢮ 㤠
業
७⭠ ⥣
 ᯥ
⥣ ਭ㦤
稭  ⢨
 
⢮ 㤮⢮७ 
業
७⭠ ⥣
 ᯥ
⥣ ਭ㦤
稭  ᫥⢨
 
⢮ 饩 ᯥ⨢
業
७⭠ ⥣
 ᯥ
⥣ ਭ㦤
稭  ᫥⢨
 
  砥 祭 ᢮ ᮡ⢥ ਨ  뭥譨 ⥫
  ६ ਬ  ᯥ ।  諮, 饬
 饬.  ࠧ, ॠ   । ⥪ 
㭪樥 ⢨ 筮 ਨ, ᯮ㥬   ६
ࠬ,  ன ਬ  ਩.
   ஢      ।
ᯥ᪨ ਨ, 뢠騥 ࠧ  ⢫ 業.
 ਬ   ᯮ⮬    짮 ਥ
"ਢ筮"  "" (⠪ ,    㣨);  ᫨ 
ᯥ⨢  ।  ᭮  ॠ樨,  ⠪ ਩ 祭
     ᫥ , ।᪠  ந 
७ ᮢ.
᪮ ਨ   樨,     ࠧ,  ᪮
ਨ  㡮 ࠧ  ᫥   , ⠥ ,
㦨  ᯥ᪨ ਩   ⭮襭  -
। 樨 <^>2<D>. , ।⠢,    㭨ᠬ  ᢮
嫥⭥ 窮   蠥  , ࠢ .  筮
ॢ   䨧  ࣠,  ﭥ  襬 ,
饬  ᠬ ᭮ ᥩ 筮 ࠬ  ਭ.  १ 
訢 .   ॠ,   ⮨ । 襣
   ᢮ ,   騥 ?
⢥ 㤥   ᯮ㥬  .  樤  ।
 㭨ᠬ; ॠ த⥫   ,   諥 ॡ,
ਪ뢠 ५   㤠  . ਩, ᯮ㥬  ⠪
, -- ⨪  ("  ⠢  㯮 !"),
䥪⨢ (" ⥯   ⮣!"), ࠢ (",  ⥡
᪠!"). 祣 砫쭮 宣   ⨪ , 䥪⨢
 ࠢ .  ᫥ 祭  㬠, ० 祬 ਬ 
 嫥⪥. ⮬   ᢮६  ⭮ 
 ᫥  ਬ.  ࠭ ਬ஬ ⭮
  , 騥 ᮢ襭⢠  ᥡ   㣨. ࠪ᪨
, 騩 ᮢ襭⢮  ⢥   楫   ⭮,
ࠧ஢뢠  ᮡ⢥ ᮢ襭⢥   ᮢ襭⢥ 㣨. 
ॠ樨  ᨫ쭮 ⫨  ॠ樨 祫, ࠢ襣 " 訡
"  "   ".   ⭮  
᫠.  ᫨   ﭨ ᫥ ⨪ , 䥪⨢ 
ࠢ  饭   ᢮ 嫥⪮, ⮨ 
ਤন  ਥ   筮 ࠬ?  த⥫ 
易   䨧᪮, 樮쭮, ⥫㠫쭮 ᯨ⠭
᢮ ॡ.  ,    樨 ਨ ⨪,
䥪⨢  ࠢ  ᮮ⢥  稬 १
ᯨ⠭. ᫨   樨  ਡ (   稬)
 "ࠧ"  "ᯨ⠭", 襩 ॠ樥 ᪮॥ ᥣ 㤥
  롮  ᫥ ᭥,    ᥣ ᤥ (
⮪ ࠧࠦ  ண ,  ᨬ  ᯮ㥬   
६ 㣨 ਥ).
ᬮਬ,    ᫥騥 ਨ  ⥪ ਭ. 
, ⮡  뫮 ᥫ  ⮡  ࠧ. ।, 
㪮 ⠪ ਥ,  "ᥬ ᢮ ६"    "
"  ⢨, ஢ .  ᫥  
    ᫠, ᪮   ᮢ  ﬨ ᥫ 
ࠧ祭.  ࠧ  ࠧ ,  室  ࠧ ६, ,
  ࠧਢ  ࠧ ६,   묨   ᥡ
-ࠧ,  ..  ..  ⮬   ᥬ ࠢ    .  
 , 㣨 ।⥫쭥 ᨤ 宭쪮  ,
   . ⪠ ᢥ ਭ  - ᯨᠭ,
  ⮡  ⢮  ஢,  ਢ  㤮⢨
-  ⥩.
 㣮 ਬ,  㦥᪨  㤠  ⠢ ਩ ࠢ, 祬
⮣ .   稭   ⠪ 筮 ⢥
砬, , ᪮쪮     , ᪠  "।" 
"뢠",  ᠤ   , 㯨 ⥫  ⠭樮.  
, ࠢ騥  㯪  ⥬ 窠   "" 
"室", 祬 ਢ ⮢ம   ࠤ㦭 ﭨ.
롮      ⮫쪮  ᢥ ᯮ㥬 ਥ,᪮
 ਨ ।  롮.  ⮣, - ᮡ
࠭  ᥯஭  ᫥ , , 㦤 
,  ᯥ   ⥪ 㡮 থ ⢨
⭮  㬥⭮ ᯮ㥬 ਥ. ,  ਩
।,   ,   뢥७ ᪮쭮.   ਨ 
ࠧ    ࠧ ⥪, ⠪   祭  .
᫥ ࠡ⪨ ⮣ ࠧ   ᯥ䨪樥 祭.
ࠡ⪠.
 ᥡ.  ਢ   祫   ⥭樠쭮 㣥?
(, 襥 ⢮ , 㭨).
 ਢ   祫   ⥭樠쭮 㣥? (,
⥫, ਢ⥫,     ).
祬  㯨   ⮬? (, 㤮, 室).
祬  㯨   ८⥬? (訥 , 㤮  ன,
ᨢ).
 㣨. 祬   ॥  -? ( ⥬ ,
⨢, ࠧࠧ, ⥫㠫 ஢).
 ॢ? ( , ᭮ ⭮襭, ᠤ, த).
 ⠫  ன? ( 㦭 ᯮ  ᮤঠ ,
䥪⨢, २⢠  , 襢 ).
  ࠭? (⨪,  㣮,  , ஢ઠ ᢮
⥩, 㪫  ).
 , ।   ⠪ ,  訢,   
⮬ 㬠  . ᭨  ਩ 롮 ⠪- .
 砥. , ᫥⥫쭮 ᯥ  ⭮襭  㣨, ⠢ 
ࢮ  ਩ ᠬࠦ  ᥡ   㣨.
, ᫥⥫쭮 ᯥ  믮 , 筮 ⠢  ࢮ 
਩ ⢥⢥,   㤮⢨.
, ᫥⥫쭮 騥  ᢮ ஢, ᯮ ਩ 襣
ᠬ⢨  ⥫쭮 ;  ,     ᢮ ஢,
᮪ 業 ਩ ᭮, 쭮, 饭  ⥪ .
 稫   ᥬ ࠬ  ⭥ࠬ  ,  
䫨 ਨ.   "ࠦ" 䫨騥 ஭ । ᮧ, 
 ॠ쭮 ஥  楢  ࠧ஢.   ⠫   ஭
 ᥣ ,  ⭥  ࠢ. , ࠧࠢ,  ७
஡  䠪 業 樨 ᪢ ࠧ筮 襭 䨫,  
  ⨦ - 饣 १,  㤭 ਩  ᮣ襭,
ਭ ਥ  ਥ.
ᮮ⢥騥 ਨ   稭 ஡  ஢
᮪孮 ந.  ࠡ⠫  ᪮쪨  , 
० 祬  ࠢ栬 뫨 ࠬ  孨.   砥 
ᨫ   ஡ "祫᪮ 䠪" ࠢ᪮ ⤥.
᭮ 뫮,    짮 ਥ, 室騬  ࠡ 
묨 設  ᨢ묨 ஥⠬.    , 祬 
 믮 樨   ஫  ⢮  饩 奬 ⭮襭.
 ࠡ ,  㢠,       
,    ⮫ ⢥  騥 ⮫쪮 ६. 
㦭 뢠 ਩ 䥪⨢,  ⮨   ਥ
 稭묨 ᫨ ࠢ饣,  ⨢  㢠⥫쭮.
᢮  ਩,  稭  "७ "  ࠧ, ⮨
 ७ ⨬ ᮮࠦﬨ  ⭮襭.   ,  
 ⠪ ࠧ,  ᫥  ᠫ, ⮡ ᮮ,   
⭮襭  ᥬ ⠪   襬.
⮢ ⥣:  

⢨
७⭠ ⥣
६  ਩#
⥣ ਭ㦤
稭  ᫥⢨
। 業.
  ਥ,    ਫ  ।饬 ࠧ, 砫
ਢ筮, , ᭮, , ७, ᯥ   ⭮
 ,    ᫮  , ᯮ ? ⢥⮬ 㤥  , 
. ,   㥬 騬 ﬨ  ᫮  ⮬ , 
 뢠 ⥬      祭.    
⥫ ⢥  , 騥    ⮬ ,  , ਬ, 
易⥫쭮 ࠧ   㣠,   ⠪, .  , 
   㣠 ⠪   㪢쭮   ᫮     
ᥣ . 㣠 , , ,  ,    ᯮ
     ⫨,    ᮡ. 
ᯥ䨪 ਥ  뢠 ⮬ .
ਨ   모  । ⨩  ०.  
    ᠬ , ⠪  ਩   ०, 몮
ண .  ਬ,  ⥪ 㦡 ਩  "ᮢ⨬"--
ᥣ  ᫮, ࡠ , 騩 祭   ᫥  
⨩ , 祭 몮 "ᮢ⨬".   
"ᮢ⨬"   騥 , ⠪  ⢮ , ⠪ ,
   , ॡ; 祫 ᮢ⨬  , ᫨    ,
⢮   ॡ.
稥  ਥ  ⮬  ⠭  ⭥, ᫨
।⠢ ,    ਥ,   ᭥ 祭
⮣   ᫥ , ०  . ।,
ਬ,   騩  業  த  㤠 ।
ࠡ     "楯㠫쭮"   業. 
ᯮ,  ,    ⮦,  ਥ "楯㠫쭮" 
ਠ,    ।,   ⠪  "楯㠫쭮"?
  - 㬭?  ண?  ᪮? 㠫쭮?  
-  મ⨪?   ਩ "楯㠫"   ।,   
筥  짮, ⮡ 業  ᢮ 業. (
楯㠫, ,  饭    樨, 騥
⭮襭  14-24-⭨)<^>D<3>.
,   ।,   ,  ()
,  ᮮ頥,  ਩ ,   㤥 뢠騬.  ⢥
ਬ 㤨 ⢥  ᫥騥 . 㤠  ⭮, ...
  (㣠) ⫨?
 ᮢ訫 㯮?
-  ࠢ?
 - ࠢ?
 - ⭮?
⢥⮬     ᮢ    . 
⢥⮬    㤥:" ,    ⫨,  
론".     쥬  롪. ( #
롪).    ࠧ ⠪  . - 㣮 ⭮,
 㣠 ⫨  મ  ᪠  ,  ன 
.  -  ⫨, ᫨ ⮫쪮 ᠬ   ⮬.  
- ⭮   㣠, ᫨ 冷   ⠪   .
筮  㥬,  ᫨  ࠧ﫨  㣨   ਥ
 ⥫⢮, 뢠饥 㤠  直 ࠧ㬥, ᯮ஢ 
䫨⮢, 祬  ⤥쭮 ⠢饥.   ᢮ ᮡ⢥
 ਥ, ᮢ騥  ᮢ騥  ⠬ ਥ
㣠, ⥫, ⭥஢, 稭  ..
  ਥ    ⮣    ࠬ᪨
ࠧ ⢮    ॠ樨  । ⥪.
ப⨫⭨ -㤠筨,  ஬  ਫ , 業 ᢮
諮, 饥  饥   "ᯥ". ⮬  
 "ᯥ"   뫮 த  楫. 묨 ᫮,  ⭮, 
 ᮯ ᯥ,    祬-,     . 
   䠪    䨨 ᪮쪨 ਬ஢
த       ⮬, ,   
஢  諮  業 ᢮ ,  祣  ⠥, 
 ᥡ 㤠筨   뭨.
⢮ 㤠
業
७⭠ ⥣
 ᯥ # த  楫
⥣ ਭ㦤
稭  ᫥⢨
 .
  ⨬ ભ,     १⮬ ⢨
-  ६,   ६ ⢨  ६.
⢠ -㤠筨,    ᯫ譠 㤠,   ꥬ
    ᯥ, , , ।⠢ 㭪樥
⢨ ⮣  ,  ᯮ  諮, ६
ࠬ  ஢  ..   㦥 ,  ⥬  ਥ 
 ⮬,   ६ ࠬ  饥  饥, 
७ ࠧ   ᯥ⨢.
筮,    ᠬ  ᥡ ⠪  ७
ࠧ ⢮  ᪮ ॠ஢. ।, 
⮬  ᯥ  ⮣ 祫 㤥   訡.⨥
⮣  ᠬ 諮 १ 䨫 ୠ⨢  , 
ᮬ, ਢ   業 ᢮  . ,  
 訡,    稫,  ⮣  ஢  諮 
 ࠧ 㤮⢮⥫쭥.
⢮ 㤮⢮७ ᢮ 
業
७⭠ ⥣
 ᯥ #   訡
⥣ ਭ㦤
稭  ᫥⢨
 
 ࠧ,     , ᬠਢ १ ਧ 
 ,   ᮢ襭 㣮. 筮 ⠪  
饣  饣   ᨬ  ⮢ ਥ, १
  ०  ᬠਢ. ਬ, ᫨   祫 
 ⮬  ᯥ ⨥  40    , ⮣ 
᪮॥ ᥣ 業  ᢮    ࠦ  ६ ࠬ
諮, 饣  饣.
⢮ 㤠
業
७⭠ ⥣
,    ᯥ # ਠ쭠 ᨬ  40 
⥣ ਭ㦤
稭  ⢨
 
 ⢮ 㤠    뭥譨 祭  騬
襢, ஦묨 ⮬  "ᯥ ࠢ த 
楫". 砥,   ⮢ ਥ  
। ⥪  ⢥   ७ ᮢ
 ॠ権  । ⥪.
⨪ ᯥ稢  ਬ ⢨, ஥ ࠧ騥
 ਥ    ⨥  .  ᮭ 
ਭ   ਭ ᢮   ⭮ ᢮ १⮬ 
窮⢮⢮. ,  ਭ ᥡ  ⢥ ਮ.  
 ਪ楢       "窮⢮⢠". 筮
⠪ ,     䠪᪨ ࠧ    ᠬ 
 稨   ᭮ ⨩ (⠪  1984     
㡫᪠  ন  "ᠬ業 ",  
㯠  "᢮ 롮"),  ࠧ  ⨢ 稢
  ⨭ ⠬ ਥ,  ࠧ ᥬ  ਬ, 
  ᨫ, , 樮쭮 ᭮, ࠢ㤨  ..
⢨⥫쭮,   ⥫쭮 客 㤠 ⮨  ᭥
ᯥ䨪  ਬ 祭    ⨩, ⠢ 
  .  ਬ,  1954  㭠 ⨢ ࠢ
ᢥ饭  ᭮  ᭥,   ⠪ ࠢ ࠧ.
 ਥ   ꥪ⨢ ⠭ ⠭, 묨 
業 㦠饥. ᭮, 㦤  ।,  
 ਥ    뢠  ਥ,   騥
   .
 ୥  ⥬, ਩,  ண  諨 饥 ࠧ稥 
,   "⥭⭮".   ⮬ 
⥭⭮  ,  "㦥 ⭮,  - ᤥ". 騥
 ⠪   筮 室,   ,  祬 
⥭.    㣨, 祩   ⥭⭮
ࠦ  ᯮᮡ .   筮 ਭ ᥡ 
⥭묨, ᪮  ⢮ ⮣, 祣   㬥,  
 , ᫨   ⮬ 뫠 室  . 筮 ⠪ ,  
६   設⢠  業 ਥ  "᭮",
 , ᭮   砥  ⮣,  ந, 
᢮ ⥪ ०    ᨫ쭮 ⫨  , 
    ,   ࠢ  ᥬ,  㤥.
਩ "ਢ⥫쭮"  訩 ਬ  饭 
⥪㠫쭮 ᮮ⢥⢨ ⮢ .  ⢮ , 
 ਢ⥫ 㤥 ,  㤮⢮ । 譨
⢠,  ⠪, 稭   ਢ⥫묨 ன  
묨 묨 ,  騭 ࠢ ᮪ ५ 稭.
ᯮ짮 ⮢ , ⮫ ࠭祭 譨 㠫묨
⢠,   ࠧ஢,  ⮫쪮 ⭮襭 室  ।
"஧ 窮".    ५⥭  ,  㦭 㤠  ,
⮡ 뤥ঠ ⥫쭮  ⢨.
⮬ 祭    ਢ⥫쭮 , 
묨 ᯥ⠬ 筮,  ࠭஢,  ਢ⥫묨 쬨
 ,   ⢠ 뤥ঠ ஢ ६.
ࠡ⪠.
 ᥡ.   㧭,  - ਮ⠥ "襥"? (ਬ,
⮨  ; ⠢  㤮⢨).
  㧭,   ᮯ ᯥ  祬-? (  ⭮; 
 - 㤠;   蠥 㤭 ;   蠥 㤭
 ६   訡).
⢥    ᯥ  ⠬ ਥ "襥" (
ࠩ   ⮬,  祬  ᮢ)  "ᯥ". 㬠  祬-,
  ⠥ 訬, ⥬,   뫮   ᢮ 
 ⠪, ⮡ 㬠,    襣. 㬠  ਬ ᢮
㤠, ⥬ ⠩,   뫮   ᢮  
ᯥ  ⥬, ⮡ 樤 ॢ⨫  ਬ ᯥ.
 㣨.  㦥᪮   ⢥    
"᭮",  ᫨    砥 "室",  㦠 ᭮
 "ᯮᮡ "" 죨"      ࠧ,
⠪    ,   ᠬ       ࠡ뢠.
㬠  -, 饬,   - ⢮, ண 
   室 ( ਬ,  㬠, 饤,   ⠥  ).
   , 騩  ᥡ 饤? ᫨ 稫,
  , 㤠  ,  - 饤?
 砥. 設⢮  த⥫ ࠧ 騩 
 "⮫"; ⮫    ᯮᮡ  ᮢ⢮  
ॡ ᥩ  -, 祣    . ⥫, 騥 ᢮
砤 ᪢ ਧ ⠪  , 饭   ਬࠬ
"⮫" ॡ,       ⭮ ᨫ ⢨
    쬨.
⥫   㤠 ᮮ 騬  ᢮   
ਥ,  業 ᯥ 祭  . ⮬ 祭 
襭 ⠭⮢,      㦭 
㤮⢮,  㦤 ।,  ⠭ ⠪ ,   
।饣 ⥫.   砥 ࠤ ,  ,  祭. ⥫,
室訥     ᢮訥      ਥ,
ᮮ頫  ⮬  襭 ⠭  .
 ᥪ,    ஡  ॥   ᮬ. 筮, ᫨
 -  ६ ஡   ⨬  ;  
ᯥ譮     ⠭       ,  
⠡樨 ⠪ ﭨ      
  ""  "  "<^>4<D>.
     祫, ண .  
ᮮ魨    , ᯮ㥬  ᭥,   
⭥. ਬ஬ 㤥  㦥᪠ ,  ன  ࠡ⠫. ૨
,      , ᪮   , 祣   . 
ﭭ ॡ    ᥡ ,   ⨫ 㦥 
죨,   ⢮  ⮦.  ६  ⭮,  ૨
       ,    ᮡ ࠢ. ⭮, 
஢  ६,   稭  㤮⢠. 祢,  
 ਥ 室 ᢥ  ,  㤮⢮ਫ  .
  室  㤥      -,   㣮
砥 ⢥,  ࠦ  ⢠ (  砥 
),  ᯮ짮 ⨬  ⢥  . ਬ, 
᪮쪮 ᮢ,  㦨,   頥  ⢠  ૨,
  譨    ,       
.  稫 ૨,  ᤥ ⠪, ⮡  ,    .૨
뢠   ,     ᠬ묨 ᢮ ᮪஢묨
ﬨ  ⢠,  ⮬   ᯮ  ⠪  
 .   ࠡ⠫.  ⠫  ॡ⥫쭮, 
ॡ⥫쭮  ⠫  樮쭮.   ⥯  㦭 뫮
  ᤥ -,    ࠢ,   祭  
.
⮢ ⥣: १⨢ ⥬

⢨
७⭠ ⥣
६ ࠬ(. .) ਩ # ..
⥣ ਭ㦤
稭  ⢨
। 業
⮡ ஢  業, 室  - ।⠢, 
業,   ।⠢   ⭮襭  ⢥
०. ᫨   :" ,  梥 ஢  
梥 ?"      , ⠪    
।⠢,  룫 ஢  .  ।⠢ (,  
।⠥  뢠, ७ ࠧ)  ७
९१ﬨ, ᯮ㥬묨  ⢫ ࠢ.   ஦
 室 ⥫쭮 ଠ樨  ᯮᮡ  ⢥  
, ᪮    ।⠢  ९१樨 梥⮢,   
ਫ, ⮡ ᤥ 뢮.
 ⥯ :" ,   ᬠ?"     ।
梥⮢ ,      ,  ⮬    ९१樨
(७ ࠧ), ⮡ 業.     । 
᫮,     ,     梥, १
।⢮ ᭨⥫ ᫮,      ࠧ ।⠢.
।⠢  業  ᫮,  ᭮  饭 ० 
.
஬ ७ ࠧ,  ९१ 饭  権 (᫥
  ।⠢,   頥 ⥯, 祬 ᬠ),  
, ,ਤ뢠  ᥡ   㪨 ᨬ䮭  ࠧ஢. 
ᠬ ,  ᯮᮡ  ७ ।⠢    ⢥
⥬: ⥫쭮, 客, ᪮ (⢥ (樮쭮),
⥫쭮  ᮢ.    ਠ  饭,  뢠 
९१⨢묨 ⥬.
१⨢ ⥬ १砩    ࠪ᪨ 
祫, ᪮  १   ⨣ . १⨢ ⥬
, 㪠, , 権,      ਠ,  ண ஥
 ७ ०; ,  ன  뫥.  
  ।⠢ ᮡ  ९१樨 㢨,
蠭, ⢮, ⨬      譥, ⠪ 
७    ६.
 窨 ७ ਭ  ⮤  ९१⨢ ⥬  ⮬,  
㪠뢠,   ᥭ୮ ⥬ (⥬)  室
㤮⢮ ᢮ ,   १    ⥬  
業 ਩:  - 룫廊, , , 孥  ()
   . , ᫨  祫 ⭮,   ᠫ 
⨭,   , 㣮   ⮬, ⠪   , 쥬
㦭   㣨 ,⮡ 㡥,  ⨭   ᠬ 
.  ਭ ᫮  , 㣨   ⥭, ⥫쭮.
 ,   ᫮ 饭 訡, ᫨   -  ⠪ 
㣨  訡  ᫮, ᫨  -  ⠪ 룫廊.
 ९१⨢ ⥬ १砩 ⥫쭠  ਨ
"ਢ⥫쭮".     ਢ⥫쭮 ᯮ
 २ 㠫 ࠪ⨪ (䠪,  ᪮짭訩  
ਪ᪨ ४ ). - ⠥ 騭 ਢ⥫쭮, ᫨
 ன, ५ ;  㣮 ਢ⥫쭮 㤥 릠 
訬 ⮬  묨 .   騭  ᢮ ᮡ 㠫
 ਥ  ᢥ⫮ ஢  묨 ; 砢 
⥬  ப 㫠.  ⥭  祫,  ண ᠬ
 㠫 ⮬  ਢ⥫쭮  ⮭,
ய樮   㪨.
  묨 ⠬  ਢ⥫쭮 ।⠢
客  ᪨ ⢠.  ᮪ 誨  ⠢
   稭,  㣮         
⮬,      㯨,    業 ⠪
०,  ⮬    ࠧ ᥫ⨢  
⮭쭮-ᮢ ५.  騭 ࠢ,  稭 ࠧ稢,
  ᥤ; 㣠  ⠪ 㭠 㤮  ࠥ 
- 㬥७   宭.   ⥯ , ᨫ, ࠧ,
, ⢥म   ਪ᭮    ਬ 
᪨ ࠪ⨪,   ᮧ  
ਢ⥫쭮  .
 ਬ,  ९१⨢ ⥬  ᮡ ஫,   襭,
  - ࠢ  .  ।,   ,  ,
 ᮡᥤ  ᬮ    ᥤ, ਢ  ᠥ  ࠧ .
㣨    ⮭ , ᯮ   饩
⮭樨   "७" ᪠뢠,  饬 祭. 
  ᢮ 饭  業 ᮡᥤ, ,  ⭥
.     ਬ஢     ᭮ ।⠢
㠫, 客  ᪨ ᯥ⠬. (,  設⢥
⨩  祣 ⠪,  뤥﫮  -  ९१⨢
⥬  ᠬ "".  ,  㤭 拉 ᮡᥤ 
,    蠥   묨;    ⠪, ,   
,  אַ  ).
  몠쭮 , ᯥ樠騩  㤥 㭭
㬥,    ਬ 祭  祫
९१⨢ ⥬  業.  ਢ  襩   ᥤ 
, 室  , ⮡ 㯨 窨  ਯ:
筮, ᫨   뫮 ⭮ -   窮 , 
  ,    㫨  ,    㪨 箪,  
ࠤ, , -,  , த.  室    窨
 易⥫쭮 㯠   箪,  拉.  ࠢ 梥 ॢᨭ.
  ,   ࠢ,   ⠪     ᠬ
稪. ᫨  ࠢ 箪,   吝,  㯪  ॡ,
⮡  ᬥ.
㣨  箪  ஢ ஢, ᣨ 箪  㪠  
  ਯ, ⮡ ஢   㣮 窠. ᫨  
ࠨ, 筮 ⮣   ࠢ,  箪 룫廊.  㤨, 
 㯠 箪,   ஢ਢ   㬥.  ,  
᢮ , ⠨, ⮡ ஡ 箪  㬥,    . 
㦭 ,   ᯮᮡ 箪,    ,  ন
  ..
१⨢ ⥬  ⥫ ஫  㤮⢮७ ਥ
   ⨯ 㯠⥫, ᠭ . ࢠ 㯯 業
窨 㠫쭮 ()    .  㯯 ந
᪨ ⠭ ()  ⠪ ,  , 殮,
㣮.   㯯 ந 客 () 業 ᯮᮡ 窠
ந  㤥ঠ .  ᯮ㥬 ९१⨢ ⥬ ࠥ
⥫ ஫  㤮⢮७  祫,  奬  ⬥砥
冷  ⮢ ⥣ਥ ६ ࠬ.
㯪 窠
業
१⨢ ⥣
 ()  #   # 
⥣ ਭ㦤
稭  ᫥⢨
 窨
㯪 窠
業
७⭠ ⥣
 ()  # 
殮 # 
㣮 # 
⥣ ਭ㦤
稭  ᫥⢨
 窨
㯪 窠
業
७⭠ ⥣
 ()  # 
ন  # 
⥣ ਭ㦤
稭  ᫥⢨
 窨
     ⢥࣭ 箪  ᭮ 㤮⢮७
᢮ ਥ ⮫쪮  -  ९१⨢ ⥬,  ᥣ
롮   業  ࠬ    ९१⨢ ⥬. 
ਬ,   箪  ᭮  ந  㪠 (),  
譥  ().  ⮣,   ⠪    ᪨
⠪ ࣠,  ᭠砫 롨 窨   襣 砭,
⥬   롨 ,  㤮⢮   .
 ⠪ ⬥,  設⢮ ਥ  易⥫쭮 ࠧ뢭
易  ⮩   ९१⨢ ⥬. ,  "ᨢ" ⬥祭
 ਩ 㠫쭮 㤮⢮७  ਢ  ਬ, 
  窠   㭪樥 饭   㪥 
砭,   譥 . 筮 ⠪   㣨 "殮"   
㠫 ਥ (" ,    襥 殮   窠 
㧪"),  客 ("殮, 롨ࠥ   ,   
砭  襬 ਫ").
   㣨 ।⠢묨  ﬨ,  ९१⨢
⥬  ᭮   ,  ⠪  
०  .  ࠧ, ⨥ ९१⨢ ⥬
 ,   㯨 ,  騩 箪   
⮬   ᢮ ਮ⥭:    ਩ 襩 ਯ
 㤮⢮ 㠫쭮 (४᭠ ॢᨭ,   ,
 ૠ஢   ).
 襩  室  ᮧ,    ॥  
室 ᠬ 롨 ᯮ㥬 ९१⨢ ⥬. 
室 㠫 ਩  㯪 ⨪   ஦,   㯪
窠  ⮩ ९१⨢ ⥬  . 㠫쭮
ਥ஢ 祫 易⥫쭮     㣮 窠, 
㪮 ࠧ, ⮡  訡  㯪 窠  ਯ.
 㦥 ⬥砫,  設⢥ 砥  뢠 ᪫⥫쭮  
 ᥭ ९१権  業.   -
९१⨢ ⥬      室饩, 祬 㣠 
ᨬ  ⥪ ᯮ짮. , ਬ,  
१砩 㤭 ਭ 襭, ᫨   ᭮  ⢠
(樮쭮) ஢  ६ 樨.  ஢ ᮧ
   ᮧ ஭   ,  
⢥⢥  - , ,  樥 뭮ᨬ 쭮  ..
   室  ᬮ ⨭  ॡ뢠  ᢮
, ᪮  ⥪,  ᮧ⥫   ⢠ 
 㬥⥭.   ⠭  㠫쭮 ஢  ६
樨,  ᭠  ᢥﬨ  㡨 ࠧ१, ﭨ ⪠, 
 ॠ 樥,     ᬥ,   
.
   ⥫  ભ,  㬥⭮ । ९१⨢
⥬   ⥪. , 祫,  ᨮ쭠 ⥧ 室
  㠫 ⮢ (  ᠭ ࣠),  㦨, 
  宫  ⢥  ,  , ᫨  
㤠  樮쭮 ஢  ⥪ ᢮ ⭮
<^>5<D>.
ࠡ⪠
 ᥡ.
",  ,   뢠 ⮣".
"  ⮡ ⮣  砫,   ࠢ".
" ,  , ࠧ    ".
 ਬ ࠦ ,   ।⠢ 㤮⢮७ ᢮  
窨 ⢮ ᥭ ⥬.   ਬ 㠫: , 
; ; ,  .    ⠪? 室   譨
ᢨ⥫⢠, ⮡ ,  -  ,   ࠢ,   
 ᤥ? ᫨ , ⮣ ଠ  ९१⨢ ⥬ 
室?
 㣨.    ,   ⠪- 騭 楫 
४ 䥫,    ६ 롨ࠥ ᥡ ⥭ ⠯窨? ⭮,
㯠  ,  ᨢ ᬮ,  ,  㤮 ᨤ  .
 砥. । ⢨ ॡ ᯮᮡ  ਬ樨 ⮩ 
㣮 ९१⨢ ⥬. ᫨     몠쭮
㬥,  室   ࢠ  ᥡ   
   ,   .  ॡ ࠧ ᪨
९१権 饭 । .
 ॡ ࠧ ᯮᮡ  㠫 ਬ  ⭮襭
ய権, , 梥, ࠢ  ..
 ᢮ ᪮ ࠡ    ॢ  ன⢠
।⢮  㠫쭮 ஢  ஢ ᪮
⥪ 饭  権, ⢥   ࠧ ᥪ㠫쭮<^>6<D>.
 ३  稫,  짮 客묨 ⠬, ⮡ ,
   ॡ:  ,  ⠫,  ,  ,  쭮
 .. ଠ樥 ९१⨢ ⥬   ᯮ짮, ⮡
 襬   ⮬堭.  㤨஢  祡 
몠   ࠢ ⥫,     뫮 ⥫쭮. 
ᮦ,    ࠢ,  , , ᤢ 設  
  㤠.  ⮣  ᬮ஢   堭  諨, 
客 ஢ 쬠 ⢥  ࠡ ⥫.  । 
ᯮᮡ 襬     ।     , 㪠,
ॢ, ०,   ⮭ .
5. ७⭠ ⥣

⢨
७⭠ ⥣
६ ࠬ (..) ਨ # 
⥣ ਭ㦤
稭  ⢨
। 業
 業   뫪  ଠ. ਬ, 襭,   
 ᮡ  ,  ॡ ᬮ७,   㦥 竨,  
     襩 ⥪, ਣ騥 ,   
 蠫,  㤥 ஢   ..   筨
ଠ樨,    뫠,    .
業  ந室  㬥, ,    맮 室
ଠ樨. ஬ ⮣, 業 ଫ,⥬ 筨,   
뫠. 襭    ᯮ짮  뫪  "
⥪", ⭮, 㤥 ⫨  롮 祫, 稢襣 
⢥ 뫪  "      ".   
㯭,     ᯮ  ⢥ 뫪 "     
",      ਤ ࠢ  .  ⢥ ਬ
ࠩ  ᫥饥 ࠦ.
.  ࠭, ⮡ 室 㤠 ஬.
. 墠  ᮡ  㣠.
. ,    㣮.
. ।,    ⮬, ⮡ ᨤ  ࠭  㣮.
 ᬮ७ ᢮ ७ ᮢ  ६  業  ,
, ⮡ ᤥ 室 㦤,  頥   த
ଠ樨:   ࠭  㦥 뢠,    ⥫ , 
 ,     ६,     ࠢ,  饭 
㦡  ..  ⭮⥫쭮 ᫮ 業.   ⠪,  ,
⮬᪮  ⮥ ॠ஢,  㪮⨥, ॡ 業
७⭮ ଠ樨,   , - 㪠, ⮡  . ( 
砥 뫪  ७    ⮩ 㪨).
७⭠ ⥣, ⠪ ࠧ, । ०, 饭,
ᯮ, ࠦ, ⨥  㣨 筨 ଠ樨,
ᯮ㥬  業.㣨 ᫮, ᫨  ᮡࠥ 㯨  業,
㦭  -   業. ७⭠ ⥣ ।, 㤠
 砥  .  뫮  ७権  뤥 ⢮, 
 ⠥,   騬  ᨫ묨    : 
६ ࠬ (諮, 饥  饥), ⥭筮 (⨭ 
㬠), 樮쭠 ⭮ (筠  ଠ樮). 砫
 ।  ।⠢ ਬ      ⨩, ⥬ 襬
᪮쪮 ⥪⮢,           
ᯮ  ⢥ ७樨. ।⠢ ࠧ稩 ᮯ஢
ᠭ 㭨 ࠪ⨪   10 ⨯ ७権,  
७஢  ᫥⢨ ࠧ 権 ⨩.
६ ࠬ
  ଠ樥  諮,  ᯮ㥬 ७ 諮. 
ਬࠬ ७権 諮 ⭮ ᯮ  祭 ઠ, 
஬ ⠪ ⠫,  ,   ⮬,  稫 ⠪ 㤭 ᫮
"஢", 饥 祬- १ "",  ᯮ  ⮩ ⪥, १
   ன ,  뢠   ,   ૨ 
 㭤.   砥 ଠ  ,    뫠, 
諮.
  ⥪ ஢  ७ 諮  筮, 
䥪⨢. 祭 ⮫쪮  ⠭ ᫮,  稭 㤨
,   뢠 ᥡ ⥩, ᯮ ॠ樨 㣠 
  ⥪,  ७樨 諮 ᯠ  室 뢠
᢮ ॠ樨  ࠧ   ⠪ ⥪.
  饭  ଠ樨  ᢮ 㦥  饬 (७ 
譥),   ७ﬨ 饣. ਬࠬ ७樨
饣  饭 ⮪  㬭 㢫祭, ᮧ, 
  梥筮 誥 ᮢᥬ 嫠, ࠦ,  ᥩ ।⠭
। ᢮ ﬨ.     砥 ଠ  
饣,  ⥪ 饭  ⨩.  楫  ⥪,
騩 ⢥ 饭  室 ண ॠ஢,
 室騬  ᯮ짮 ७権 饣. , 
,   ⥭, 㤮⢨  , ࠡ     ⥪,
 ᭮  ७ 饣.
直 ࠧ, ࠦ ,     ந,  ᯮ
७樨 饣.  ਬࠬ ७権 饣  ⭥ ࠦ
ᮡ⢥ 㢥७  譥 ᮡᥤ; ,   ॡ
 饩  㯨   ; ।⠢,  㤥 룫拉
 ⢮ ᥡ, ᫨ 楫  ࠡ⠥  ᮡ. ७樨 饣 
楫 㬥, ᫨  ᪠ ᮢ襭 㬥,  ⥪⮢ ஢,
 易⥫, 뢠 ᫥⢨. ਬࠬ ⠪ ⥪⮢ 
஢ ਭ,   ࠧ, ᤥ , 㯨 ,
 ,  ॡ.
 業 諮 ⥫쭮   ࠩ  ᪮쪮 ७権
諮  業;  業 饣 㬥⭮   ࠩ 
᪮쪮 ७権 饣  業;  ᫨  業 饥, 
  ᪮쪮 ७権 饣  業.  -  
饣 ⪠ 業 ࠢ  㣥 ਣ⮢    
 砥  㤥 ࠦ ந室饣,  ᪮॥ ࠧ -
० 諮  ࠧ 饣. (,   ,  
  - ,   ,      ਪᠥ,
堥  ਢ ). 筮 ⠪  ᪮॥ ᥣ  㤠 ᤥ
ᮮ⢥騩 ,  ᯮ짮 ७樥 諮,  業
஦⮥  諮 .
⥭筮: ⨭  㬠 ७.
 頫  ᫥ ᮢ襭 㤠筮   ࠡ.  ⥫
, ᮢᥬ  宦  ⮫쪮  襤訩 . 室  , 
᪮쪮  宬,   ࠤ  ஬筮   ᢮ ,
 .       ᨤ  㫥   ,   
뢮  㣨  ࠢ.   嫮, ᫥ 嫨,  ⠢  
᫥.  㦥 室    㣨   ,  
 ᠬ ⢠  ᯮ  諮, ⢠ ࠤ  ᯮ⢠,
த   .   㬥⭮ ᢮ ,  ᨫ ,
⨫   冷  ,    , 楫   ௥
⠫ ,     ࠢ ᢮ .
  ਬ    ॠ  饬  ⭮襭
樮쭮 ﭨ .   ᭮  뭥譥   
   ᯮ     諮. ஢  
饬 ᭮  ⨭ ७樨 ०.    ᬮ
 , 蠥  (⨭ ७ 饣)  ᯮ   
ᨨ  諮 (⨭ ७ 諮).   
७権 ᯥ稢  ⭮ ᭮, 室  ᯮ,
  ஥ - ࠢ.
稢  ॡ 㣨
ᯮ
 (   㣮 祫)
 ( 饭  祫)
 (,)
ਨ # 
⥣ ਭ㦤
稭  ⢨
樮 ﭨ 㣨 
᫨    ⨫    ᫨    ᯮ  
 ०,    ᯮ 祭   , ⭮, 
ॠ஢  ⠪.   ᭮ । ਩, 業 
५ ७権  ࠢ,   १ ࠬ  
 ࠬ.   ᮡࠥ 業,   ⮫쪮 室 ⠭
(਩)  ࠢ,  ,  祬 ਬ  ⠭.  
砥  ᯮ짮 ⨭ ०  ⢥ ᭮  業.
⨭ ०, ,  ⢥ ᭮,  ன ਡ 
業. 쬥 ᫥騩 ਬ.
⮭   , 㤠 ࠢ    室  ᮣ襭, 
 ᫥  㤠,   ⮣   뢠.  । ਧ, 
⮭ ᯮ,     ,  ।⠢,   㤥,
 । ᮡ 뭭 ,   室  , ,
  蠥   ᨫ. "   砥",   .
饥  ।  -.   த ⮭ ⠫  蠫
।筮,  ࠦ ᥡ  ,   ॡ,
 䮭 㤪  㫨, 㣮 ⮫, ࠤ ⥬. " 
",   .    :" 㯨 ᥡ   ࠢ
 ". ᯮ ᪨ ⨭, ᯨᠭ ﬨ,   
⮬ , ⮭  ।⠢ ᥡ,    㤥,   ࠧ
    ᭮ ,  ॢ쥢  ࠩ ᨭ . 
,   祩, 頥 㭮 ᢥ ઠ  砥. ",
 㤠  ",  ⥫쭮 堥 .
襭 ⮭ 㤠      ⨢   
⥫쭮 ⥯ ᭮  㬠,   ⨭ ०.  
 ०,    ࠭    ᠬ ,  ᮧ 
᢮ ࠦ.  ࢮ ⨢ ଥ ⮭ 業,  㤥
   ஢ ᪠.   뢪 ⨭
७権 諮 ( , , )  뭥,  -થ  , 
ᯮᮡ ᪮஢  ᥡ ०, ।   
 . 筮,   ⢨⥫쭮     ,  
    ᯥ, , ਬ,  ,  ᢮ 
㤥 設 . ᨬ  ⮣, 筮  ࠦ 饥  ,
⮭ ᯮ   ⢥ ଠ樨  業, 㤠 ࠢ 
.
㤠  室  ࠦ ०? ᬠਢ    
᪠, ⮭ ᮧ 饥,  ᭮,  த ⮣ 饣 (..
०, ࠦ  뭨, -ઠ  ) ।
७ﬨ 諮,   뢠  ⨬ ⠬. - - 
  , ⠫, -  ਫ,   뭥   . ᯮ
ᮡ⢥ ७樨 ०   , ⮭  ࠧ, 
   뭥. ᫨    ०  ਫ,   뭥
  ,  , ᮮ騫 ,     ஢  宣
, ⮭ ᮧ   ࠦ 饭 뭨, ᭮ 
७ ० " ஢"  "宣 ". (᫨   
।  ࠢ     ,     祣 
⠢,    ଠ樨, ᪮  ᮢ襭  
  ,   ⭮ ⮬   ७ ०
  業 롮). 㬠 ७樨 ⮭   ⠡
ன "". (⨭ ७樨  祭 ᮡ).
⮭ --
롮  ஢ ᪠
襭
 (⠭, 蠭  㢨  )
 (ࠦ  )
 ਩ # 
⥣ ਭ㦤
稭  ⢨
 㤥   
᪮ ⮭ ᯮ짮 ᢮ ७樨 諮  ᮧ ࠦ
 ० (   㤥  -થ, 뭥   ),  
ࠦ  ० ⠭ 騬 㬠묨 ७ﬨ
 ᯮ짮  ன ⨢ ଥ   롮.  ⮩
᫥饩 ⨢ ଥ ⮭ 業  ࠦ  
⭮襭  ⨯  ᪠ (..  ⭮襭  , ஬
 㤮⢮).
⮭ --
롮  ஢ ᪠
襭
 ( )

 #  ०  
 # 設, 
⥣ ਭ㦤
稭  ⢨
㤠   
 ࠧ, १  ⨢   㦨 
७樨  㣮 ⨢ ଥ.  ࠧ १⮢  
६ (  ਬ  ⮭),  "    뭥"
業 ࠢ  業 "    㤠?".   饩
  ।  ᫥⥫쭮  ७   ⨢
. ᫨  ⮭ ஢ ᫥⥫쭮,   ᭠砫 ࠧ ,
    뭥,  離  騬 ᪮.
 ७樨 饣 㬠.  ᯮ ⨭ ० 뫮,
  ந室饥 ᥩ.   ࠩ   뭥譥 ⠤
楯㠫쭮  筮 樨 "५ ६"   蠣 
饣  饥   ᯮ  ⨭ ० 饣.
⮬ 饥   㯠 筨 ७樨 ⨭ ०,
᪮       ,     ᯮ<^>1<D>. 
, , ஢ 饥, ⮡ ࠧ,   㤥. 
ࠦ ⠭ 㬠 ७樥 饣,  
ᯮ짮   ⨢ ଠ. ७ 饣 ⮬᪨
ᮧ  ࠧ,   饥.
   饬 㬠 ०  ᮧ  饬 
ᮧ  뢠  諮. , ᫨ ,  ।⠢ ᥡ
 饬 ᮡᥤ  ਥ  ࠡ,  頥  ७樨 
 室 । ᮡᥤ,   ᯮ 㬠
७樨 諮.  ⮬ 砥   ७ﬨ ० 
᢮ 諮, ᯮ,  । ᢮ ⢠,   ᯮ, 
  ⥫  ᠬ . 筮 ⠪ , ࠦ,   ࠥ 
⥭,   ,   ६  ᨤ     ன,
 ਬ஬ 㬠 ७樨 饣.
 ࠧ࠭祭 ⨩ ⨭  㬠 ७権  室  
"ᥭ㠫쭮 ॠ쭮". ࢨ, ஫ 㤠 .㤠,   
"⨭",     ᥭ㠫쭮 ॠ쭮  ⮬ (  
⥫쭮)  ਬ஬ 㬠 ७樨 饣.
 ।  㬠 ७権, ⮫ ᨫ쭮 
 ८,  室  ⮬ ⠭   ⠪ 뢠
। ७樨 ०, 騥 㬠묨 ७ﬨ 
० 㣨 .  뫮 ,  ਬ, ।⠢ ᥡ  
᢮   ६     - ᪨ 㯮 (). 
 ࠧ ᥡ ᢮ 殬 ᥩ,   ,   ᮡ⢥
 ⠪ 蠫 ().   ᠬ  뢠,      
०  ᢮ .   । ७樨 ०
᪮஢  窮 諮  () 饣,    ⨥ 
० .
, , ⥫, ࠤ   筨 । ०.
  ਤ㬠묨 ﬨ,  ᯮᮡ ।  
㣨, ,    .  쬥 ⥠ࠫ쭮 ,  
 蠥 ᫥   ࠢ    묨 栬,
⭨    ᦨ "ન";  थ ,  ன, ன
१  ,  ந; , , 㯠  ᠬ 
    ઠ ,   ᪠,    ⠥
 訬 ﬨ. , ⠪,  "㭣" .,  ⮫
㤮ࠦ騥 । ७樨 ० (  砥   
᪮⮡),  ஦ 楫 த  ,  
⥫⢥.  ॢ頥  ⥫  ⮢, 騪 
㯥ࣥ஥.  ⥫ᨨ ⠪ ࠬ,  "୨"  " ᫥騩 ",
  ⥫ ।묨 ७ﬨ ० ⥬ 襭
  ᥬ,   ࠡ⢠   ᫥⢨ 拉୮ .
 㬠 ७樨  易⥫쭮 砥 襥  ⢨ 
ࠢ  ⨭ ७樥.   ᮧ  ᥡ ᢮ ,
騥  騥,  ⠪  ꥪ⨢ ⥭筮, 
 筮 뢠  ⨭묨 ०ﬨ 諮  饣. 
ਬ, , ⭮, ⥭ -, 筮 騩 
 (ᢨ, । ࠡ, 먣    .)  ⥬
ॠ騩  㬠 饥   "". (   ᪮쪮
ࠧ쥬    ⥣ਨ ਭ㦤).  楫, , ᫨ 
⨭ ७⭮ ०,  ।⥫쭥 ஢ ०
 ᪮쪨 稭.
. ⨭ ७樨 ० ࠧ   ᫥ 饭, ⨩,
ॠ஢ 㦥  ..
.     ᫥ 饭, ⨩,   ॠ権, 
०.
.    ꥪ⨢ 㦤, ᪮ "ᠬ".
㬠 ७樨 ०  㬥  ⠪ ⥪⮢, 
  ०  ஭  - ०, ⮡
 ᢮; ᯮ짮 ࠦ  ᫥ 
⥪⮢.
樮쭮: 筮  ଠ⨢ ७樨.
 ਢ ࠭ ਬ,   室     ,   ⮫쪮
ᯮ  ०, 易  ,    -  
० ᢮ ⢠ 諮. 砩,   ⪭㫨 ⢥ 
祭 ஧; ,   ࠫ ⮩ ;  
 த    ਬ ⨭ ७ ०. ᫨ 
ᯮ  ०  頥  ⮫쪮  ଠ樨 
ந襤襬,    ⢠   ०, ⮣ ⠪ ᯮ
।⠢ ᮡ 筮 ७ 諮 ०. ( 쭥襬 
 ७ ⠥ ⨭, ᫨ ᮡ  祭  㬠).
 ࠧ, 饭 ,  㪠 ᪠ , 饭  
ᯮ  ᮢ뢠 ⢥⪨  ஧  殮, ⠢
筮 ७ 諮. ⢮ म, 㤮⢮७ 
ᯮ⢠  ࠭ ⮩     ⠪ ਬ.
筮 ७樨  ⠪   饣  饣,   
 ⨭묨, ⠪  㬠묨. ᮧ ᢮   ண㫪 ஬,
   ᪠ ୥ , 堥 ୨ , 
嫠     ਬ 筮⭮ ७樨 饣. ࠦ ᥡ
ઠ騬  殮 ⭨   㬠 筮⭠ ७
饣. 㬠  ⮭  -થ, 뭥     
 ࠧ  㪨.  ⠪ ,     ⨫   
,   ᯮ 㬠 筮 ७ 饣  롮
 . (筮 ७樨 祭 ன ""  ६ ࠬ
७樨).
⮭ --
롮  ஢ ᪠
襭
  ( )


 #  뢠 ࠭
 # , ᯮ
⥣ ਭ㦤
稭  ⢨
㤠   
 뢠, ,   뢠  , ᢨ⥫㥬  ࠦ
०,   饭  権,   ०. 
ਬ,  ᯮ 砩,   ⠫  ᨯ    
॥堫 ⮬,   ⢮  ⮬  ( ), 
 ⨫  ६ 樤.  뫮 ,  ᫮, ᯮ,   뫨
祭 㣠,   稫,   ⮬  ०   ࠧ. 
 砥 ᯮ  稢襬    ଠ, 襭
⢥  樮쭮 ᮤঠ ०.  뢠 ⠪
७樨 ଠ⨢묨.  ਢ ⮫쪮  ਬ  
ଠ⨢ ७ 諮. (ଠ⨢ ७樨 
ன "", ਬ <^><D>).
  ଠ⨢묨  筮묨 ७ﬨ ஢ 
६ 㦤 ࠬ  .    ।⠢ 
ࠧ      ⨭,     室
᫠.  頫 ᥡ 冷  ୮.  ࠦ,  室 
ᬮ  ஬ ﭨ  ୠ, ᮡ⢥묨   
騬 ⠬ ﬨ, ஭騬  孮, ,  ⨫ ,
  ᠬ    뫠饣  .  ᪮ 㣨
७権  ᪮஢ 筮⭮ ० ॡ뢠 冷  ୮,
⮣   ਭ ࠧ ୠ   ଠ樨,  易  
⥪騬 饭ﬨ  ⢠.  ଠ⨢ ७樨  
७樨,    ⢠  樨,   뫠 
०.
  筮 ७樨, ७樨 ଠ⨢    諮,
饣  饣    ⨭묨  㬠묨.
. 樤  ᨯ   ਬ ଠ⨢ ७樨 諮.
.ᯮ  ⢥  ⭮ ࠦ,  稫 , ᫨ 
 ᡨ ⮬,   㬠 ଠ⨢ ७ 諮.
.   ⠭騬, ᫥ ⬠    ᪮
 樮쭮 ॠ஢       ਬ ଠ⨢
७樨 饣.
. ᫨ ࠧ,  㬠   ⠭, ᠬ  墠뢠 
᫨  ⢠,   㬠 ଠ⨢ ७ 饣.
. ࠧ ᥡ   १   - ७,  
⢮  ⮬ ᮮ⢥饣 ᪮     ਬ
㬠 ଠ⨢ ७樨 饣. ଠ⨢ ७樨 
ᥣ 室   ⥪⮢,         㦭
७, ᭮  ⢠:  ਬ,  ᫠ "",  ॢ
७  ᨩ,   ᠤ  箪,      
룫廊 .
  ६ ࠬ, ⥭筮  樮쭮  ᠬ,
 뤥  ⨯ ७権 ०:
諮, ⨭, 筮⭮
諮, ⨭, ଠ⨢
諮, 㬠,筮⭮
諮, 㬠, ଠ⨢
饥, ⨭, 筮⭮
饥, ⨭, ଠ⨢
饥, 㬠, 筮⭮
饥, 㬠, ଠ⨢
饥, 㬠, 筮⭮
饥, 㬠, ଠ⨢
   ७権 ᨭୠ  ᫥ ᢮   ०  
業.    ⨯ ७権 㤥 뢠 ࠧ ⢨ 
१ ⨢ .  ᫥    ᮡ ஫ 
 ७権  ⢨  㣨 ६묨  ⨢ ଥ.
ᮡ    ஢ ᯮᮡ⥩ 㣮 祫 
  ।  ७ ᯮ㥬  ७権.  ࠧ,
⮨ 㤨, ⮡ ࠡ    ᥬ ७ﬨ. 
१  ७   ࠪ⨪    ⨯
७権.
  䥭
<^><D> (⨭ 筮⭠ ७ 諮). ᯮ ⨭
砥  ᢮ 諮,  ०   権, 易 
ந襤訬.
<^><D> 㬥⭮  ० 祣-  襣 諮  楫 宦
饭,      (᢮ 訬, ਬ, 
 㫨  );  宦  ०,   
ᯮ짮   (⮣  祣-  ᤥ   ⨬ ); 
ᯮ (    ᢮ ⭨ ).
<^><D> (⨭ ଠ⨢ ७ 諮). ᯮ ⨭
ᮡ⨩  諮  ०   権, 易  ⨬
ᮡﬨ.
<^><D> 㬥⭮  ᡮ ଠ樨  ᯮ ⭮ 諮 ᮡ
(ᯮ ᢮ ⢨,   뭠 砫 ᨨ)   ᡮ
ଠ樨   ᮡ⨩,   ᮯ騥 饭  樨 
  ५ (⢨  ᠤ ॢ;    ; 
諮 ᤥ  諮, ⮡ ﬨ ਢ訩 ).
<^><D><v><D> (㬠 筮⭠ ७ 諮). ᯮ
ࠦ ᮡ,  饭  樨,     
⠪ ᮡ.
<^><D><v><D> 室  饭  ०  襣 諮
।⢮  䠪 䨨   㤮⢮⥫ ( 
ࠫ ⮩ ,  ⮬  㢠 ᭨    
䠪᪨   )  ஢ 㣨 , ⮡
   祬- (஥  ⠭, ன  䮬,
⮡  ᢮ ࠡ ।  ⠭).
<^><D><v><D> (㬠 ଠ⨢ ७ 諮). ᯮ
ࠦ ᮡ  ० 饭  権,    
 ⠪ ᮡ.
<^><D><v><D> 室  饭  ०  襣 諮
।⢮  䠪 䨨,   饭  権 ࠦ
諮,    뭥譥 ﭨ (ࠦ,  
祭 ॡ,  த⥫ ࠭⮢; 㯨 ᥡ 㣮).
<^><D> (⨭ 筮⭠ ७ 饣). 稥 樮쭮
⭮     , 訬, 蠥,
塞  頥  , ⠪   .
<^><D> 室  ⥪⮢,   ⥫쭠  室 ⥪
⭠   ⭮襭 ᢮ 饭  権 ( , 
殩,  ᮡ⢥ ॡ,  饣  ᨯ 
ন ; 祭 몠쭮 㬥).
<^><D> (⨭ ଠ⨢ ७ 饣).   
, 訬, 蠥, 塞  頥  , ⠪  
  ० ᮯ饩 樮쭮 ⭮.
<^><D> 室   権,   ⥫쭠  室 ⥪
⭠ ,   ன  饭  樨  ᯮ 
( ६ ࣨ᪮ 樨;  ⨪ ᢮ ࠡ), 
५ (⠭  設, ⠭ 設).
<^><D><v><D>(㬠 筮⭠ ७ 饣). ࠦ
- ᮡ ᥩ  ० 饭  権, ᮮ⢥
ࠦ.
<^><D><v><D> 室 ⮣,      ⥪騬 ७
० 㣨  ࠤ (, 訢騩 樥; , 
窠  ᢮ 誮묨 ⭮ﬨ)   ।
० (ᬮ 䨫; ।⠢,     , ⢮
 ᢮ , ,   㤠    ⥭).
<^><D><v><D> (㬠 ଠ⨢ ७ 饣). ࠦ
ந室饣 ᥩ  ० 饭  権, ᮮ⢥
ࠦ.
<^><D><v><D> 室  饭  ⥪騬  㣨 , 
࠭, ᯥ稢 ⥬,  筮 뢠 "ᯥ⨢" (,
訢騩 樥; , ६騩 㫠 ᯮ; ᥬ
࠯, ࠡ騩, ⮡ ࠧ   ᥬ
⭮襭),   ஢ ०,   饭 
樨 ५ ( "᪢" , ⮡ ।⠢  ;
ࠦ ⠭   ).
<^><D><v><D> (㬠 筮⭠ ७ 饣). ࠦ, 
㤥 -  ० 饭  権 ࠦ ᮡ.
<^><D><v><D> 室   権,  ⢫塞 ᥩ 㤥 
אַ ⭮襭  ⮬,     㣨   饬 (
뢠,    ;     䨧;   60 
 ஢;  襭  ; 뢠,  ன   㣮;
㯠  ⢮ ન, ࠦ,      , 
 ન).
<^><D><v><D> (㬠 ଠ⨢ ७ 饣). ࠦ
祣-  ० 饭  権, ᮮ⢥ ࠦ.
<^><D><v><D> 室   ⥪⮢,  ⥫쭮  室
㬠   ᯫ஢  ᤥ   ᥣ   
権 ( ; 㯪 客; ।   -,
㣠騬 ),   饭  樨 ५ ( ந  
ᯠ  ).
⭮ ᯮ짮 ᠭ ७権  易⥫쭮 ᮢ  ॠ
ᯮ짮  । . ᥬ  , ᯮ騥
뫨 (㬠 筮⭠ ७ 諮), 騥 ᥡ 묨
⢠  ᯮ ⠭  ⨩ (⨭ 筮⭠ ७
諮). 㤥⪠ ࠯᪮  ⮬⮫᪮ 䠪,
ৠ ᥡ   宬 ᢮ 樥⮢ (㬠 筮⭠
७ 饣),  ᮢ襭 ⫨ ० 祡  㤥,
 ।⠢饣 ᥡ,  ந室   樥,  ⤠
ࠤ 樥 (㬠 ଠ⨢ ७ 饣), 
  ।⠢饣,  ந室   樥 ( ⨭
筮⭠,  ⨭ ଠ⨢ ७ 饣).  㯨
३    ⠧ ।⠢,   㯨  먣࠭
죨,   먣ࠢ,  ᥡ ࠡ (㬠 筮⭠ ७
饣);   㬠   ࠡ ᥡ ࠪ, 䨧 
 , ਪਢ ᫥ ᨣ (㬠 ଠ⨢
७ 饣).
᫥  ਬ ᯮ짮 ७権   祬 室 ⥪
ᢥ稢  㭪樮쭮 ᯥ ७権. 筮 祭 
ࠧ⨯ ७権 諮, 饣  饣 ஥  ꥪ⨢
ਭ㦤   .       
ண ७ ⠥ ଠ⨢ ७樥  ⮬ 
ਭ㦤饩.   䠪,  ண ᭮ ᪠ 
祪 묠       ०, 祬, ᪠, 䠪
 楢  ୠ.  ॠ樨  쬠 ⢥ (  
⮫쪮, ⮡  ,  . ஭  , म  ,
1985.),  ண ᭮ ⠭ 㬠 筮⭮
७権,  頥 ᪮ ਯ  襪, 頥  
㧭    ࠪ, 頥      ..
祢,   ਭ㦤騬   ᠬ  ०,  
⥡ ⢨⥫쭮 ࠪ,   ᯮ饭  ⥡ 쭮 (⮣  ⨭
筮⭠ ७).
뢮,  業 ( ⮬  ॠ樨  ) ᭮    
ଠ樨,   뫠, ⮡ ந 業. ७⭠ ⥣
।, 㤠 ७⭠ ଠ   襣 諮, 饣 
饣; ⨭  (ந室  ᠬ )  㬠 (ᮧ,
ਤ㬠); 筮⭠ (.. 㤨  樨  饭, 騥 ०)
 ଠ⨢ (襭 権  饭,  ०).
筮,  ७権, ᯮ㥬 -   , ஥
  ᪮஢,    筮 䨥 ⮣ 祫. 
ਬ, , ஬  㤠  ॣ, 
। ᫥⥫쭮 ⨢ ,    砥 
ᥡ । , ਨ,  ਥ, ७樨.
⢥,     ᪮஢,    筠 
⭮⥫쭮  ॣ஢.  筠  ᮤন ᮪஢魨
५⭮ ଠ樨,  ᥡ   業   ।, 
७樨 (    ஢ ଥ,   稭  ᫥⢨,  祬
 ਬ  ᫥饩 ).   ᪮஢ ⨯ ᯮ㥬 
७権,     ᪮஢   , ᯥ稢騩
ᮤঠ  ७権.
 ࠧ, 業 ஢ ⨯ ७権, ᯮ㥬
祫,    㡥⥫쭠, ᫨  ਭ  ,  
讬  筠  祫  ⭮襭  ᯥ᪮ ⥪
 㭪樥 ⨯ ७権, ᯮ㥬 . । ७樨,
ᯮ㥬 , ᫥⥫쭮 ࠢ   ०  
। ࠢ. , , ண  뫮 ண 
ॣ  ॣ㫨஢ ⭮襭,  짮 ७ﬨ 饣
⭮⥫쭮 ⥪ ॠ権 ⨢ ஭   ⥬ ७ﬨ,
 ࠪਧ,   ᭨,  ᯥ ॣ 
ᯥ樠⮢.  ᯮ ७樨 饣, ⠪  뢠
ᥪ ॠ権 ⮢  ॣ,  ,    ७ﬨ
饣,   ᫥.  ⥬  ᫥   室饥. 
⥬  ७ﬨ,    ࠧ,  ⠪ ਥ  ⭮襭
筨 ०  ଠ樨,  ਢ  ᯥ  
ᯥ᪮ ⥪   ⮬    ᮡ⢥ ⮬, 
⠪ 㤥 ᯮᮡ⢮ ᯥ.
ࠡ⪠
 ᥡ. । ᯮ㥬 ७樨  ७ ࠧ
⢮  ॠ樨.  ਬ, ।⠢ ᥡ ⥪ ⪨ ᯠ
襤訥  㯨 ⭮襭. ᫨ ⢥ ᯮ㥬 ७樥 㤥
"।ਭ⮥  ࠡ뢠", ⮣  業 ᪮॥ ᥣ ਢ  
. ᫨, ⨢,  "    ।ਭ", ⮣ 業
ਢ ᪮॥ ᥣ   ⭮, ⭮  . ᫨ 
⢥ ७樨   "᪮쪮 㤮⢮⥫  ⭮襭,
 뭥譨 㤭 ࠧ", , ⭮, ⠭  ⨢ 
-  ਤਬ.  -  ᢮ ,   ᤠ. 
७ﬨ    業 ⮩ 樨?  ⥯   
- 㤭,  , ᬮ   ,  ⮬ . 
७ﬨ   ?    ⠪ ७ﬨ 
業 ࢮ ,   ⠪ 頥 㤠?  ७樨
室, ⮡   ࢮ 樨 㤠?  ७樨 
ᯮ짮, ⮡  稫?
 㣨.  - 쭮  , 
७ﬨ   (ਬ, "  㬠,  뢠  ⮬
祫?") ,  㦨,     २ ⨭
筮⭮ ७樥 諮 襣 㯪 ⮣ 祫    
 ७樨 饣, ᪮쪮   ᥩ,  ७樨
饣  ⥫  ⮣ 祫.
 砥.  ᢮⢥ ᫥⥫쭮 믮 祭. 
⠭ 楫 ⠭ ७樥   ⭮  ⨢
ଠ. ⨬ ࠭,  楫     ⥪,
५ ⨦ 楫.
롥 ᥡ 楫, ਬ, 䨭ᮢ ᭮   ਢ⥫.
 ।,   㧭,  ⨣ ᢮ 楫. 
뢠騩 ᯨ᮪ 権, ५ ᢮ 楫 ( 䨭ᮢ
᭮: 饭 , ⠢   ⮢, 
த  㦡  ..).  ᯨ᮪, ।⠢ ᥡ   
 ⥪⮢,    ⠢  ⢥ ७樨 ᢮ 楫.
ਬ, ᫨ 楫  㬥襭  殮  ᫠
訬 㣮, 㡥,      ଠ  業 襭
 砫 - 筮, ⭨饣  ६ ஥.
 㦨,  㬠 筮 ७樨 ᮡ , ᫨ 
  ⥭ ਭ 設⢮ 襭  ᭮ 䠪᪨ ᤥ
 ०⮣  諮.  ७権,   䠪᪨ ᤥ,
᫨  饥, ᯥ稢 ⭮⥫쭮 ࠭祭  ०.
 ७樨   ६ ࠬ, 室 ⨢ २⢠
 ᢮ ᮡ⢥ ਨ    㣨 ,   
 ॠ権  ࠧ 樨.  ࠧࠡ⠭ ᪮쪮  
ᮧ 㬠 筮 ७権, ᯮ짮  ᥣ  
襩    ⢮᪮ 室  ⨦   ᨮ
१⮢ (. ஭ -- , म  , 1985.).
   㣨    ⠪ ᭮  ᭮,  ,   祭
殮 ।᪠ ॠ 祫,   .  ࠡ⠫ 
 ⠪ . ࠢ    ⨭ ७ 諮, 
   ᪨  童 ᥬ, , . 
"᫥  ࠧ  窠"  ६   ᥡ   ࠧ
, 祬 , 祬 筮  , ..  ,    
ᥡ (⨭ ७ 饣),  ⮬ 뢠    ,
   ᠬ  ᤥ (⨭ ७ 諮).  稬 
࠭ ਬ   , ⮡   ।᪠ ॠ樨 㧥 
.
७権 饣  ࠭饬 . 業 ⢮᪨
ᯮᮡ 祫,  ᥣ ஢塞,    ७ﬨ
饣. ᫨ ⮣ ,  ࠢ塞 ,  ⢮᪨ ⥭樠.
७樨 饣   稭 ⢮⢠,    ⢮᪨
  ᯫ譮 ࠧ㬥.
6. 稭  ᫥⢨.

⢨
७⭠ ⥣
⮢ ⥣
⥣ ਭ㦤
। 業
稭  ᫥⢨
।⠢,  ᫥ ᪮쪨 㤠 ᮢ ﭨ  ண  
訬 楬 㪨   ⠭  設,  稭
ࠧ娢 㪠    設 ⠭.  ᫥騩 ࠧ,  
   ண,  ⢨  ।ਬ, ⮡ 㤨 ⥫
⠭?  ।饩 ⪨   ।,  
ࠧ娢 㪠  稭 ⮣,  ⥫ ⠭  ࠫ
. ᫨ ⠪ 稭-᫥⢥ ⭮襭  ࠧ娢 㪮 
⠭ 設  묨   㣨 ⥫,    
孨,  ⮨ , ᫨  室, ⮡   
饬.
 ࠧ  㤥 ࠧ ॠ  ᢮ ᯥ  ⠭ 設. 
 㢥७,   ࠧ娢 㪮  稭 ⠭ 設,
᫥⢨   ࠧ  ਡ  ⠪ ਥ.  㣨 㤥 
᭮, ⠭  ⥫  ᫥⢨  ࠧ娢   
稫 ᫥⢨ 樨 ࠧ娢  ⥬,   祫 
⥫,    ⮥ ᮢ.  ᫥騩 ࠧ,   ண,
⠪   ᯮ ⠭   ਥ  訬 楬,
 ६  ६  㤥 ஡  㪮  ⪥ ᭨
⢥ত 稭-᫥⢥ ⭮襭   ⮤.  -
     ਤ,   -   ࠧ娢 
⠭ 設,   ⮥ ᮢ.   祫 㤥  
쭥襬    ࠤ樮.
 ਬ  뢠  ॠ஢,   䠪, 
稭-᫥⢥ ⭮襭    ०   
। ⥪.  稭-᫥⢥ ⭮襭  
ࠧ,   ⠥,  - ᯥ᪮ ⥫⢮  
㣮 ᯥ᪮ ⥫. 㣨 ᫮, 稭-᫥⢥
⭮襭  ᫮묨 ⭮襭ﬨ  ⥫⢠, ਬ, 
 祫 㬠,    ᯮᮡ 㤮⢮७.  ,
 ⥬, ⠪ 䨫䨨 ਤন  , ,  㤮⢮७
   㣨 ﬨ  १ ঠ  .  ⮣,
   稭-᫥⢥ ⭮襭,   㤮⢮७,
஦ ᢮ ᮡ⢥ ०  . ਬ, 祫,
㡥  稭-᫥⢥ ⭮襭  ⮩   祭
㤮⢮७,   㤮⢮७,   蠥 ᢮ 襫, 
, 뢠騩 㤮⢮७  ঠ, ६  
 ᢮ , ,   ᢮ ⢠.
   ᯥ䨪 ⨩,   稭-᫥⢥
⭮襭,    ⠪ ࠪ⨪,  ६ ࠬ 
।.  ࠧ,    ᥡ  ࠦ 
稭-᫥⢥ ⭮襭,  稭  ᫥⢨ ⠪ ⭮襭
ਭ  । ६ ࠬ. 쬥  ⢥ ਬ
稭-᫥⢥ ⭮襭 "ࠢ쭮 ⠭ ᤥ  ஢". 
  ᫮ ⭮襭  ⠭  ஢쥬, ᫮
⭮襭 ⠪ ਭ  ᯥ 饣, 饣  饥:
ࠢ쭮 ⠭ (ᥩ) ᤥ ( 饬)  ஢ ( 奬:
ࠢ쭮 ⠭ # ஢;  # ).  ᫮ ⭮襭 
ࠢ ⠭  ஢쥬      㣨 ६ ࠬ.
  ஢, ⮬  ⠫ ࠢ쭮  # 
 ஢, ⮬  ᥣ ⠫ ࠢ쭮  # 
 ⮣,     ⠫ ࠢ쭮,   ஢    # 
 ஢, ⮬  ࠢ쭮   # 
  ஢, ⮬  ࠢ쭮   # 
    ࠢ쭮,   ஢  # 
   뫮  ஡  ஢쥬, ⥯   ࠢ쭮 
⮬  饬   ஢ .  #  # 
, ⭮襭 稭-᫥⢨  ᬠਢ   ६
ࠬ.    ᫥,  諮   饥 ( # ),
諮   饥 ( # ), 饥   饥 ( #
); 諮   饥,    ᢮ ।  饥 ( #  #
)  .. , 騩:"  祭 襣   ᥡ, ⮬  
    ਫ,"    稭-᫥⢥ ⭮襭, 
諮 ("     ਫ") ⢥⢥  (᫥⢨) 饥
("  祭 襣   ᥡ") ( # ). ᮢ  ࠭
த ᮢ    稭-᫥⢥ ⭮襭, 
 뭥譥 ᯮ짮 ᮢ ।  饥 稥 ( # ).
 設⢮ ᫮ ⭮襭   ࠦ  ⭮襭   
 ६ ࠬ, 㪠 , ,   ,  
⥫쭮 ⢨  ஫,  稭-᫥⢨ ࠥ,  
 ꥪ⨢ ०  . ᬠਢ ਬ
稭-᫥⢨, ਢ , 뢠  ,  ᫨   뫮
୮  ,   ᫥    , ⮡ ࠧ᫨, 
  稭-᫥⢨    ⨥,  㦨
稥 ꥪ⨢ ࠧ    ,  ᫨ ᮤঠ ⠥ 
 ਬ ⥬ . - ⮣,   ਭ 諮, 饥 
饥,    ॠ㥬,   ਢ  稭-᫥⢨
 ꥪ⨢  㭪樮쭮 㭨쭮,  ⮬ ᯮ㥬
  ।⠢ 㣮. ६ ࠬ,   ਢ뢠
ᮤঠ 稭-᫥⢥ ⭮襭,  祭 .
諮  諮 ( # )
  ᢮ 諮 (  ⤠), ⮡ ।, 
  稭 㣮,  頥  稭-᫥⢥
⭮襭 諮  諮.    ६   , 
⥫ ᮣᨫ     ਭ, ⮬   ᯨᠫ  
 㤮⢨.  稭  ᯥ客  ⥬⨪  ⮬,  ⥫
墠 .   뫮 , ⮬  த⥫   稫 
㦡  쬨.     ࠦ᪨ ࠢ  ᪮७  
ࠦ᪨ ࠢ.
稭-᫥⢥ ⭮襭  #  ᯥ稢 ଠ樥  ⮬, 
ᤥ    ᤥ.  諮 쬠  ⢨ﬨ  ॠﬨ,
   ॠ権   ⥫ , 㣨   
.    諮,    ﭨ 㦨 ,
饥   મ,   㣮 砥   ⭮ ⫥. 
 १⮢ ⠪ ⨩  ꥪ⨢ ० . 
 㥬 ,  뢠 ⢮ 祭  ᯮ饥
ਭ⨥ 䠪.
㣨 १⮬ ᫥  ᫮ ⭮襭  ᪠
ଠ,    ⭮襭.  짮 ⮩ ଠ樥 
ன ᢮   饬. , ,  㤠訩  ,
  㫨 ,  ⠢  ⢮,     
(   #  ⢮,    ;  # ),  
ᯮ짮 ⠪ 稭-᫥⢨  ᭮   ᢮  
饬  ਬ, ࠭ ᮮ騢 ,   ୥. 筮 ⠪ ,
 , 㤥     㣨  ,
ᯥ譮  ᤠ,  ,       ⮢ 
९⥫    ⠬ (  # ᤠ ; 
# ).  ,    쭥襬  짮 ⥬ .
 祣 ⠪  稭-᫥⢥ ⭮襭  # ,  뢮  
 鸞 ⮣   稭묨 ﬨ  묨 ᮡﬨ.
㤥᭮, ᫨   ࠧ,   稫.  , , 
饭   १⠬,    , ⮣
稭  #   ॢ  . ᫨     㤥 
ਢ  ਬ  襫   ⮣ 宦 ࠧ
稭 ᢮ 㤠,   㦥   㤠 饣  ᢮
訡.  ⮣  㤠   ᬮ७ 稭 ⠪ 㤠
⠭ 㪮, ᫨  㯠  ஫ ᭮  ८࣠樨 뭥譥
 饣 . ᫨  易⥫쭮  ᯥ  饬, 㤥
 筮 ⮫쪮 ᯮ  稭-᫥⢥ ⭮襭.  
 ᭮  室    饬  饬 , 
   ௨ 㤠   㤥  ,    
,  뫠 .
諮  饬 ( # )
稭 裡  ஢    騬,  ᪠ , 
 稫  ⠪.  諮 ᬠਢ  䠪,
騩  饥. ந襤襥  ᬠਢ  쭮
⭮襭  饬 (" , ⮬    ६ 
ﬨ"),  䮪  㧪 ᫥ ("  , ⮬  
 ਫ  ﬨ"),    ꥪ⨢ ०  
 .   砥  ⥪饥 ਭ  ᫥⢨ 祣-
 諮.
  # ,  #  ᯥ稢 , ஥  
ᠬ.    ⭮ ,    
㬥, ⮬  ⮬ 稫  誠,    뫨 ॡ.
 ,    # ,  #  ᯥ稢 ଠ樥,    祣 
  饬  饬, ⮡    祣-. ,
,    ᥡ   १ ⨩ 浪 
諮 ,  ⠢ 易  稭-᫥⢥ ⭮襭
 浪   ᠬ⢨  ᭮  易⥫⢠  
 浪.
   稭 諮  饬  ⭮襭 ᢮ 㤠
 த ⨢  -   ஭.  ⨢
ࠧ⥫⢠  稭  吝  ⮩ ⥪饣 ﭨ .
᫨ ﭨ  諮 ਢ   ࠦ饬 ,   
 襩 ࠡ, ⮬      뫮 襣 ࠧ, 
  横. " , ⠪   ,"   .    㦥,
⠪    㤥,    ,  ᤥ ⠪, ⮡ 饥 뫮
ਥ (  砥, ⭮, ⮨ 㯨   誮 
孨).
諮  饬 ( # )
, ⪠   諮,    । 諮  
饣    饬.  ⠪ 砥, । 樨
饣 ᬠਢ  אַ ᫥⢨ 稢襣  諮.
" த⥫ 뫨 몠묨, ⮬   ᯮᮡ   
㬥". "    㤥 襩 ௫, ⮬    
襣 ࠧ." " 訥  த ᬮ   
." "᪮  த⥫ , , ⭮, ⮦   , 
".     ਬ஢   ⭮  饬 ।
⥬,  뫮 ୮  諮.
筮, ꥪ⨢ ⢨ 稭 諮  饬 室 
㪠   ⭮,  ⠭ ᪮॥   ⮬, 
㤥. 稭 । 諮   䥪 ।।
饣. ,   뫮, । ,   㤥.  ⮬ 砥 諮
 ।⠢ ७  ࠢ ⮬ 饬, ஥ . 
殮 ६    , ⠪   㧭,  
஡ १ ⥪騥 廊, ⮬   ࠭   㤠
(஡ ࠭ # ஡  饬;  # ).  墠  﫨
ॡ   ᯥ  祭, ⮬  ᬮ  㪫  ⨦
ᯥ   饬 (墠  ᯥ # ⮢    㪫 
⨦ ᯥ  # ).
䥪 諮  饬   騬, ᫨ 뢠  饥
. ᫨    ,   䥪 ⠭ ஬ 楯  ,
㤥ন騬   㧪 ஦,    蠭 
祭묨. ⢥࣠ 饥, 祭 ,  蠥 
 ⢨  饬   ࠭祭 ⠪
稭-᫥⢥ ⭮襭. , 祫, 騩   ࠡ⪠
( "ਣ७"  稢 ࠡ - ⪠ ࠧ),
頥 ⮫쪮  ࠡ,  ॡ饩 ࠧ,     㬠, ⮡
   誮. ᫨   #  稭,  ⥫쭮
饥, ਭ ⭮,   ⠭ ᭮  ⥫
⨢ , १⮬  㤥 ஢  ⨥  ᥡ
易⥫   ⭮  㤮⢮饬 .
饥  饬 ( # )
稭  ᫥⢨ 饣  饬 । ᫮ ⭮襭
 ⥪騬 ﬨ.  ⫨稥  㣨 稭 ,  # 
। ६ 権 稭  ᫥⢨. ਬ: "
  ⠢  ࠤ." "  㢠⥫  ,  㢠
." " , ⮬   砥."   ਬ ६
ᮢ  ⢨ (,   ⨥ ꥪ⨢  
  ᨬ  ⥪),   ⥫⢮ ᫠
㣮.   #   ।⠢ ,   ᫠
⠪- .    ⭮,     , 
 廊  ⥬騩 ᢮. ⥬  ᮧ,   ୨  
騥  뢠  ࠤ,    ,  ⠢  
  । ᭮.  ᯮ 稭,      
ᨢ ᯮ짮 ⠪ 稭-᫥⢥ ⭮襭,   ⨢
ᯮ짮   ⨦  १.   ,  
樮쭮 ,    蠭 ᫥   , ⮡
㢨 ୥ , ⥬ ᠬ  ᢮ ஥,   ᫮ 
, ࠧ  稭 ᢮ 宫  , ⮡  뫮 .
饥  饬 ( # )
  ,  - ᮡ⨥  饬 易⥫쭮 ਢ 
祬-  饬,   饭  稭-᫥⢥ ⭮襭 饣
 饬. ਬ: "  浪,   ᤥ  ஢."
(浪 ᥩ # ஢  饬;  # ). "     
஦,  㤥    ࠡ". ( ᥩ  
ࠡ ;  # ). "᫨  襣  ᥡ ,   㣨 
   㬠". (  ᥡ  㬠  㣨   㬠 ;
 # ).   砥 ।,   饬 易⥫쭮 
  ⥫⢠ 饣.
祭  #   । 室 ᥩ, ⮡   祣-
襣,   祣-   饬.   ⠪
稭-᫥⢥ ⭮襭 १砩 묨  砫  த
⥫ ஥⮢, , ਬ, த  㦡, ࠧ⨥ 襩 
 ⥭, ࠧ⨥  ⭮襭  ᥣ,   ⭮襭  襬
஢. ਬ, ,  ७    殢 ਢ  砫
᫥⢨  ஢, 筮  訬 ⨬㫮, ⮡ 
 ( ᫥  襭,  ঠ  ७).   ਬ஬ 
㦨 ୮ 饭   ਪ,  㯨訩 
樠⨢ ᮢ⭮  ࠧ   ᥬ   ,   筮
⮣  ਢ  ௨  .
    # , ,  ,      ᫥⢨
 饣,   "ॢ"   ᢮ , ᫨  
।., ࠧ த㬠  ᥡ  ⠪ 稭-᫥⢥
⭮襭, ᫥  ᫥, 뢠   ᫮  ࣠: "  ⠪,
 ⠪  ⠭." 筮, 楯 饣  室 
饣,   饥 ⠥  ⠪ . ᫨     
  室, ⮣   ⠥ 祣-   , ,
⮡    㯨.
, ਬ, : " , থ  稭 ,
⭮,  ᥡ 梨   ,     ࠪ".  ⠪
⥫쭮  ᯮ⭮.    ࠧ, ᪮쪮 㦥 饭
६,  ਤ 稢 祭  쭨, ,   
    쥧 .    ᯮ짮
稭-᫥⢥묨 ⭮襭ﬨ  ⢥ ⨬㫠  ஢ 
᢮ ⥪饣  (  砥 㯮冷 ⠭, 
), ⮡   ⠪ 㦠᭮ 饣.
饥  饬 ( # )
᫨ ᤥ     饥,    饥 ⢨
  饥. ᯮ    ⠪ ,  㯠 
稭-᫥⢥ ⭮襭 饣  饬. ਬ: " 
୥ ,  ⠭  㤭" ( -> 㤭;  ->
). "᫨  ⠭  ,  㤥 ᪠ 㣨" (⠫   #
  㣨;  # ). "᫨     ,  㤥 ⫨"
(᪠  #  ⫨;  # ).   ਬ ।, 
- 饥   ⥫⢮ 易⥫쭮   㣮
-   ⥫  饬.
⠫ ਪ  #    㤥 ।⢮, 뢠騬 誮 
⭮ 饣. ᪮稢  饣  ⠫ ࠦ
饣,  ⠭ ⭮⥫쭮 ᢮, ⮡ ࠧ  祬- 
饭  諮  饬.  த  ᨮ쭮
,  ।⠢ ᥡ ,  ॡ, ⮡  ᢮
ﭨ,  ⥬ ࠧ  १.  ਬ: "᫨   
᮪ ࠧ,   㤥  㢠    㤥 
⥩." "᫨   ,     ਢ  ᥡ 
." "   ॥   ,  ७ 㤨 
   ᨫ."  稭-᫥⢥ ⭮襭, ᫨ 
ᮮ⢥  १⠬,  ਭ  㪮⢠  쭥襬.
.. ⭮襭  #   ࠧ諥ﬨ     ᫥⢨.
ன ⥭ "" ᪠,  ⮣  稭 ⭮  ⠪
稭-᫥⢥ ⭮襭   䠪 ⢨⥫쭮  饬. ,
祫, 騩,  ᫨  ⠥  ,  ﭥ  㣨, 
  ᭨, ࠢ     ⠫.  ᫨  
  -   ,  稭-᫥⢥  
ਢ   ࠦ 饣,     㣨.  
ॠ஢  饬  ᢮ ࠦ , ॢ, ⢥থ 
.. ( 奬 稭  ᫥⢨ 㪠  ७ﬨ)
, ॢ
業
७⭠ ⥣
 ਨ # 
⥣ ਭ㦤
⠫   ->  ﭥ  㣨;  -> 
 
    権 ⠥    -> ,   ᠬ  
 ॠ쭮.  ⮣,  ᢨ⥫ ⢥ত  ᥭ,
⮫쪮 ᫨  ᠬ   稭-᫥⢥ ⭮襭 
⠫       㣨 稭.  ᮢᥬ ,  
ᠬ ᬮ஢ ⠪ 稭-᫥⢥ ⭮襭,    
 祣 饣  ⥬,    ᥡ, ᫨ ⢨⥫쭮  
⠭. (,   㩤    ⠢ ). ᪮
稭-᫥⢥ ⭮襭  #    ᬮ஢  ⭮襭 
諮  饬,  ᯮ짮   ⢥ ᭮  ⢨,
᫨ ୮ ⠪ ᭮  ⢥ত ७ﬨ 諮 
饣. ᫨ ,   襬 ,     ୠ   
⥫쭮 १, ᫥ ਡ  㣮 ⨢ ଥ, ⮡
த㬠,   饥.
諮  饬  饬 ( #  # )
稭-᫥⢥ ⭮襭   ।⠢   
権, 墠뢠饩   ६ ࠬ. , ਬ: "  ,
   쪨,  ⥯   㢥७,    訬 த⥫"
( #  㢥७ # 宩 த⥫;  #  # ). ",    ,
 , ਤ   " (  #  #
;     ). "    , ⠪   稫 ,
⮬    㤥  浪,    ᢮ ." ( 稫 # 
# 㤥  浪;  #  # ). 饩    ਬ஢  ,
ந襤襥  諮,  﫮  饥,   ᢮ ।  
ᮡ -  饬.
ꥪ⨢ ० 楯  諮, 饣  饣 ᭮ 
뢭  . 뢭  㭪樥 ᮢ饭 
 ६ ࠬ  "",     㭪 ⢨ 롮 
饬  饬 - "।।"  諮  饬.  
  #  #  室饩  ঠ ,   , ⮡
த .  ਬ, ⥫ : "஢  ⮢
। ⢮  ப,   ।  ᢮ । ⢮
⮢ 祭" (⮢ # ⢮ ப #  祭;  #  # ).
।,   ⥫   , ᮣ᭮   #  # ,
砥,      㤥 ⮢  ப.
  楯 뢭  ,     
 ঠ ⥫ ,   ᮢ襭 室饩,
 㦨 ,  ⥫,  饥 
.  祫, 饣: "   , ⮬   த⥫
ࠫ   㣠, ⠪    ஡  ⭮襭" (த⥫ ࠫ #
  # ஡  ⭮襭),    .   祢, 
  ⠪ 楯   .  ன ⠪ 楯   宦
᪮॥   ,  뢠  ࠧ뢭 ,  ⥬
  ࠧ   , ⮡   뫨 ⮫ 稢.
  #  #  ,  ਢ뢠  ⥫  
ਢ⥫쭮 饬,   ᠬ   ᯮ짮  ⨬
 ᡮ ଠ樨,  ⥬ ⮡   ᯫ஢,   ᢮
  ⥬ ᠬ ᢮ 饥.
⢨ 稭  ⢨
⮡ ᢥ  稭  ᫥⢨  મ, ⨬  
  ନ஢ 稭-᫥⢥ ⭮襭. ।⠢
᫥騩 ਬ.
   쬨᭨    ࠫ ப ਯ  誮,  
  ਭ﫨  誮 થ ᪭. , 筮, 室 
㯯     ப - ࠧ  . , ࠢ, 
ࠫ ਯ , ⮡ ,     譨 ࠧ 
  蠫 . 쬨樥  ᨫ  ⠫ .  ⥫
⫨;  ⥫, ⮡ த⥫ न .  ᮦ,  
९⠫,  稪    .  ⢮ ᥡ
㭨⮦,  襭 த⥫   ਫ ᢮ 㭨... 
   - 㧭.
   㧭 ?  ,   ,  宥 ᯮ
 १⮬ 筮 ⮢, 宩 祡, 筮
ࠪ⨪  ⨢樨,  樨  䠪஢.    ⮣  
   諮.    㧭      몠쭮 .
 饭  稭-᫥⢥ ⭮襭 ᢮  
ॠ஢  ᮡ⨥   ⢫   " 
몠쭮 ", ..  "ᯮ" ᢮ 몠쭮. 㣨
᫮,  ᯮ짮 㤠  ⢥ ᭮, ⮡ ਫ 
"몠쭮"  ᢮ ᠬ,  ⮣, ⮡  
稭-᫥⢥ ⭮襭 祭, ⢨ ࠪ⨪  㬥
  㬥.
     ᭮ 稭-᫥⢥ ⭮襭
।   (᪮, ᫨  稭 ⭮襭,
 稭,  ६ 塞  १).  稭 ଠ,
ਭ ⮬  ᢮⢥  ਧ, ⠢   .
稭-᫥⢨  ࠩ    ⥫⢠ ( 稭),
᫨  ⢨⥫쭮     ਯ.    砥,
᫨    ᢮    ஭,    
稭 ⢨ 祡.
६ ࠬ,   ਭ 稭-᫥⢨,  ⠪ 
祭.  稭-᫥⢨  ,     ᫥
 ⮫쪮  ।,   ᯮ  ᭮  ᡮન 㣨
⨢ ,      (ਬ, ਭ⨥ 襭,
஢, ᡮ ଠ樨, ਭ⨥ 易⥫, ⨢  ..). ஬
⮣,    㣮.    # ,  #    #  (" ࠫ  ,
⮬   ७஢," "   , ⮬  
७஢," "  ᬮ  , ⮬   ७஢") 
- ⥭ 㤠  ᭮ 稭, 室饩   諮.
᫨   稫     #    #  ("   ,
⮬   ७"; "  ᬮ  , ⮬  
७"),   ᯮ짮 稭-᫥⢨,    㤠
 . ꥪ⨢   ࠪ⨪ ⥪饥   饬 
㯭  , 祬   諮.  稭-᫥⢨  #  ("
 ᬮ  , ᫨    殢  ७")   ,
 ७஢  易⥫쭮  ᥩ,   ⫮  -
㪠,   . ᯮ 稭-᫥⢥ ⭮襭
 ७஢  ᯮ ᠬ  ᥡ  ࠭,   筥
७஢  ⠭ 訬 ਯ祬.  ࠭,    
  ⢮ ᢮ ᯮ  㭪 ᢮ , 
 㭪 ᢮ ७ 魮,  ⮬    
।ਭ 室, ⮡  ᢮ .
  ᮧ,  ᨬ  ᮤঠ   稭-᫥⢨
ᮧ.  ,  襬 ,    ᨫ.   뢠 㦥
 ࠧ, ७  ଫ ०  ,  ० 
 ଫ ७ .  ᢮ ᮡ⢥ 墮, 
 ० ⠥ ᥡ,    ⥬   ⠭ .  ᠬ
  ⠭  ᨫ쭥,  ᮡ.  㯠, 
   㣮, ஥ ⮬ ⮦ ࠡ뢠  ⠭ 
 魮.
  ,  ,  室, ⮡ ॢ 祫  ⭨
த ᮢ,        稭-᫥⢥ ⭮襭
饣  饬.    ࠡ 稭-᫥⢨
ᮢ⭮  㣨 ६묨, ।  ⨢ ଥ.    
 稭-᫥⢥ ⭮襭 饣  饬,  
 ⭨ த ᮢ,  ⠪ ନ஢ ᭮ 
ᮢ襭 㣨 १⮢.       ७ ,
 ( ⠭⠬ ࠧ த࠭ ) ஢ ᢮
砫쭮    ⮫쪮 ⨯த࠭,    ᪠,
த筮.  뫮 , , 訡 ,    
業 稭-᫥⢥ ⭮襭 饣  饬.   
 ஡  鸞 ⭨ த ᮢ   
६ ࠬ   ᮧ 稭-᫥⢥ ⭮襭,   ਨ, 
஬ -ࠧ ਬ  稭-᫥⢥ ⭮襭. ᫨, 
ਬ, ਥ ᥪ  룮  䥪⨢,   ,
  ⠢  த  ୠ ⢥-࠭塞 . ,
  , 㦨   ࠢ⥫  ᥣ ⢠  楫,
   䥪⨢ ࠢ ⨬ ﬨ  ᢮ ⮬,
᪮   㦭 㤥     ,     
#  稭 ᫥⢨.
᪨   ᯥ ⢨ ⭨ த ᮢ
뫨 ⢫ ⥬ 㯯,   -  㤠  
㤮⢮ ਩ ᢮ । ⨢,  ⭮,  
룮 த࠭ ⥫쭮. 祭 ⠪ ਥ  ணࠬ,
   맢  ⪫  ⨢, 뢠  㬥
ᯮ짮 ⠪ ⨥, ਩. 筮 ⠪ , , 
稭-᫥⢨ ᯥ稢 㦤묨 ᭥ﬨ ( ⥬ ᠬ
ࠢ),  ஬ २⢠  ᢮   
 "ମ",  楫    .  楫 
   稭  ᫥⢨, ன  ᥩ
ਤন,  ਭ  ᢮ ᮡ⢥ 稭,   ᭮
ᯮᮡ⥩,   ⥫  ᪮஢. (1)
ࠡ⪠.
 ᥡ. 祬  ⠥  ?     稭-᫥⢨
饣  饬  "㧭"  " 롮" (㧭 # 롮)  
"⥭"  " ᯮᮡ" (⥭ # ᯮᮡ)?
 㣨. , 騥  諮,  ᭮   
 # .
 , 㯮  ਢ   ,    #   
# .  ,      # , ⨯筮 ,   
ਢ  ⮫쪮 㤠.
 砥. ⥫, ᯨ뢠 ⢮  稭-᫥⢥
:    ᢮ 쬨, ⠪    ( ⭮襭  ॡ
# ࠪ  ᯮᮡ 饣 ᫮ 祫).
㬠  ᢮ ॡ   -,    ᥩ. ୨ 
६  ।,   ᤥ,  ᯮᮡ⢮ ࠧ ⮩
ᯮᮡ 襣 ॡ.  㬠,  祬 ਢ ⠪ ᯮᮡ,
  .
 㢥७,    殢  祣-,  ᫨ ࠭  
 㤠.  ਬ,   ௥ 㤠.   ६
, ।,  뫮 稭 㤠.   뫮  ᤥ
-㣮,    ,  ᪠  㬠,  ਢ  
ᯥ? ।⠢,  ।뢠 諮,   ࠧ - , 
 㬠 ⠪, ⮡  ਢ  ᯥ. த,  㤠 
  ,    ᯥ  饬.
   ७﫨  ⨢ ,  -ࠧ  ⭮襭
 㢥७,  祫 㤥 㯠 筮.    祫
ਨ ᫥ ,  ⨢ ଠ ᮤন
稭-᫥⢥     ᫥⢨ﬨ   㣨
   楫  㦥 (  , ⥬, ).
稭-᫥⢨  㢥७,  ⢨, ।ਭ  
।ਭ  諮, ᯮᮡ ࠧ ᫥ ᮡ⨩  諮 ( #
);  ᤥ   ᤥ  諮 ᯮᮡ ନ஢ ⥪饩
樨;  騥 樨 筮 ⠪    ᤥ ᥩ ( #  #
); ⢫塞  饬  ᪠뢠  㣨 ( # );
⢨ (ᯥ  ᯥ)  饬  -   饥 (
# ). 筮 ⠪ ,   ⨬ ᨫ ᠬ㢠 祫,  ࠢ塞
  ᯮ짮 稭-᫥⢥    ⮫쪮  㯮
६ ࠬ,    ⢨ﬨ  짮, 祭  ⮣
㣨,  ⠪  ᮡ⢥ 짮. ਭ⨥ ⠪ 稭-᫥⢥
       ⥫쭮 ᢮ ⢨ 
 㦠.
7. ⥣ ਭ㦤

⢨
७⭠ ⥣
⮢ ⥣
⥣ ਭ㦤
稭  ⢨
। 業
-   - ।㤨⥫쭮, ਬ, ਭ મ⨪,
ਫ, ꥤ 楫 ண  뢠 誨?  -  
祣-,  ᫥ ᤥ, ਬ,  , ६ 
, ⠢ 設  ࠢ?  -   - 
 , ਬ, ᫠, 㯨   誮, 몫
⥫?    ᤥ -    ᤥ -
襥? ⮡ ⢥   , 㦭 ᭠砫   
"ॠ쭮".
 設⢠   ᭮ ᭮  ⠭,  ॠ쭮 
⨢⠢ ॠ쭮.  ᯮਬ,  ⠪ "୮",  ⠪
"ࠢ" ⢥,  " ᠬ " 稫  ..   
㤮ࠦ  ⥬  ⨭  ॠ쭮.    
"ﭨ " , 祭 ࠬ ,  ᡮ
, 騥  㤥 , ᥬ   ࠯, 騥
᭨,      ஡.      樭
  㡥  ,   嬥஢ ஫ ॠ,  
 : ",    ?  ...",    室, 
砬.     砬,  ᮢ襭 㣮 ⨥ 
,   㦥   ᮢ,  ⠬  ஫ .
    ⮫   ࠧ࠭祭 ॠ쭮  ॠ쭮? 
   ᪮쪮 ⢥⮢,   ᭥ ,   
室 ॠ஢.  㦭 ,  ॠ쭮, ⮡ , 祬  
ॠ஢.    ?  ॠ  㣠 ᨫ쭮  
⢥   . ୮ ,   祫 ⢨⥫? ୮ ,  
 諮? ࠢ ,     饬?  ᥤ,  
ன   ᮡ, 襣 ᮡ⢥ ⮢   訢 
  客?   砥 ,   ⠥ ॠ, 㡮 ࠣ
 樨    ⢨.
।⠢,  ॡ 롥  ,   , ⮬  
஢   "㤮".  祫 뢠,  ,    ஢
 㤮,   뢠 ,  ࠥ ,  墠⠥
宭 , ⮡ 墠  㤮饬. 㤮   ॠ쭮.  
,  뭮,  ஦  . 㤮   ॠ쭮, ⮬ 
ॠ   ᮮ⢥⢥ ᢮ ।⠢, .. 㣠   
. ,   ॠ㥬   ॠ쭮,   ,  ⠥
ॠ쭮.  㣠   ।⠢  㤮  ஢
ਭ㦤  ॠ஢  ।⠢   ॠ쭮.   
ਭ   ॠ쭮,  易 ॠ஢  ࠧ.  
 ॡ ਭ   ॠ쭮.
   ࠭稢 ᪨ 訫, 筮.  ﬠ
 ࠩ ᪮ ।⠢  ⢮७  客 ஧
⥮ਨ 樨 뫨 ⮫ ॠ,    ਭ㦤  ᫥ 
     ਢথ ࢨ᪮ 樨.   뫨
 쬨, ࠧ⨥ ⮬ 㦨 த  襩 ᥬ (   
ᥬ ⨤) ⭮襭  拉୮    ॠ쭮. ਭ㦤
⠪  ॠ쭮   ᠫ ࢠ, ⠫  
ᠬ 㡥, 稫    ,  㪮
ਪ뢠 뫮, 㣮  . , ᬮ  த騩  拉
ᥭ,  諨 १ ,  ⥯   뢠  拉୮
,  ᫨  뢠,    ਭ㦤 - ᤥ  
᫥ ᪨ 権,    ᠬ.  ᫥ 
 拉୮   ⠫ ॠ쭮,   ᮮ⢥⢥
 㣠  ⨢஢  - ⢨.
,  祭묨   ⭨ 㯭,  ஢ ()
 㤨,      祭 襪 ਡ⥫쭮    
⢥    :
   㬠,   ?
  -,  ,    ᬮ .
    .   ⥯ .
  ( 砬) , ப,   .
    ᢮,  㤥 ஢?
  筮.     .
 㤨⥫쭠   ⠪,     ᨤ  쬥!
  㬠 ⠪,  㬠  祫?   ⠥,  ࠡ
    ? ⭮, . ॥ ᥣ  ⠥,  蠭
쬠 ॠ,     ࠭,  ⠪ ᯥ⨢ ᫨誮 
ॠ쭠, ⮡  ࠡ.    設⢠ ⭨ 㯭,
 묨 ᥤ ,     ࠦ  
ॠ쭠,   ਭ㦤, 祬 㤮  ஢  ᫮.
   ࠧ, 饩  묨 ,  ⭮襭 
।⠢  ॠ쭮.  "ॠ" ०   
;  ਭ㦤  ॠ஢ ᮮ⢥騬,   
ࠧ   ॠ쭮. 筮, ᯥ ⨩  㡥, 
묨 ᫥    ॠ묨  ॠ묨 ( ⮬
ॠ஢  ஢), ᪮祭. ⢥,  祬  
।,   ६ ࠬ,  묨  뢠 ᢮ ॠ.
ਭ㦤  窨 ७ ६ ࠬ    ਬ
ᥬ 䫨. ஥  (, ७  ) ࠧਢ, 
室 , ⮪,    , , 梥 ᮬ 訢,
  ﯪ, ⮡   設.  ஥   
ࠪ  稪  㢥७  ᥡ,    
     ,  -   殢  ᤥ "" 
.  ॠ ⠪:
 ஢,     ᠥ: "   ! , ,
墠!".
 訢  ,   㦥 ᪠, 襫   ⠬ ﯪ,   
ᬮ,  ᫨ ⠬ ⮦ ,   ᪠.
  ⠥,      : "-,  , 㢥७,
-  ".
 ⭮  ⨬ ⮫ ࠧ ॠ஢?  襫   
   ﯪ.  :" 筮  㫨,    ᢮",
  ⠫  ⮣   ,   .  ⮬ 樤, ,
 "㫨  筮"  ﯪ.  ﯪ  ᨫ   ࠧ,   
"㫥"   .  業  ।騥 ࠧ,  
᪮࡫ ⢠  졠  .  ࠧ, ᪮
ॠ஢  ࠢ  ஢ 諮,  ண ,
  "筮 㫨".     砥 諮  ਭ㦤,
祬 饥  饥.
ᨢ ,  ᭨,   ᯮ,      ᬮ
  ᥡ.  뫮 ᭮,     稫 㬠 ᠬ,  
 ਤ ᫠. ⢥⢥  ७  室   㬠
ᠬ⥫쭮.   ᯮ魮 饥, ஥  ।⠢  ,
 ॠ쭮, ⮡   ਭ㦤 ॠ஢  饥.
      ﯪ.  ᪠뢠:"  ,  
ࢭ砥   ᠬ   ,  ᪠.  ⢮ ᥡ ᪢୮".
 祣    ਨ      饬.।⮬ 
 뫮 "   ᥩ",  饥. ᪮쪮  , 
⭮  ॡ .    ﭨ - ।ਭ  ⥪饩
ॠ쭮,  ਭ㦤  ᪠ ﯪ.   ᯮ
諮, 筮,     諮  㫮  . 쭮  ਭ㦤
 ந室饥   ᥩ  饥.
   
襭
<^><D> (ᯮ魮 諮)
<^><D> (ᯮ魮 饥)
 ᨬ #   ᥡ

   ᥡ ->  ᨬ ;  # 
 ॠ஢
  뢠 
襭
 <^><D> (ᯮ魮 )
 <^><D> (ᯮ魮 饣)

吝 # "㫨"

 ᯮ ॡ -> ᯮ ᥩ;  # 
 ॠ஢
    
襭
<^><D> (ᯮ魮 )

㦭  # ,  ⭮

㦭  #  ᥡ ᪢୮;  # 
 ॠ஢
     ਬ஢ १ ⨢   ⥫쭮
⥯  㭪樥 ६ ࠬ,   室 ਭ㦤
ॠ쭮.  ,   ⠪,   ,   뭥譥 室 
  ﯪ.  ॠ஢  ॡ , ,  砥 
  㭪 業 諮;  砥    㭪 業 饣.
ਭ㦤饩 ६ ࠬ ⮣ 㤥 ६ ࠬ  ।
, 饩  .
ਭ㦤 ६ ࠬ  । ⥪ , 諮,
饥  饥 ਭ    ॠ쭮 , ⠪
ࠧ,  ॡ饥 ᪮ ॠ஢.  , ⨭
,  ஬ "⠨" ਭ㦤 ६ ࠬ, 㤥
। ६ ⢨ ७権, ⮢, ਥ,
⮢ ਥ, ९१⨢ ⥬  稭-᫥⢥ 
( ⠪, ⭮,  㣨 ⨢묨 ଠ). , , ⨫, 
ਭ㦤 ६ ࠬ   ⢥ ࠧ  ६  
⮫쪮  ਢ ਬ.  ७権 諮  ᯮ魮 
 ଠ⨢    筮  ,    ந
ᯮ ࠧ ਨ  稭-᫥⢥ ,  ᫥
᪠뢠     ⢥   .
⮡ ந஢ 䥪 ⢨ ⨩,  ࠢ
ᮮࠦ   ࠦﬨ ਤ㬠 ᮭ,   . ᫨
 饭    ᠬ ਬ  諮  뭥譥 ᯮ魮 ,
 ⢨ 樠⨢  ,  ᫨     稭-᫥⢨
  "祭    ᥡ ᥩ, ⮡  饬  ⠫
ᨬ"  "㬥  ᨬ  ⨫⭥ , ॢ頥 
ᯮ魮 ⪠  ᯮ魮 ᫮",   ⠫쭮 ⠢ 
,  ॠ ?
   
襭
<^><D>( ᯮ魮 諮)
<^><D>( ᯮ魮 饣)
 ᨬ #   ᥡ

   ᥡ #   饬 ᨬ;  # 
 ॠ஢
  ??????????
襭 <^><D> (ᯮ魮 諮)
<^><D> (ᯮ魮 饣)
 ᨬ #   ᥡ

⢨ ᨬ  10  # ᯮ魮 ᥩ # ᯮ魮 
饬;  #  # 
 ॠ஢
 ,  㤥 業 饥  ⭮襭 ᯥ⨢  
ᨬ , ⭮, , ,  ⠢ ,   㤥
ᠬ⥫,    ,   -,   ⨬  ,
ࠧ  ⮫쪮 ,          
᫨誮 ஢.   ॠ஢ ⠪: ᨤ   ⢮ 
 ; ।  ଠ,    ( ᪮  饥 
 ); ᪠ ,  ,  -  ᬮ  
ᥡ  ..     ॠ஢  ᭮  㤥 室 
㡥   㬥   ᥡ  ᠬ⥫쭮 
ᨬ; 稭-᫥⢥ 㢥७,      ⢥,
।,   ᥩ   㤥;   ਭ㦤 ।, 
 饬    ᨬ. 筮 ⠪ , ᫨   ⠭ 
 稭-᫥⢥  (   ᥡ #   饬
ᨬ;  # ),       ᨬ 
"ᨬ # ⥫⢮", ⮣    ॠ஢ ७
 ⨢  .
稭.
   ਬ ⮣ ࠧ,    ,   
⨢ ଥ ६ ࠬ   ,    ਭ㦤饩 ६
ࠬ.  䠪,  祫  ਭ㦤 ॠ஢, 砥, 
 易 ந ஢ ( ᫨  ᮧ⥫쭮), ஥
ᮣᮢ뢠  塞 . ਬ, ⮡  砩,
⢥     ।, ᪠, ᨭ, 室 ந
業,    ᨭ,    ᨭ,     ६,
ᮣ蠫    ᨭ   ࠧ  ⥯, ⮡ ࠭
ࠢᨥ, 㦭 ⪫ ।  ..   ਭ㦤
ॠ஢,  ந     ⨢ ଥ, ஦饩
ॠ, ⮣ ६ ࠬ  㤥 ⮩ ,   ਭ㦤 ६
ࠬ. ᫨  , ⮣  ॠ樨   砩 ࠪ. 
⠪,  ॠ஢  ࠧ,    砩.
᪫祭  ,    ਭ㦤騥 ६ ࠬ     
 । ᯥ᪮ ⨢ ,  䠪,  ᯮ
  ६ ࠬ   १ ⮢ - ࠧ 
ᮮ⢥  ,  ਬ,  饣; "  
஬"   饣: " , ᫨   ᤥ  ࠡ ஬".
ᮮ⢥⢨ ⮢ 筮 ࠧ蠥 १ 稭  ६ ࠬ
㣮. ࠭ ਬ ⮣     樨, 
騥    ⮬   ࠭ . ஥ ⥫ 
ࡠ,   ,   ࠧ  ⠪ 樨.   稢 ,
室 樠  ⮬  訢,    ᫠.
ࡠ, ᯮ୮, ࠤ騩  ⪠  (    ࠢ), 
᮪ .  ⭮, ॥ 砫  諮,  ॥
㤥   饬, ",  " ,  " ".  ࡠ 
७ ० ( 筮,  ଠ⨢)  ⭮襭 䥪
॥.  ⠪  ﭨ 業 ᫥⢨ ॥.  ⭮,
  .    ਭ㦤  ⢥࣭ . ࡠ
  ᥩ,   業 饣,   ᥣ ਭ㦤 . 
 ࡠ 諮  饥  ॠ  ᫥ ਭ㦤,   饥
ॠ쭮   䠪 諮  饣  । ﬨ 饣. 
 ६ ࠬ  ਭ㦤, 祬 㣠,    砥, 
ਬ,   ਭ㦤 ६ ࠬ 稭  ਭ㦤饩
६ ࠬ.  砥  ࡠ, 饥 室  稭 
 ⭮襭  饬. 㣨 ᫮,  ࡠ ந 䫨
஢  饬  饬,  ஢ 饣 ࠢ
 .
ࡠ  뢠 
襭
<^><D> (䥪 ॥)
<^><D> ( )
<^><D> (䥪 ॥)
 ஢ # 

 ⢮७ # 
稭  ⢨

  ,   襫    ,     ⪠뢠.
 : ", ⮬  ᮦ. ।  ᪮  , ᫨ ꥬ
  -."  ०   뫠   ॥,  ⥯, 
 ,       ᥩ  .  ᨢ ⠪
 孥 ஢,   ।⠢,  ᪠ ।   ,
ᮦ  ঠ;    饥 ࠧ   
ਭ㦤, 祬 䠪   ᥩ, ⮬  ⢥࣠ .
ந 䫨 ஢ 饣  饣, ᮤঠ 饣
।  .  稭 饥  ⭮襭  饬.
  ⢥࣠ 
襭
<^><D>(䥪 ॥)
 ஢ # 

<^><D>( )
<^><D>(䥪 ॥)
 ⢮७ # 
ঠ # ᮦ;  # 

 ⮦ ࠧ뢠,   ,  -⠪ ⢥࣠ .  :
"     ᮢ⨬".  ࠦ   
室묨  , , ,  ⠪.  ⢥࣠   ⮬, 
-   ( ),  ⮬,  㦥 稫.  
ਭ㦤騬  諮.  ⠥, ᫨ ࠭  뫮  
,    㤥   ᥩ    㣮 ६, 
  .  ⠥ ᯮ,   ந諮   , 
⥯, ,   㭨  ⠪ 頬,    㤮⢨ 
祣-, ᫨    ஡,   㬥 ⠫  
⥭, ᪮  ⭮襭 饣  饣   㡥⥫. 
稭 饥  饥  ⭮襭  諮  ⠥  ᫠.
  ⢥࣠ 
襭
<^><D> (   ᮢ⨬)
<^><D>( )
 ⢮७ # 

<^><D>( ॠ樨)
 ᪮ # 
  # ᪮;  #

  ਭ㦤饩 ࠬ ६ 祢  奬 ࠧ諥 ,
ࡠ  .   砥 ந 䫨 ,   
砥  ਭ㦤 ࠬ ६ । 롮.  , 
ࠧ諥   䫨 , ६ ࠬ ⥣ਨ
ਭ㦤 ᪠,   ⮢   猪 稭 㣮 
  ⮢ 㤥 ࠢ  .
 ⢥ 㣮 ਬ ।⠢ 祫, 饣  ஢,
ᮡ饣 ,   ᯮ,  ⠢ ᮢ  ᠤ, 
 ᪮॥ ᥣ 㤥 . ᫨   ࠪ ਭ㦤 騬, 
᪮॥ ᥣ  稭 㡥⥫쭮 饥 饬  ᭥. ᫨,
,  ਭ㦤 騬,  ᪮॥ ᥣ 稭 饥  뫥 
஢ (    ⮬), ⮡ ᯠ ᮢ  ঠ稭 饣.
쬠 ⠫⫨ 䨪  ஥஢騪     ᮡ 
ਬ 稭.  ᨫ ࠧࠡ ⨫⨪  ⭮ ப 
. 㤮   ࠢ ⠪ ࠡ,     ⠢
  .    ⮢ 稭 ᢮ ⥪騥 㦤  
室饩 ࠡ 饩  祭   ࠧࠡ⪥ ⨫,
饩  㤮⢮७   㤮.  ᫨   ᫥ ᢮
   饣 稭  饥,   ᪮॥ ᥣ ⢥ 
। ப    ࠧࠡ⪥ ⨫. 筮 ⠪ , த᪮
஥஢騪, 稭騩 饥 饬, ⭥ ᥣ,  ,
⢥騥 ⥪騬 ॡ. ᫨  , ⮣   
묨  饣 "襣" த (    ਢ 
⥪騬 㤭) । "⥪窮" 饣.
ࠡ⪠.
 ᥡ.   -,      ᢮ ? 祭
 ࠭祭,  ,  १ ਭ㦤 騬
।⠢ﬨ  ᫥⢨. ਬ,   ஥ 
ᨯ  த,    ਭ㦤騥 ࠧ,   ᡨ
設,       १ ࠢ ,   ⢥砥:
"  ".  ⢫ ஢ 饣, ᯮ ਩ 
.  ⠭  ਭ㦤騬, 祬    騥
७樨  ⭮襭 ⮣, ⮡  㬥   ᭮ ࠢ
ᨯ.
 㣨.   ࠭ 饥   ਭ㦤, 祬
।⠢  饬,  ਤ   㯪    
騥 ॡ.  ⢫ ਭ㦤騥 ஢ 饣.
ﭭ 뢠騥 ⠪  室 饥  ਭ㦤騬. 
ࠧ,   稭 易⥫⢠ 諮  饣 ⥪饬
饬.
-    㤥    祫,   ,
᪮ 㤥 ਭ㦤  ⠪ ⭮襭, ᬮ   ⭮,
७ ᭥ 祫 (..  ன  諮  饥, 
饥  㯠 䠪஬ ਭ㦤).  砥. ,
᫥⥫쭮 ᯥ  業 ᤥ  ࠪ⮢, 室 ।⠢
  ஡  ਭ㦤騬 (    ࠤ, 
ᮢ頥   룮).  ⠪ ਭ㦤饣 饣
 ।  ஡  ᤥ  ࠪ, ⮡
ᯮ  ⮬ ᥩ,     ᫥ .
।, , 騥  ᢮ ஢ (浪, ࠢ쭮 ⠭,
 ᨣ, , મ⨪),   ন ਭ㦤騥
९१樨 饣   ᫥  , ⠪  
᫥⢨.  ࠧࠡ⠭ , ⠭騥 ⠪ ਭ㦤饥 饥
 , 室  祭  ⮪ᨪ (. ஭  , म
 , 1985.). ᪮  ६     ஡,
᮫⭮ 室 祭  १⮢.
  祫,    ࠡ⠫, ஡ 﫠  ⮬,  饥
﫮 ⢥ ६ ࠬ ਭ㦤.  頫 誮
஢ ᯥ樠   ᢮  䮪஢  砭
誮,   ⠢   . ⨢ 祡 뫮 ᯥ  
४  ⮩  ᥬ. 饥 뫮  ਧ,   ⥫
     ᪮३.   ਭ㦤 楫   
     ஫  .  㧮  
饣  稭 ஢ ⫮ ॡ⥩ ᥬ   
,   쬨, 죨  ७       ॡ 
㦥 ᥩ.   㦭 뫮  誮,   ⮨ ⠪ 稭
饥 饬, ⮡  뫮    ॡ
饣     砭     㤥 ᥬ.  ⠢ 
।⠢  業 饥,      ᠬ  稢
  ३ ᥬ.    ⠪ 饥  ⢥ ७樨, 
⠪ 稢   稭-᫥⢥ ⭮襭,  ਭ
饥   ਭ㦤 ᨫ.
뢮  ६ ⮤
ਭ-⮤ ।祭   ⨪,   祭  몮. 
᫥ ⨪ ⮤   ६,   ᯮ짮,
⮡  ७ , 騥  ᭮ ०  
祫  ᯥ᪮ ⥪.  ᫥ ਮ⥭ ⮤ ।祭
ᤥ  । ७  譨 , ᯮ㥬
㣨 쬨    몮, 㬥, ᯮᮡ⥩  ,
⮡ ⮬ ᪮஢ ७ , १⮬    
.
०   祫  । ᯥ᪮ ⥪
।⠢  業,   ⢫. 業 
㭪樥  ६  ६.  
 ६ 뢠 ⨢ ମ.
ࢮ  ६  ⮢ ࠬ ६.  ६ ।,
   ६ ࠬ (諮, 饥  饥)  業.
 ६  ਩, 騩 ⠭⮬,  ᭮ ண
ந ஢.  ஢   ᬮ७,  
᪮쪮 㤮⢮ ਩  諮, 饬  饬.
쥩 ६   , ।⠢騩  ᪮쪮
। , , ⢨  . ᮮ⢥ .
⢥ ६   ९१⨢ ⥬  (㠫쭠, 客,
᪠  ⥫쭮-ᮢ).  㤮⢮७ 
ਥ ந室 筮  । ९१⨢ ⥬.  
  ६ ।⠢ ᮡ ⮢ ⥣.
⮩ ६  ७⭠ ⥣, ।, ᯮ  
諮, 饥  饥  ⢥ ᭮ ०  ६ 業.
७樨    ⨭묨 (  ०), 
㬠묨 (ᮧ  ⥩ ); 筮묨 ( 樨  饭
०)  ଠ⨢묨 (  ०, 襭 権 
饭). ᪮   ⨭ ० 饣, 
७樨 饣  㬠묨.
⮩ ६  ५  稭  ᫥⢨, ।騩 
᫮ ⭮襭,  ਭ   ⢥  
ᯥ᪮ ⥪. 稭  ᫥⢨ ࠪਧ ᮤঠ 
६묨 ࠬ.
쬠 ६ ।,      ᮢ⨬ ⮢
ਭ   ॠ  窨 ७ ਭ㦤 ᪮
ॠ஢.  ਭ㦤 ⥣ ६ ࠬ ।,  
⮢ 㤥 ࠦ ᪨,     稭.
     業  騥 ६ ⠢
⨢ ,    । ॠ஢  
०ﬨ.  ।  ᮤঠ ᥬ ६,
⠢ ⨢ ,㤥 ஢  ᨬ  ᬮ७
ᯥ᪮ ⥪.
 ᫥ ⭮ ⨢    ᬮ७  奬᪮
ࠦ 㪠뢠 , ⢨  । 業. ⮬
 , 塞  筮 ⮣; १   室
  ᪮쪨 ⢨.  ⢨ ⮨    ᪮쪨
業.   業 業  ।⮬ 業.
奬 ⮤ 砥  ᥡ 稭  ᫥⢨, ७樨,  
⥣ ਭ㦤.

⢨
७⭠ ⥣
稭  ⢨
⮢ ⥣
⥣ ਭ㦤
। 業
६   ⥣ਨ 奬᪨ ࠦ  ᫥饩 ଥ.

⢨
६ ,
⥭筮,
樮쭮 ⨥
६  (. .)
६ 
਩ # 
ঠ 稭  ⢨; ६ 
। 業
8. ⮤  ࠪ⨪
ॢ室⢮    ᯥ, ᢮⢥  ⮫쪮 ᪨ 祬,
᪨ ॠ⠬  ॠ⠬ ६ ᪠. ⫨⥫  
᪠  ᥤ  ⭨筮 頤, ᥢ襣    ண 
ਤন饣;  ⥫쭨  ᮢ, ன  㤠
ࠧ㤨    ;  㤭  ࠡ,  㬥 ⠪
९  ,     ⮩  ᬥ;  誨
,   稭 ,   ᮡࠫ 㦥 ;   
祬-   ᠬ.  ,  ⫨⥫ ᯮᮡ   ᯮ,
ਭ  ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥  ᠬ  ⥫ﬨ, ⠪ 
㦠騬,      㬠  業.
       - "㧪" ,   ᯮᮡ  
㤮⢮.      ""    ਬ ,
 ⮫ 묨  ᯮᮡﬨ.    ࠧ 㦥 뢠,
  ਭ -- ⮤, ०     -
   । ७ ᮢ  ᮢ,
  .
 ⠪ ᠭ  ᯥ祭 ᢮ த ⮩  
७ ᮢ 祫  ⭮襭  .  ⮩ ⥬
 ᯮ짮, ⮡ ,   ⠪- 祫  , 
 . ,    ਬ ,    ⮫쪮 
, ᪮쪮  ஢ ॠ樨 । 祫 
ᯥ᪮ ⥪.  砥, , ந  ᥡ  
⨢ , ᯮ㥬 -,  ண  ⥫  ࠢ 
⠪ 樨,  ⠭ ᯮᮡ   .
⮡  ᠭ ᮢ,    ⮤    
    ⨯ ॠ樨    ६  ࠧ.  
  뫨 稬   ⠢ ⥩,  筮 ⮣ 
०       ६, ६
   㣮. ⠫ ६ ᮡ  . 
᫥  ਬ ⫨⥫ ᢮ "ᥤ  ⭨筮 頤" 
१,    ,  ஢ - ᢮ 業  ⮬,
⮡ ᤥ    ,   㤮⢮饩,   ⭮.
ਬ  ।⠢  ᫥⥫쭮 ⢨  ⨢ ,
  ⨢ ଠ 뢠  㦤  ६ 
⢨.
䥪⨢ 㪮⢮ ᮭ.
  䨫 让 ப᪮   ⢥砥  㪮⢮
⥫쭮  থ ப஢.  易  室 祭
ப஢ ( ᫥ ⨦, ਮ  ..),   ᯮ 
ࠢ ,  ⠪, ⮡     ࠡ⠫ "宫" (㯠 
த   ᨮ).     㭪権  
ঠ ⨢樨  ᢮ ப஢     , ᮡ  ਮ
⠣樨 뭪,   ⨢ ࠥ.
   ࠧ 祭  㤠 ন  ன ப஢  ⠪
ਮ. ⪨   ⭨  ᮢ頭 饭 ஡ ⨢樨,
ன ᮮ ,       ⭮襭 ࠦ
㤭. ,   , ஡  宬  ,  ।⠥
ࠡ    ப஢ 㠫쭮   ᮮ⢥⢨  ॡﬨ
 ⭮ 祫.
, ਬ,  ६   ᯠ  㬠  , ப 
窥,  騬  騬 ࠭, ⠫  ॢ.
ࠧ   ,     ⭮,  訫, , ⮡ 뢥
   ﭨ, 室   :  ⨢  ,
⮡   뭮筮 㯨,  ᯠ    殢; , ᬮ
  ,     - , ⮡  ;  
業   童 ⨢.
⨢ 楫,  㬠,      .  ⨫, ,
  蠥 ࠧ    横筮 뭪,  ந  
 ᫨誮 讥 ⫥.  ,  ᪮ 窮  
 ᯮ  ࠧ஢, ⮬  蠥,   ᥣ
맢   ,  ,   ,
।ᬮ⥫쭮 ᪠ ᥪ,      ,  ⥬ 㤨
     .     ७,   業
㤭         ᮬ   ᯮᮡ 
ࠡ.  ⥬   ॠ ᯥ⨢  横筮 த
থ 뭪  ᪠,     ࠡ.    殢
 㤠 㤨    믮 ᮢ⮢.
 諮 ६ ⢫ ,  ⥫쭮 ⭥  ॠ ,
室  ᫥饬 祭 蠣 ⮫쪮 㢥ਢ,    .
,  ন 室  ⥬ 横筮 뭪,   㡥, 
 ᭮,   業  襣 থ ப.   , ,
᫨    㤠 ⠢  ॠ஢  ஢,  
   ᬮ५ ᢮ , ࠢ ,  .  ᫨ 
 ᪠ -,   ,   訡  ᢮ 業
ந室饣  , ⮣   諮 ᬮ ।
ॡ ,   ࠧ, , 砢   . , 
 ,    ⭮  ᢮ 業, ⥭⭮  
᪨ 䠪,  祭  ந室騬   .
室, ᯮ㥬   ,      砥 "⠭"
室.     뫮 ⠭⭮ 室.  ⢥ ਬ 室
 㣮 㤭  ᪠뢠  ⠪   ࠭ . ࠭
  騭   . ᬮ    ࠡ  ଥ,  ⮦
-  ⨫, 堥  誮 ७ , ᫮   
࠭ 室.  ⨫,     ,   , ⮡ 
ﭨ ,  ﭨ  ᪠뢠 뢠,   - 稭
뭥譨 ᯠ 襫 , ⠢ ,      筥
ꥬ.
  ॡ  ,   ,    뫮 ⭮  
ࠧ஢  ,   ⮤  ࠡ⠥.  㯨    ࠢ
  , ᨫ,  ࠦ  , ᫨  ᨤ  , ⥬ ᥫ 
砫 ࠧ   ⭮騥   ⥬.  ᥤ 諠  ,
 ਫ  諮 ᯠ,    諨  ,  ᯠ,  ᠬ
, ᥣ 砥.   ⭮  ᥤ  
 䠪⮢  襭 ࠡ   . ᪮  
㧨 ⠢﫠   ࠪ⮢  ᢮ 묨
⠬  祭  ஢.  室  ࠡ⠫   , 
    ᠬ ࠧ.
ࢮ,  室     室 ,  , ࠢ
⨢,  ᯮ ,    ᢮   ⢥ ᭮
 ନ஢ ⢨, 㬥⭮   ,   
- । 室.   㦥 ⬥⨫,  ⪨
ࠧࠡ⮪   ⨢樨 ࠡ⭨. ᭮ 뫮  ࠧࠡ⮪
 ।ᠭ 楯⮢  ⢨,    ஭  
ॡ  ६  ᨫ    ⮬  ࠭祭.  祫
㠫  ॠ -ࠧ. 室   祢 ॡ  
 ६,  ᨫ,   ⮣ ਬ  ਥ஢  ⤥쭮
祫 室   ⢫ ᢮ ᨮ쭮 ⢥⢥,
⠪ ࠧ,  ⠪ ⥯,  筮  ᪫祭.
 蠣   । ॡ⥩.
 ࠬ १ "䥪⨢ 㪮⢮ ᮭ"  室 १
᫥⥫쭮   ⢨.   ⢨  ⨢ ଠ.
ࢠ     । ॡ 祫.   ࠡ
⨢ 쬠 ⠭⨧஢   , ⮬ ਨ, 
  業 ॡ ⨢,   
"⨢஢" 㤭,  "⮢"  "⨢" (᫨, 筮,
  ᬠਢ   ࠡ⭨   ,   
⥫⢠  ).
 ⨬    饥;     ᠬ 砫
ᮢ  襭, ⨢஢  祫 ᥩ,    諮  
饬.  ⮣, 饥 ਭ㦤, ⮬  㪠  , 
   㤥 ⨢஢, 室  稭  䠪 뭥譥
⨢樨.    ⨢樨 祫,  ,   த
᫥ ᢮ 楫, ᬮ   ॣࠤ. ⥫⢮ 
 ⢨  㣨 㤭 (ਬ, 㦤 
䥪 ᫥ ᪨ ⥩, 졠 ᮢ⮢,  
  ⠬,  ⨢     ࠧࠬ  ᯮ 
䨫쬠).  ⮬  ⨢ 㤥 ,  祫 ﭭ
  ⥫䮭, ਢ    ..
 業 ⨢樨, ⮢  ⨢ 童 ⨢   
᢮ ।⢥   祫,  ⠪  ,  
⭮   祫  諮 ( ᮢ⭮ ࠡ, ࠡ 
㣮   ..).  ᭮ 業     稭-᫥⢥
⭮襭   ⥫⢮  饩 㤠祩  騬 ᯥ宬 童
 ⨢.
䥪⨢ 㪮⢠ ᮭ
᭥
<^><D> (  祫)
<^><D> (⥫⢠)
<^><D> ( 祫)
<^><D> (⢨ 祫,  ⨢)
 (,)

⨢஢ # ࠡ⠥, ᬮ  㤭
⮢ #    ⢨
⨢ # , 砥   ..
 ⥫⢮ #  ᯥ  㤠;  # 
ॡ 祫
᪨ १ ⠪ ⨢   ⮬,   蠥,  祬
ॡ 童  ⨢  ᫥ ⨢樨, ⮢  ⨢.
,  ஢ 饣 ਭ㦤, , ᪮ ࠭
 ஢  ⥪饣 㣠 ࠡ⭨  ᭮ ⮣,  
訫,   ⠭ ⨢஢, ⨢  饬.  稭
饣 饬 뫮  㬥, ᫨  (1)  뫮 ࠭⨩, 
ࠡ⭨   ᠬ    ⨢; (2)  ᨨ,
ਥ஢  ࠡᯮᮡ  祬  ࠡ⭨ ⠥ ᯥ,
⥬  ᭮,    ࠧ ⭮ ᪠ ⨥
᢮ ⥭⭮, 뢠  宩 ࠡ, 娬
ᠬࠦ  ..;  (3) ᫨ 祣  ᤥ  ८ਥ樨 祫,
  ६ ᫥饣 ᯠ    ⨢஢.
७ ०, ࠪਧ騥 ७    
⠯,  㡥,   業 ॡ⥩ 童 ⨢
᭮  ଠ樨 ⢥  ।⢥.   
ଠ, 祭   ,   ᮡ⢥묨 ﬨ 
⢥ 筨 ଠ樨. ।饥  ࠡ⭨  
७樥, ᪮ ᯥ稢 ᭮  業  ⥪饣 . ,
, 稭-᫥⢥ ⭮襭,   ᬠਢ  ᢮
⥫⢮  騬 ⢨ﬨ ᢮ ࠡ⭨ 쬠, ⢥ 
 ⨢樨   ⠪ 業   ।.
ன 蠣   ࠧࠡ⪠ 
। ॡ  ࠡ⭨,  ࠧࠡ뢠 ,  
   室 ଠ.  ᭮ ⮣ ⢨  ⨢
  ਭ 稭-᫥⢨   ଠ樨 
䥪⨢ ⥫⢠. , ⢫塞 , ᠥ 饣,
砥  ᥡ ⠫ 㠫 ९१樨,    業
ࠧ  ᯮᮡ ⢨  ࠡ⭨.  業
⢫  ⭮襭   "䥪⨢",   
砥,   ॠ,    ॡ. ७⭮  
⠪ 業 饣  祭 ॡ⥩    
   饭  .
䥪⨢ 㪮⢠ ᮭ
஢
<^><D> ( 饭)
<^><D> (ॡ: 室, ᢥ, )
 (,) 䥪⨢ # ⠢ ࠡ⭨ ॠ஢,   ⮣ :
ਬ,  ,  , 㡥  ᯮᮡ, ᪠  横,
⮢ ⢮ -.

 ᥤ # 䥪⨢;  # 
    室
 ⨢ ଥ  ,     , -
७ (筮⭠  ଠ⨢) 諮  ⭮襭 ⥮਩
  ⮤ ࠢ. 쪮 室묨 묨  
(ଠ  ॡ, ࠧࠡ⠭  ।饩 ⨢ ଥ) 
᢮  ⮬ 饭    ⢥ ७⭮   ,
ᮧ , ᮣ  ᨭࠧ 祫.
 ⠪,   ਥ , ᯮ㥬  業 
ਠ⮢ ⢨,  䥪⨢   祫; ⠪
室 䮪  ਥ ᪫⥫쭮  ࠢ ਬ 室
. ᫨  ਨ  砫, ⨢, ⠪ ᮮࠦ,  
 饭, , ஢७, , ,  롮 
ਥ஢   ,   易⥫쭮 ᮮ⢥⢮  室
   筮,  ன   .  ਬ, 室, 
 ᯮ짮  ,   ""      ⥬ ᮢ襭 
室  ᥤ  .  ⮫쪮 ਥ "䥪⨢", 
᢮ ᢮ ஢  ᯮ ࠭祭  ⥬  
ᨫ ᢮ ᯮᮡ ॠ஢  ⨢   筮⥩. 饩
ᨫ  ஢  稭-᫥⢨, ᬠਢ  
ମ ᥤ  ᯥ宬  㬥 맢 ॠ ࠡ⭨.
⨩ 蠣   ⢫ 
㫨஢ ,  ⮢ ᯮ .  ⢫ ᢮  
 ⥪騥 業 (஢ 饣)  ⭮襭 ⮣,   
ࠡ⭨ 室  ࠧࠡ⠭  ᫥⥫쭮.  ⢨ 
  蠥 祭 ⥫쭮, ⮡    室  ⥬
 ஭ ࠡ⭨,    () ।  ᮮ⢥⢨  祭.
    த     ॠﬨ ࠡ⭨?  
㡥  稭-᫥⢥ ⭮襭   ࠡ⭨ १
祭 ᫥⥫쭮   筮 ᯮᮡ  室.
䥪⨢ 㪮⢮ ᮭ
⢫ 
<^><D> (஢ ᫥⥫쭮)
<^><D> ( ࠡ⭨)
 (,)  () " " # ॠ ⠪,   ⮣ 
 த #   
 室 १ ᫥⥫쭮 #   室;  # 
 த
 १ ᯮ짮 稭-᫥⢨,  ᯥ   宦
१ ᫥⥫쭮,  ।祭  ᥤ  ᫥ .  
᪠ ⥢ .  砥 ஢ 饣  ⭮襭
ண  ७樥 諮  ஢ ᫥⥫쭮. 
 ண  ७樨   ⢨   ࠡ⭨
ﭭ 室   ஭,   ਥ  ७樥   宧鶴
.  ࠢ騥  ᯮᮡ ஢ ⢨ 
ᮭ  ᯮᮡ ਤন ⠪ ,  ⮪ ਥ 
⭮襭 ⥪饣 ॠ஢ ࠡ⭨ 蠥   ஢
᫥⥫쭮  ६ ,  "⠫쮭 (  砥,
ࠡ⭨)  ⠫".   ⮩ 誨,   ஢
饣 ਩ " ",  ᯥ稢  த  ⭮襭
 ⥪騬 ॠ . , ਩ " " (  ண ⨯
""  "ਭ⨥") ᯥ稢 ⥪  , 室,
⮡ , ॠ  ࠡ⭨ ⠪,   㦭 .
᫨  ,    ⠢  ॠ஢  祭, 
頥  ⨢ ଥ , ⮡ ८業 室. ᫨ 
㦨,  訡  ॡ ,  頥  ⨢
ଥ  । ॡ⥩, ⮡  業,   
ࠡ⭨. ᫥ । ᮮ⢥ ॡ⥩   
१ ⨢  ஢  ⢫ 祭,  ⠪  
,  ࠡ⭨   ⠥ ⨢, ⮢, ⨢. 
ᯮ㥬 ⨢  , ⮡  ࠢ,   ᢮
ࠡ  讬 ਧ  稭, ⠪   砫쭨.  祭
⠫   ࠭稢 ⮫쪮 ன . 뤠騥  ⠪
  , ⥫쭮 宦  ﬨ .  㤨⥫쭮, 
⨬  㤠 ন ⨢   .
᫥⥫쭮 ⨢  㤥 ࠡ   樨, 
 ॡ প  ७.   12  塞,  ਬ
 । ⨢ .     , ୨  ⮬
ࠧ,   ⠪ ᫥⥫쭮 ࠡ⠥  .  ,
   ᢮ ॡ த 室  ᯮ  
몮.  , ⮡  ⨢   
㤭, ᮣ  殮 ஬ ஥.   
ࠦ 㣮,  㦥  ᮢᥬ   室
ࠡ.   㤥  ப  .
  騥 訡.
  ⥩, 壠  3/4 ⠢,    祫,  ⮦
 訡.   設⢮ ,  ࠭ ⥩  蠫 
㯫,  ( 뢠)   ᮢ蠫, 㯠  ஢
᪨,   ⥭ ᬮ ⥫쭮, ⠥,    
  ,   室  ᫨  室,   
1982 ,    1984. ,  堥 "--!"  ⠪  祬
 ,    .  ,  ⥬,   ⠫,  
  墠,       訡.
 ਬ,     祭 ࠢ ,   ⥫  
 ⨫⭥ ,  ண   ᠬ 
.  ,  ⮢  室  ⪠   .
⮡ ᤥ 室 ਢ⥫쭥  뭠,  ਣ蠥  襣
㣠   .  ᮦ,   ⢠ 稭   
⮣,   ਥ  ,  த (ᬮ   த
ਧ,   ਪ)   ,    . 稪, 
, 筮,  ⢨ 筮 ⠥   ᥬ ਨ   
 ⢨.
   ய    ⭮ ࠭.  ਧ,
 室  訡,  ⠥,   뫮  ⥫쭥  祢
 뭠 . - ६  ࠧ,   ਢ  ⠪
訡,   筮 ⮣ ᮧ,  ࠧ   ⤠ ᢮
।⠢  ५ 室, 祬 ᢮ . ⥬  㬠, 
  ᤥ  ६ ⠪,      ॠ  뭠
 ᮮ⢥騥 ᮮࠦ.  ਢ   ᮧ, , ᫨  
   ᯮ ᥡ  ⢥,    諮, 室   
( ).  ᫥,   ᤥ, ० 祬 ⠢   
室,   ।⠢ 饥,   -   ⨥ 뭠. 
 ᫮,  ।⠢, ⮡ ७஢ "  
 稪, ⮡ 業,       ⠪,   ".
 諠,  ,    , ஢  ᫥饬 室,
,   .     﫠  ࠢ,  - 
⨥ 뭠,   ᯮ  ⢥.
    㣨 ਬ஢.  﫠,  ᮢ訫 訡,
ਣᨢ   ᥬ  ᢮     ७ 
⮣, ⮡ ᮣ ஢ ࠧ    ᢮ த⥫,   
।筮  ᥬ 뫮  㤮. 訡  뫮  ।⠢, ,
⮡ ঠ ਭ " 㪠", 㦭, ⮡ ਭ 뫠 . 
訫  ᥡ,   ᫥騩 ࠧ 易⥫쭮   ஢  
  த⥫,   ()  ᥬ 嫮.
 㣮 ࠧ   㣥 㣮 ᥡ 㯨 , ஥ 
 -  .  ⮣ 樤  稫  ।
ઠ, ० 祬  㯠  ,    ६  
᢮ ᬮ७.  ਬ,   砫  뭠  ,  
ᬮ ⥫  ⮣, ⮡  ப,    ࠢ 祣 
.  ॠ ᭮뢠  㡥,   ᥣ    ⠪.
    ࠧ! ⮬ ᫥ ⮣ , ० 祬   뭠, ᥣ
訢 ᭠砫,   .
ࠪ୮ ⮩  ॠ権   , , ᯮ 訡, 
(1) 뢠,   稫, ⥬ (2) ࠧ,   뫮 
ᤥ    㤮⢮⥫쭮, , , (3) , ᯮᮡ 
 㯨 騬 ࠧ  ᫥騩 ࠧ  ᪮쪮 ⨢஢ 
⮣.  ᨫ쭮 ⫨砥   , , ᤥ 訡, ७ॣ
ࠧ諥ﬨ  ᮤﭭ , ,     訡.   
,  ࠧ,   ਢ  訡,  ࠢ ᪫  ,
᪮  ।  ᥡ,  -㣮 㯨  ⠪  樨 
饬.  讥,   ᯮᮡ  ,    ᥡ,
 ⠪   .  ᫨   樨  室 -
ॠ஢,   ॠ   ᯮᮡ.    頭
뢠,  訡  . ᬮ  騩 ⮬⨧ 
⢥ ୮ ॠ஢   訡,    
ࠧ諥,   ᬮ஢  .
 蠣    訡.
 㣨 ,  稭 ࠧ,  ᮢ訫   
訡, ᫨  "⥫쭮" ᫥⢨  १ ᮤﭭ. (
⠢ ᫮ "⥫쭮"  窨, ⮡ ਢ   
䠪,  祭 ⮣ ᫮ ᨫ쭮   ࠧ ).  
ந室,  뢠  稢襥  ᮤﭭ  ࠥ 業,
   ॠ஢ -㣮, .    ⢫
஢ 諮   ୠ⨢ ॠ஢.
᫨  室,  -㣮 㯨    ,   ,
⮣  ⠥ ਭ ᮤﭭ  訡. ,   ࠧ,  
⠢ ஡     ᫮,   뫮 訡, ᪮ 
  ,  ॢᨭ ,   -㣮 㯨  
.    ࠧ,   ⭮ ᫥ 楯 ਣ⮢ ண 
஬,  祣    諮, ⮦  뫮 訡, ⮬   ᫥
楯   ,   饬      ⮬ 楯 ⮢
  㤥.
᫨, ,  ,    ᤥ   -㣮, ⮣ ᢮
  ⠥ 訡.  ⠪ 業,    ⮫쪮 
᢮  ᯮ  ந襤襬  諮,     ०
饣   ᫥⢨.  稭  ᫥⢨, 饩 
᭮ ⠪ 業 諮,  ,    뢠 
᫥⢨.
 騥 訡
業
<^><D> (稢襥)
<^><D> (⭮ 饭 ᫥⢨)
 ୠ⨢ #  ᤥ 뫮 -㣮  

  # 娥 ᫥⢨;  # 
訡
ᥬ   ,  ।ਭ騥  ࢮ 蠣 業, 㧭, 
- ᤥ ਢ   ᫥⢨. ,  ⠪
祫  稭-᫥⢥    娬
᫥⢨ﬨ.   ⠪,  稭-᫥⢥ ਭ, 
 ந 業,   뫮 㯨 -㣮.   १ ⠪
祫    ந襤襥,  ਭ  .
筮⭠ ७ 饣, ᯮ㥬 ன  ⭮襭
⭮ ᫥⢨,   ন  ᥡ ⨢ 
ࠧ襭 樨.
ன 蠣   ᭥ 砫쭮 稭  ᫥⢨.
।,  ᮢ訫 訡,   ⨢ , ।⢮
ன  稭  ᫥⢨ ⭮   ஡
樨.  ⮩ ⨢ ଥ  ᯮ ஢ 諮 
⭮襭   , ,   , 砥  ⮣, 
⠢   ᥡ  ⠪.  ७樨   ⮫쪮
筮 ७樨 諮  稢襬,   筮 ७樨
諮  㣨  ०  ଠ⨢ ७樨 諮,
    稢襣.  ⨢ ଠ
뢠  稭-᫥⢥묨 ﬨ:  । 
⥫    ;   ,   ᮢ訫 訡,
  ॠ஢ -㣮  饬.
 騥 訡
।
<^><D> (稢襥; 㣨 室 ०)
<^><D> (  ਫ  ..)
  # ,   ⥡  訡

⥫⢠ # ;  # 
 # ⢨ -㣮;  # 
稭-᫥⢨  ᭮ 訡
।⢮ ⠪ 業  ।,  䠪 뫨 (⥭樠쭮) 
஫  樨,  ன  ᮢ訫 訡. ਬ, ࠧ 
ந襤襬  ᪥  ᢮ 뭮,  訫,   ७ ࠧ
饣 室  뫠  ⥫쭠, 祬  騬 ᠬ 뭠.
,  祭 ᮡ⢥묨    稭 ᮢ襭
訡.  ⮣ 蠣 猪. -,    ଠ 
⭮襭 ५ 稭 ,  ᯮ  ᫥
⨢ ଠ.  -, ⮥ ᯮ,    
"稭" 訡,  㡥,   ਭ १ 
樨  ᫥⢨ 롮,   ਬ ᢮ 㯮  "⢠".
 祫, 饣  ᮢ襭 訡,   ᯮ饣,  
  稭 訡,  ࠪ ॠ஢ 㤥
ᯮ짮 訡  ⢥ ᭮  ஥  
  ⢥   ⢥ত  ⢮  . 
ਬ,  ⠪ ⨢   訡  室   
뭥,   "", "㯨"  "᫥",     "⨪" 
.. 祭 ᮧ ⮢ ਥ,   稭-᫥⢥
, 砥  ⮬,   ਥ । ,
  "  ",  ⮬  ⭮⥫쭮 .
稭-᫥⢥ , ⨢, । ᫮,  
 ᫮ 㣮, ⮬  ⥭樠쭮 稢.
⨩ 蠣   । ।⥫쭮 稭-᫥⢨.
,     訡,  ᬠਢ,   뫮 
ॠ஢ ।⥫쭥.  ,  ஢  諮, 
⭮襭   ,     ⨢ ଥ
।  ᭥,  ࠢ﫮  , ⮡  뫮  㣨
 ।⥫쭥. ୮ ७権   쭨 業 砥  ᥡ
ᯮ  稢襬, 稭-᫥⢥  ᭮  饣
, ।騥 室 ०  ଠ    
ॠ ( 㧥,    ..) 饩 ᨫ ⠪ ᯥ᪮ 業
諮  稭-᫥⢥ ⭮襭    
᫥⢨ﬨ   ,   ࠡ⠫ ,  ᯮᮡ
ॠ஢   -㣮  饬.
 騥 訡
।
<^><D> ( ந諮;  #   饣 ; 室 ०)
  #  ਢ   㣮

<^><D> (蠭  ⠭)
  # ᫥⢨;  # 
,  ࠡ⠫  # ॠ஢ -㣮;  # 
䥪 ࠧ 
᫮, 筮  祣  . 㦭 ⠪ ,  , 
 ଠ  砥  १ ⨢ .  ⮬  ⮨
ࠧ    .    ,  , 롮
᢮  ७ 訡   ,     
,  ᫨ ,   ᮡ  ⠭  訡  .. 
,  ,  ⢮  ᢮ ᬮ७  ࠭
᫥⥫쭮 ᮢ襭⢮.
⢥ 蠣   ⢨  .
᫥ ⢨    ७ 訡 ᯮ ଠ 
 ⮣, 祣      ଠ  , 祭
 । ⨢ ଠ. 㦥 ᢮  , 
頥  饬,  ᢮ 襭 . ᯮ  ⢥
७樨  樤, ,   㧭  稭-᫥⢥
 ᢮ 訡,  ,  㧭  稭-᫥⢥ 
ୠ⨢   襣 ᯮᮡ ॠ஢  , 
।⠢,  ⠪      饬.  ⮬ 
業,  㤥, ᫨   ᮢ   訡,   㤥, ᫨
 ᯮ ୠ⨢ . ⮡ ᤥ 饥 
 ॠ쭥  ⥬ ᠬ  ਭ㦤騬,  砥  , 
  㢨,   ⢮.  ⮣, ⠪ 業
⢫   "㯮",  ᪮   
"㯮"    訡,  ⠪ ਩   , 
ப⨥  ᠬ    ⮬ ਭ㦤.  ࠧ,
ࠦ ᯮ짮 ୠ⨢   ᪠  ⠪ 
訡  饬 ⠫        訬
ᯮ짮  ୠ⨢ .
 騥 訡
஢
<^><D> (訡   稭-᫥⢨; ୠ⨢ )
 (, , ) 㯮 # ୠ 訡

ᯮ짮 ୠ⨢  #  訡;  # 
  饬
 室 ன १ ୨ 訡, ० 祬   ᢮
, 騥  訡.   த   ,  
室 ⠪ ᠬ梥 ,     訡. 
,  뢠 "  ᫥ ᤥ", ⠪ ஧७ 
஦  ᪠ﭨ  ᠬ祢,   ᥡ 㯨 
᫥騩 ࠧ . ⥬  뢠,   ᫥騩 ࠧ  
  訡.   ,      ⨢  
, 墠  , ⮡  ᪠  ৠ ᥡ.
⥫쭠  ⨢ ଠ , , ࠭,  
 ⢨ ᢮ ७  .   ,
 㯮 砥 ७ 訡, ᮧ  ७ 訡
 ࠧ 㯮.  ᮢ襭 ⨢  ᠬ  ⮬ 祭
ਭ㦤. 筮 ⮫쪮 ஢ 饥, ⮡ ᯮ 㦠
᫥⢨, ᫨  ᯮ짮 ୠ⨢ . 
訬    訡 ॡ, ⮡ ஢ 饣
ந  ᮮ⢥⢨  ਥ, 易  ᠬ⨥, 
ਥ, ,   襭,   ᠬ⨥.   
,      ⠫   訡.  ࠭ନ஢
   ਨ  ᫥⥫쭮⥩, 묨 
ᯮ짮 , ⮡  ⠪ 業 ᯮᮡ. "ਭ  ଠ
 ॢ饭 訡  " 뫠 ।⠢  㯯 <1>. ᮡ
  ᯥ宬  த⥫.    ,  ⮬  ᢮ ⥩,
⮡   ० 砫: " ᪮쪮 ࠧ ⥡ ...".    
, ⮡ ᮢ 訡,    ⠢   ࠧ. 
⥯  ४ ⮤,  ᯮ짮 訡  ⢥
⨬㫠    .   , ⠪     襩 
  訡, 祬  : " ᪮쪮 ࠧ ⥡ ..."
६.
  ᯥ  .    祭 ਢ⥫쭮     
,     ,   ᯮ  
㯮ॡ: ᢮६.  ।⠢⥫  ⥫ 
९  ७ᯮᮡ 뭪,   室 ९
㤨, ⮫뢠 ⪥,   㪮  ਭ﫨  
᪮ ᯥ⨢    㦭 ᮪   , 
ࠡ -.  ᫨  ⭨  ⥩ ० 
 ᥡ   ᢮ ५,   祭 ⢠ ᠬ
⥫ ⠪ ⥩.   ⮬,  ⠪    ०, 
᪠   ண.   ࠡ⮩,  ⢠    .  ०
祬 ᮮ -,  襭쪮 ᬮ, ⮢   
.
६   ⮫쪮   ⥩, ⠥ ,   
 ⮦. , 諮      ⥫, ஬ 
ॢ  ஬ 㪮, ⮫쪮  祭   .
   ⨫,  ⥫     祭 ,  訫
।ঠ  㪮  䥫. ᪮ ᭨,   ᠬ 
஥ ⥫ ⨪ 㡨  .  뫠 ᬥ⥫쭮,   ⠪
 ⠫  த묨. ⥫ ਫ  "ॣ㯯஢",  祭
 ᢮  ஢   ᯨ᪨ ᥫ஢.
 ,  ⥫   室饬 ஥, ⮡ 㯮  -
⭮ ,    㢥७,     䥫   -ࠧ
,  㦭 ⮬ 祫.      ⮬,   뫮 ⭮
 ⥫ --   ᯮ,   ॠ,  ⮡ ஡  
"" ਨ稢.  ᯮ,  ⥫ ᥣ ⫨砫
來 ஬  ਥ஢  ࠬ ⮢   ⥪饣
,  뢠   ᨭ猪  誠.  ⢮
⥫, ਧ,  , ᪮쪮 ᨫ ॡ, ⮡  
.  ᮣᨫ,    祬 ॢ, ⢮  
ࠧ஢.  ⮬    ⥫ ᯮ,  ᪨
ᯥ    ।᪠㥬,      ⥫. ⥫
᪮쪮 ᫠.  ᨫ   砥,  ⥫ 㬠 㦥,
 ⮨  ࠭ . ⥫ ᬥ ⨬ ᯮ.  ⠫
  ᫥ ᯥ ⥫,  뢠 㯮  
,   ঠ    ⮩ প ᫥ 
  ⠫ ਧ묨  묨. ⥫    
  म.  㢥७ ,   饬 ⥫  ஥⠬ 
 ஢,    - ᯮ,   ⥫,  
 饥,  ⠭ 筨 㤮⢮७.  த  ⮬ 
,     ਫ  饬. 㤨,  ⥯ ⥫
஭﫮,  뫮 㪮,   ਭ﫨 㦤 .
  ᯮᮡ,   ᯮ짮  ࠡ,  ਬ   ⭮襭
 ﬨ  .   稫 ४᭮ ᮮ饭  ᢮ 襩 .
 ⥫ ᪠  ⥫䮭  뭥譥 , , 
,  襫  ⭮  砫쭮.     ᢮ 㧥  
⭮ᨫ, ⮬  㤨,     ᥩ,  ⮫쪮 
 ந . ᬮ  ,     㤠  ,
  ⠢   ᫨誮 ⮭, ⮡ ன   "쪠",
⮬    訫  ய. ஬  㫠  襬
஥, 론   ( 뫮 ) ᠬ ᥡ.  ⨫,  
譥  ⠫  ᫥.   ᪠      ਭ﫠 
ଠ쭮.
㤭  ਬ , , ,     
樮쭮 ﭨ 㣨  ,  ⮫ ⨪ ⢠, 蠣
(   諥)  樮 稪 㦠.   
  樮쭮 ﭨ ᢮       
  㦠  १ . 㦤 ⮪ ᯠ娢
   ᢮ ࢮ 誮,   ॣࠦ  ண, ⮡
ய   ࠡ  㦠, 뢠, ⮡ ஬  . 
 ⥩      㣮५  孥,  室 ᥤ 
ࠨ  ⠡⪥, ⮡ . ⥫, ᫨誮  ⮩稢 
᢮ 㦡,  ⫮    室, ⮡   
॥.     , 㧨, 㧨, ஥
 ᯮ祭.  ⥫, ᬮ   ,     ᫥騥
室,   ࠧ 稭 設.
ᮡ  室   ⮥   樮 ﭨ
㣨 . ᫨ 祫  室饬 ஥,     ,
⮡   ᬥ ஥.  ᪨ ⠯ 
  設⢠ ,    ⥬ ᯮᮡ ᯮ, 
஥  㤭 ⭮,    祭.  ⮣ ⠯
ᮮ   ࠢ,   ⮬ 宫   ,  
ਬ, , 筮,    ,    "". 
  ᯮ 室, ⮩  㢠,  ਧ,  ⮬ ⮨ 
ᬮ஢.
 蠣   業 ਨ稢 .
ࢠ  ⨢  ᢮६  砥,   稭
饭  -,  室 ᮮ  ⨥.  
㯠  ஢ 饣   㣮 祫.  
਩ "ਨ稢" 砥 ॡ뢠  樮쭮 ﭨ,
饬 ⭮ ॠ஢.  ⢫ ᢮ 業, ᭮뢠 
ᯥ筮 ᢮ ᮮ饭,  ᯮ  ஥   
ॠ (७ 諮,    ଠ⨢),  ⥪
  ⨬  (筮⭠ ७ 饣)  
ଠ⨢ ७樨 饣,  ॠ 祫  ᢮६
 . ਭ㦤   業  稭-᫥⢥ ,
  "᢮६  㣮 祫  ,  
ॠ஢", "᢮६  ਢ   ⠪  ᮧ
 ᫮  ⭮襭," "᢮६   ᯥ."
६
業
<^><D> (饭)
<^><D> (஥, ॠ樨  ..)
<^><D> <v><D> (樮쭮 ﭨ)
 ਨ稢 # ᯮᮡ

<^><D> (⭮ ॠ஢)
६ #    ॠ;  # 
᢮६ #  ⠪, ஧ ⭮襭;  # 
६ # ᯥ;  # 
樮쭮 ﭨ 
 稭-᫥⢥ ,   ਡ , ⢮
ࢮ⥯ 祭 ਨ稢 㣨. , ,  
ᯮ짮  ஢ 饣, 饥 ॠ஢  ⥪饥
ﭨ 㣮 祫. 業 ⨥  ᯮ짮 ⮢ 諮
("  ᥣ ⨬ ᮢ")  饣 ("७,  㤥
᭮   ⮬"),  ࣭  ᥣ  
祫.
  ᮮ⢥⢨  ⮬ 饣  ਨ稢 室 
७樨   諮  饬,    ଠ  祫, 
  ,   ਥ   ᠬ ᥡ,  ᢮
樮쭮 ﭨ.  ⮬ 砥   㧨,   訥,
  ᤥঠ,   娥,  뢠 讣 ⢨ 
業   ᥤ. ਬ,  ᮮ頥  (  )
⮫쪮  ⥫  ﭨ  ᥣ ॠ஢  .
ன 蠣    ਨ稢 .
᫨  室,   ਧ ,  ⮣, ⮡    
,   孥,   , ⮡ ᬨ .  뢠 
"㡠  ".  室 ஢ 饣  ⭮襭,
    , ⮡ 祫 ⠫  ਨ稢.  
䥪⨢ ࠧ   ।ਭ.
⠢ ,      饭  ⨬ 祫, 
  । ᮮ饭, 室  ⨯,  ⥪ த
⢨  .  ⠪  뢠   ᮮ饭, ஥ 室
  .  ⨢ ଠ 뢠  㡥, 
ᮧ " "   ᯥ譮 ᮮ   ࠭
⭮襭.
६
஢
<^><D> (饭)
<^><D> ( 饭)
 # 䥪⨢ # 뢠騩 ਨ稢 㣮

<^><D> ( ⠪ த ᮮ饭)
<^><D> (饭)
 " " # ᯥ譮 ᮮ饭, ࠭ ⭮襭;  # 
 ᮧ 
,   ᯮ ஢ 饣  ᢮ ⪥ 㡨 
.  饣 ᪮॥ ᥣ ਢ    ⮬ ⠭
ࠧ 室,  -     䥪⨢. ᫨ ,
⨢,  ᯮ짮  ஢ 諮,  諮    
஡ ,     ⠪ .  饣  
, ਭ    , ⥪騥 ⥫⢠, ⠪   
 ஡    ⢨    筨
ଠ樨.
 ⠪,   ᯮ ਩ 䥪⨢.  ⭮ 
१,   ਥ  ⮫쪮  ⠭  樮
ॠ஢, ⨯ , ⫨  ᫠,  
樮묨 ﭨﬨ, ᮮ⢥騬   ᮮ⢥騬
ᯥ᪮  . ਬ,  ७  室, ⮡ 
 ᮮ⢥⢥ ਨ稢,    ࠧ 樮
ﭨ  ᨬ  祫  .
⨩ 蠣     ⢨  ⢫ .
ਤ㬠,   㣮 祫   ਨ稢,  ਢ
  ⢨. , ,  砥,    -  ⭮襭 
,   -   .  , ਢ   ⢨
  ᢮ ⢨  ,  ⥫쭮 ᫥
⢨ ᢮ 室  ⠭ 㦥, ,  祣 
ந室.   , ᮯ  ࠭  ࠢ 
᪫ﬨ .  ⮣  ⢫ ஢ ⥪饣
饣  ⭮襭 ਨ稢 ,      ᪥
⨢ . 稭-᫥⢥, ன ਤন , 
⮩ ,    ࢮ ⨢ ଥ.  ᠬ , ᭮ ࠧ 
⮩ ⨢ ମ  ࢮ 砥  ⮬,  ᥩ    
 뫪  ६ ⢨.
६
⢫ 
<^><D> ()
<^><D> (஥ ,  ॠ樨  ..)
 ਨ稢 # ᯮᮡ ॠ஢ ᮮ⢥騬 ࠧ

<^><D> <v><D> (樮쭮 ﭨ )
<^><D> (⢥ ॠ)
६ # 㣨   ୮ ॠ;  # 
᢮६ #  ⠪, 襭 ⭮襭;  # 
६ # ᯥ;  # 
ண  "㡠   ਨ稢"
    த饬 ⢨  ,     ⮫쪮
⨫: 㡥,    室 ਨ稢  ,
   ᮮ.   ⮬,  ⥯    ⠪  ,
 ஬  ஢ ண  ⢨  樮쭮 ﭨ
㣮 祫. ᫨  -  ⠭ 祢,   
ࠡ뢠,  ୮ 頥  ⨢ ଥ ஢. 
ᯮ ॠ樨   ⢥ ⥫쭮 ଠ樨,  ன
  ᢮ ,  ࠥ  ࠢ ⢨.
  ࠢ,  㯠  .     , 祬
  .  筮  ਧ ࠢ  ⨭.
 ᫥⥫쭮 㤠    ⨬ ⨭  १
ᮡ ࣠樨 ᢮ ७ ᮢ  ⭮襭  
⥫쭮  樮 ﭨ 㣨   믮 ᥣ,  
 ᨫ,    ﭨ. ᥤ     
⨢  ᢮६,  㦨,      뢠, 
   㣨 ᯮᮡﬨ,  ᨫ  ⠫
᢮६. ,    ᯮᮡ ࠧ  ᮪ ⥯
筮 樨, ० 㣨 쬨.  㬥 ⠪ ६ 祫
  樨  㣮. ਭ ணࠬ ᢮६ ,  㦨,
  ⠪ 室    ᯮᮡ, ⮡  䥪⨢, 
 ᬮ஢ ⨢    ⥫ ᯮᮡ⥩.
  .
      - , ⮡  誮 
㯨  ࠡ. ,  ࠡ ॡ   ,
 몮  㬥.    ᥬ ⨬ 祭,  ᯮ
    . ਧ ⢥ত,  "⢮  
",  ன ,  ᪮   ᬮ 墠  .
⠭ 祢,  騩 ⥬ 孨᪮  ଠ樮 樨
᪮ ᤥ  祭 ମ  ,     ॡ
ᨮ쭮  ୮ . , -  ᯠ ।
ᯥ⨢  筮-孨᪮ ,  , ᥬ஢,
⥪, 祡,  ⮫쪮  .
   祭.  ﭭ 뢠  ᢥ  , 묨
 ᯮ짮  襭 ᥡ  㦠饣 .  
ᮢ ࠥ   ࠯  ஢ ⠭  
㤨. , 筮, -,     㡠,   ⠪ , 
 ᥣ ᭮ ⠪ ! ᪮쪮  ⮬   뫠
 ,  ன 짮 ᢮  (稢 ᭠砫
筮 , 筮).  ࠧ⠫,     ஢
㫠,  訫 ࠧ㧭    㯨 , ⮡ 
壠, ᯮ       ६. 㯫 
 - ६ ஭,   ⮬,    ய  
,  ⮬ ,   ६  砫 㣮   ⠭,   뭪
業 㬠.  뢠,  ।  ࠧ稢 "ࠬ 室
 ⥩ ". ꥪ,  אַ । ,  
ਭ㦤.  ⤠ ⨬ ᠬ,  ᮭ 㣨 ਢ⥫
ᯥ⨢  饥 ६ । ᭮  ⮨ " ࠬ".  
⮦   ࠬ,    ਭ 壠 (ᮮ,  ᪮
ॡ ਠ)   ᪮業஢    . ⨢
᪮쪮 ࠬ ᢮ ⥩ ,  ᥫ    祡,
  ࠡ⮩  ᯮ짮 ,  ,   ,
  ᥫ.
  ⠭ ,    ⠪ ,   祬-
,    ⮣  . ਬ, ᫨  ᪠
⠪ ,   ࠢ쭮 ,     ,  ,
   .      ਤ ࠧ㧭  ⠭ ᠬ.  
ᮡ ଠ  ,     , 祬   ஢   祬
砥 ⥬ 訡  ⠭. 筮 ⠪    ᢮ 
ப, 墠   䨪 ᢮ ࠢ⥫⢠  ,
      室 ࠧ,   ࠢ⥫⢮   
ᠬ  㭪樮. 뢠 ⠪,   ᯮ -, 祬
⮨ ,    ⠢ ਮ  ⠪ . ,
  訥  쬠 (  祭 ॡ  ࠡ)
⮫  ਭ㦤 ⥫쭮,    㧭,   ᥣ
  ⮬,   䨫䨨  ᭨, 祬 
 ࠧ 梥.   ᫥ ⥫쭮, ᫮,  ⮣,
⮡  , , ,  ⮫ 㠫  ,  
   쬠. ,  㬥騩 ⠢ ਮ,
㤥  稢  ६,  ᨫ.  , , 騥 ⠢
ਮ  ,  祭   ⭠.   १ ⠪
  ,     ᤥ  蠣, ⮡ 㯨  
믮.  㤭 ᯮ,     ,  ࠤ  
  祭     ᢮.   뢠  㣮   
ࠤ    ࠧ,     - .  
 ,       ࠬ ⥩ ,
 롨ࠥ    ਮ⠬     ⮣ ᥫ 
ࠤ⭮?
 蠣   롮 祬 .
稭-᫥⢥, 樨 ⨢    롮 祬
, ᭮   㡥,  "祭  ⢥ ᯮᮡ
 ,   ".  ⠪ 稭-᫥⢥ 㦤 
祬-    . ᮧ ,  業 ⥯ 祭
祣-,      ᢥ饩,  㤥 ᥫ  ᭮.
㣨 ᫮,  業 , ⢫ ஢ 饣 
 "ᢥ", "᭮", "ᥫ".  , 㤮⢮
   ਥ,    ࠬ 砥.  ⠪
業,  ᯮ ७  ᢮   ॡ  ᮡ
 頥    祬-  㦠  .
筮 祭
롮
<^><D> (  ॡ)
<^>,<D> (   㦠)
  #  ᯮᮡ ⢨   ॡ

᭮ #  祬 ⮨ ࠧ᫨
ᥫ #  ᯥ
 # ⢥ ᯮᮡ  ;  # 
 # ᢥ;  # 
 
     ਮ⭮ 浪,  "ᢥ" 
ᠬ  .  ,  ᤥ   ᢥ饩 
業  , ⠢   設 ࠬ, 祬  
, , 筮,    ᮢ⨬  ᨫ  㣠.
ਬ, 祭 ஢   , ᪮  ⠭ 
ᢥ饩  ࠡ, ⮣  祭 ࠡ ⥫䮭  ᭮. 祭
 ⮦ 蠥  ᢥ,   ⠥ ६ ⮬
ᯮᮡ  ࠧ,  ⮬   ᭮  ᥫ.
 ⠪,    饥,   饥  諮.
ᯮ짮  饣  । 祬 ,   
롮஢, ⢥ ࠭稫   롮, ᪮  ⨫  
,      㠫.   㧭  ,
      ⥮஧,    砫  ⠭,
᪮ ⥮஧ 蠥   . ᫨   ᯮ짮
஢ 諮, ਭ㦤  ᢮ ⠭   ⢮
, ⠪  ⥪騥  ᯮᮡ  ࣠ ᭮.  饭 
஢ 諮, ࠧ뢠,  , ⠪ 業  ᥣ ਢ
  祭 祣-,  祬  㦥 - .
ன 蠣   । ਮ⮢.
 ⨢ ଠ  । ਮ⮢   .
( 蠣 易⥫쭮   ᫥  ।饩 ⨢ ମ, 
⠭ ५,   ॡ ,  ᯮ廊 ६ 
ᨫ  ६ 祭).   饥  ⭮襭  娨
ਥ,    砥 ਨ    稥.  
ਭ ᯨ᪠ ⮨ 稥 ॡ, ⥬   ⢥
ᯮᮡ, 易⥫⢠  ⭮襭  㣨, ⮬  䨧᪮ ஢ 
..  ᭮뢠 ᢮ 業  ⮬, 祬  (ࠬ 롮஢), 
⥪ ॡ 㣨  㬠 ७ 饣  ॡ
⭮⥫쭮  饣.
筮 祭
롮
<^><D> ( 祭)
<^><D><v><D> (ॡ 㣨)
 稥 ॡ # 

⢥ ᯮᮡ # 
易⥫⢠ # 
᪮ ஢ # 
<^><D><v><D> (室 ᤥ)
  ⮬,  室  #  ᯥ  ;  # 
  ᠬ   .
ਮ,  ஬  ⠢ ਨ,    
᫥⥫쭮 롨  ⥫쭮  窨 ७ 
᢮  㣨  (襥 饥).    ⡨ 
,   ५ ᮭ, ᥬ  ⭮襭
. ,  ਨ  ࣠  ᭮ । 娨,
    ,  ,  १  ,  ᪠
   㣮  类 ᫥⥫쭮. (祢,  ਨ 
 ࠧ.        祭  㣮
祫.  ᭠  ਥ 㤥 ⮫쪮   ).  
ਭ ७樨 饣 ( # ) ।⠢ ᮡ 䠪 ᬮ७ 
ࠧ ॠ ᢮ 饣,    ﭨ, 襭 ⠫
  ਭ㦤.  易⥫⢮ ਡ  ॡ ⢫,
 ⠭  ਭ㦤,   ॢ頥  筮 ७
室 ⢨. ⢥ ࠧ  ⨨  
⤠  饬    ਭ㦤,  ।
,     襫 । 殬 ⢠, । 
  ⠫.
  室  ᮤঠ  稭-᫥⢥ ࢮ ⨢ 
稭-᫥⢥   ⨢  ⢥ ⫨砥 
ᮧ   ਥ஢.  ࢮ ⨢ ଥ ("祭 
⢥   ") 稭-᫥⢥ 
⨢.    ਥ   ࠢ 祭 室. 
ன ⨢ ଥ (" 祭 室 蠥 ᯥ  ")
稭-᫥⢥ ਥ    ᫥⢨ 祭. 
ࠧ, 稭-᫥⢥ , ᯮ㥬  宦 饩, 
祭, ⨢;  , ᯮ㥬  ⠭ ਮ⮢, 
⨢,   栥, ⢥࣠ 㠫쭮,   室
뤥 ६  ࣨ  ᠬ 室.
⨩ 蠣    .
쥩 㤨⥫쭮 ᯮᮡ   㬥 筮   , ,
㢫 ᮬ 祭 祣- (, ᪮쪮   
  㣨),  頥   ࠤ. 騥 業  ६
祭  ,   ᥩ -   ⮣,  
ਭ  . ७⭠ ᭮ ⠪ ⥪饩 業 砥  
ଠ⨢  筮 ० 諮  饣,   
짮 ਬ  砥,  ⠪ ७樨 饣  㦥 ⨣⮩
짥  祭 - ⥬.
筮 祭
祭
<^>,<D> ( ०)
<^>,<D> ( ०)
<^><D> (짠)
  # ⨥ 祣- 

稭  ⢨
 ண.
 ,   -,  ਭ - .   㬥
⮩    ⥫쭮  ࠤ⭮.  ࠧ,  ࠧ,
  㢫祭   ᢥ,  ᮧ ᢮ 饥
,     ⭮   ࠤ. ⭮   
६,   ६  祬- .   ࠤ ࠤ,  
祭.   ࠤ    . ,  ࠥ   ᢮
  ०,    ।,  ,   , 
࠭  , ﭭ ⠢ ।  ७ 饣  ⨣⮬
१.
    ४㥬 ਥ  . 
設⢠    ⨥  ⥯.  ᥣ  ⮣
 ᯮ ਩ ⨦ १ (襭, ᯥ,
筮  ..). ਬ  ᭮   ࠧ  ਥ
⨦ १  ਥ   ७樥 १.   
⠭ ⥫䮭   祭  ଠ樨,   
ࠡ⠫. ᫥  ஢,  㦨  ⠭, -
ࠧ 易 ᪮쪮 ⥫䮭, ⮮⢥稪   .
⢮  ᯮ魮 । ⮩ ⠭楩,  訫 ࠧ,
   ࠡ⠥. ஥ ६  ⨫  冷, 
 -㣮  ஢ १.   殢  ⪭㫠 
,   ࠡ⠫.   ᤥ,  㤮⢮७  뫮. "
ࠢ,   ,    﫠  ࠧ, ⮬,  ਤ
, ⠢    ᭨ ...  ᠬ ,  ᭮!"
  ஢ ਭ ᯮᮡ 筮   諨
୮.    ୮ ᭮  砥 " ᢥ饩",
⮣   騥 ⠪ ᯮᮡ ᯮ  ,  饬,
룫騩  " 砥 ᢥ騩". ਬ ਭ 䥪, , 
᫮ ⠪  , ᢮ 祫  ଠ樨, ன
 -㣮    .  稭-᫥⢥ 
ࠧ뢠   ,   " ᢥ騬" ᭮ 
襭,    ⮬ 㦥   , ,   ᬮ  㧭.
 , ⮡  ⫥, 室  ᪮쪨 ਬ஢,
ਢ ,   १ 易⥫쭮     
⨢ . - १    ⢨  
⨢ ,  㣨  ⪨. ਬ,  , 뫨 ⮡࠭,
⮡    묨 ᫥⥫쭮ﬨ ⨢ , ⮡
   ᫮묨 ९⥭ﬨ.  , 設⢮ ᯮᮡ⥩,
ᬮ஢ ,   묨, 騬   -
⨢ .
 ਫ  砫 ⮩ , 筮    ᠬ  ,
㦠   ᥤ . , ,      
, ⭮,  ਭ   뤠饥.   ᠬ 祣
ᮡ  ᥡ  , ⠫,    ,   㤭ﬨ
. ,    ,   ⠪ ,   ,  
  ,  । ࠮न ⠫.  
室 - ᮡ ⭮    祫, 쨬 ᮡ
⠫⮬  ,   .   ᯮ ᮡ
⮣ 祫.  ⫨稥   ᯮᮡ 祭,  室  
, ଠ樥  ⨢ ଠ    ᪮쪮 ᮢ.
᪨ ࠮न ᯮᮡ⥩   न    ਢ
  ᮡ  ⠭,    -㣮   ,  
 ⢠  ᨮ ⨦.
 ᯮ  業 ⠫ 㣮 祫 㦥 ᠬ  ᥡ ⠫.
 ᯮᮡ,    ᯮ짮 몭묨 몠,
  ।⮨ .  ᯮᮡ,  ਭ  ⮤ 
 ࠧ  ᯮ짮.
 III
⮤  㦡  .
9. 롮 .
 ।   ।⠢ ࣠騩 ਭ樯   ⨩,
묨   ਭ  ⮤.  ⠪ 뫠 ।⠢
㭤⠫쭠 ।뫪,  ன ஥ ⮤, ,  ᫨ 
-  ᫠ ᯥ᪨ 몮  ⮩, ⮣ 
७,    ᠬ ਧ. , ⮡ ॢ ⠪ 
 ॠ쭮, ॡ , 祬 ᮧ, ॡ   ᮧ
⢨.
 ᮧ ⢨   ⢨, ॡ㥬  ।
⨢ ,   ᭮   ०,   ⥫
 ७  । 㣨,  ⠪ ᯮ짮 祭 ଠ樨.
ਭ  ⮤  筨   ⮬,  ࠢ  ⢨ 
. ᪮ ⢨   ᮬ ਮ⥭ ᯮᮡ,
ਭ  ⮤ ⬥砥 蠣, ॡ㥬  । ᯮᮡ⥩,  ⠪ 
   業.  ਮ⥭, 易   ⠫⮢
㣨   ᮡ⢥  ᯮᮡ⥩, ॡ 宦 १ 
᭮ ⠤.
ࢠ   ⠤  ।  १,  
ࠩ  - , 饣 ⥬ ᢮⢮,   ⠪ 
,  । ⢨  ⨢ , 㥬 
⢫ ⮣ १. 稢  ⨬,  ⮢  ᫥饬 ⠯,
饬   ।   ६  室 
⨢ . ⥫ ⠯   ᫥⥫쭮   ⠭
 । ⨢   ᢮ 筮  筮 㣮
祫.
  ।⠢ ।  㪠⥫,   ᯥ譮
  ⠯, ⠤ । 襣 १  䨪樨 ⨯
⥫쭮  ⨢ , ॡ㥬  ⨦ १.
騥     ਥ   㦥, 
ਣ  ࢮ ⠯, ஢  १ ன ⠯ ।
६  㠫 ⨢ ,    ७.
⥬   12    ᪮쪨 ਬࠬ ⠭
᫥⥫쭮⥩, 묨  짮 (  १  㣨)
  ७ ⨢   ⥬ ᠬ   모 
ᯮᮡ.  १  ⠯ 宦    ४.  ᫥
  誨,  ᫥ .    ⮬ ,  㤥
㪠뢠  ᭮,   蠣 㢥७.   蠣  㤥 
⮫쪮   楫,   㧭   ࠭  ᯥ .   
襣 ᮢ⭮    ᢮, ⮡ ᫥   
-᢮.
.
   蠣  筮 । १,   
ᬮ஢,  ⥪,  ஬  .   㦭 ᮡ
ଠ  ᭮ ⢨  ⨢ ଠ,  ⮣  
㤠.  ⠭  १,  吝  ᡮ ଠ樨
६  ᠬ ࠧ ⥪    㤠 ஢
ଠ  ⤥ ⨢ ଠ.  ࠢ,  訢 
宦, ᢥ   ࠢ    ᫥饣 㣫,  訢
᭠砫, 㤠   ७ . ० 祬  , 㧭, 
ᯥ᪨      । 㣨.
⢫ ࢮ ⠯ 稭,   ⢥砥  : "
⠪  㣨,     㬥 (   ⮬ 㣨)?" 
, ,    -  , 筮 ࣠騥 ᢮ ६ 
⢨ ⠪,    த⨢,  㭪㠫,   㣮    
浪. 㣨  ஭⥫묨 ࠬ, ﭭ 
ᯮ⮬  㬥   ⢥ த譮 롪  ⨢묨
⢨ﬨ, ࠢ쭮 , ࠭ ,    祣 १
ᨫ,   ᠬ  ⭮襭  ᥬ, ஢ 訥   
..  ..   㦥 ਫ ࠭,   ०  
᪮筮.   ਬࠬ  १⮢, 㪠 ,
,  ।  ,  ࠭稢  譨 .
筮,   ਬ  ,  뫠  ,    訬 
⢨ . , ,   ਭ -- ⮤ 
⠥ ᮫⭮ ,   .   ७ ॠ஢,
, ਬ, 樮쭠 ॠ 饭 㤮⢠     
⨪  . ,    ⥪ ⨪, ॠ樥
 㤥   ਥ.
   樮 ﭨ ७   ⠪
墠뢠  ⥫ . ਬ, 業 ।, 
   ,  ⥫   ७
ﬨ,      ᢮ 筮  ᢥ  ਬ஢,
 室   室  ।,  訢 祢,
ᬠਢ 祭 ⠪ ।  ..  ⮣,   
ந室 祭 .  , ,   ᨤ   ᢮
७ ७ ᪠  業, ,    祬- 
 ⥭,  , 筮,   ਧ,   ⮫쪮 ⠥.
᪨  㤥 㡮 祭   ७ ᮢ 
⢥ ॠ樨  室 業,    ⠥. ( 
 ᯮ   ⮬,   ⠫ ᫮  ࠭,    
७ ,     ᫮ 묨).  ᫮ ᥫ 
,  業 ᢮ ॡ⥩  㦤 㣨 ,  ஢  
    ⠢ ,  易⥫⢠ ,  ७
ᥡ, ⮡  ,    ਬ ७ . 
ࠧ,  譥, 樮쭮  ⥫쭮 ॠ஢  ।
ᯥ᪮ ⥪  㦨 ᮮ⢥騬 १⮬.
⨢ ଫ १.
⮥ । ,   ᥡ  㣨,  
筮 ᭮  ஢  ஢. ⮡࠭ ᪨
१  ᭠砫 ᮮ⢥⢮ ஢.
⠭  ᥡ ᮮ⢥騩 १,  ࠦ   窨
७ 襣 ,   . ਬ,    ᯠ ,
室   ࠭.  ॥   ࠧ㬭.
।  १  ⥫쭮 ଥ  । , 
    ᯥ.   ᪠뢠,  ⠪, 
ન 栭,   襬 砥    ᯥ᪨
⥪     ஢. ᫨ १ ࠦ 
⥫쭮 ଥ ""  "",  ᬠਢ , ଫ塞
⨢  窨 ७   . , ॠ ⭮ ⨪,
"ॠ饣  ஢樮  㤭 ,   ࠢ뢠",
  ८ଫ  "ॠ  㤭  ࠦ ᮡ⢥
 ". 筮 ⠪  १ "    - 㤠"
 ॢ  "ॠ  㤠   ਮ⠥   㢥७ 
⨬".
⥫  ⠪ ࠭ଠ樨  ⨢ 砥  ⮬,  
 ᪮, ⥬ ᠬ ᯥ稢  ,  ன  ࠢ,
ᮢ    १⮬ ७ , 㥬 
㥬 .  ⠪ ७⭮   १ ᮡࠥ ଠ
  ᯮ, 筮  吝.
ᮢ १  ⥪⮬.
᭨ , 室  ⥪  , ,  . 㦭 ⢥ 
: "  樨    १饥 ?".
筮  ⠭  ⢥ १, ᪠, ᯮᮡ
ࠦ ᮡ⢥ , ⢮ ᥡ 㢥७ । 殬 㤠,
  ᥡ, ᫥ ,  ⥫.    
 ⠪   ⠪ । ⥪,  ஬   .
  ⥪     ᥡ?  ⢨  ࠢ ᥡ?
묨? 訬? ᥣ? ᫨ १   ᫥ , ⮣
७     ᫥  ᥣ,   ⥪, 
᪫祭?              ࠧ
襣   ࠢ  ࠭?
   ᠬ  ঠ   - ᯥ᪨ ⥪, ⮡
ᯮ짮   १騬 .  । 
⥪⮬,  ஬   ᯮ짮 १饥 , ᪮
⨢        ࠧ ⥪  
⢥  ⥫쭮 ࠧ. , ᫨   㬥   ᥡ
। 砫쭨  ࠡ  ਡ  ⨢ ଠ ⠪ 
१  ⭮襭  묨,  㦨,  
ਮ⥭ ᯮᮡ ᮢᥬ  室  ਬ  砫쭨. 
,  , 짮  ⢥ 筨 ଠ樨
쬨,   ⮫쪮 ॠ  ࠧ,    
⥪,      ⠪ .
 ᢮⢥  ⮥.
騬 ⭮騬  १ ᮮࠦ 㤥 襭,  ஢:
᢮⢥   ⮥. ⢥    ,
ਮ⥭   ⢥ १ ⢨  ᢮ ।
  .  ᯮ ⠪   筮 뢠 ⠫⠬,
த ஬, ன  ᯮᮡﬨ. 誠,    墠뢠
 ୮ ணࠬ஢,   ᭨,  ⠪  
ணࠬ஢,   ⮢ 業  ⠫  㣨,  
ਬ ᢮⢥ . ⢥  ࢮ 誨 
ᯮᮡ ࠧ  ୮ ணࠬ஢,  ᢮⢥
 ன 誨  ᯮᮡ 業 ⠪ ⠫  㣨. 
楫 ஢  , ਮ⠥ 砩 ( 設⢮ 
),  砥  "᢮⢥".
묨 ﬨ,  㣮 ஭,  , ਮ⥭
७.    । 室 ᯥ᪮ , 
 () 㤠 ਮ ⠪ .  ࠧ, ࠧ 
᢮⢥    ࠦ ࠧ楩 , ਬ, "
த" 訬 ᪠稪  祫, 稢訬  ᪠뢠, 
࠭  ᪠뢠  㬥. ᬮ  騩 ⮣  (, ⭮,
ᯮ짮     ⨢ ),  ⥫쭠 ࠧ
   ᫥ த  ਮ⥭ ⠪ ᯮᮡ.  ࢮ
 祣 ७  諮, ஬ 諮 ன १
᫥⥫쭮  , ⨢, ᠬ  祡  ..
樨,   , 騥 祫  ⥭ ,  ᠬ 
ᥡ     ⮣ , 뢠 ।騬
⢨ﬨ.
騩 ਬ ࠧ    ।騬 ⢨ﬨ   
⭮襭 ७. 設 ਫ騪 ⭮  ᫥ ४
, ,  ,  ⭮,   ᤥ,    
⨢஢ ᥡ  ᠬ  .  뢠,   ⮫쪮
᪨ १ ⪠  ᨣ,  ⠪  ।騥 ⢨ 
ਭ 襭, ⨢樨, ஢   ᤥ  ..  
᪨    .
   ⨢ ଠ  १  ⠪   
 ⠪ ॡ ⨢   । ⢨,
⠢ , 饥  ন饥 ⥭  १.
 ࠪ⨪,       ᢮ ⪥ ⥫쭮,
易⥫  ⨢樨, 室, ⮡ ࠭ १ ⠫
ॠ,  ।  ஢  ᠬ १. ⠭
⨢  १,   । 室 ⠪ 
। ⢨. ᯥ譮  ᯮᮡ ஢
१饥 ,  㦨 -,   ⮣,   
㤠 த ஢   ᮮ⢥ ⥪,  
    ᪮쪨 ।騬 ⢨.  ।
⢨  ஡  ਬ  ࠧ "⢨".
 ஢.
롨   ࠦ,    祫, 㯠饣 ⠪, 
  㯠   ⥪.  ࠪ⨪   ᥣ ⮫
祢 ॡ. ࠭ 訡  ᯮ짮  ⢥
ꥪ ஢ 祫,    㤮⢮ ॡ
१. ,   ,      
 ,    뢠  ७,   祬- ࢮ⥯. ,
-,   ஢, ᯮᮡ  ᨣ   
ᠬ,   .  祫, 饣  , 室
ᬮ஢ , ਢ襣  ᨢ襣.
᫨  १ ।ਭ⮣  ⭮,  ॡ ᪨ 
஥ ।騥 ⢨ ⠪ ,   १饥  
⠪, ⮣  ⠪    ⢥  -,  ண
१饥   .
  ࠩ  ॠ   ॠ樨
襣 ꥪ  ⥪,   . ᫨    
 祫  ⥪,  ஬   , ⮣
ࠩ ᮧ ⠪ , , ᮧ  ꥪ 室
. ਬ, ᫨     㤭 ९ 쬠 㬥 
業 ᪨ ᯥ⨢,     뫨 冷,   
業,      ᫥騩 ࠧ,   㤥  
ᯥ⨢ ⥫.  ⠪  ஢   ஥ ६ 
᫥, ⮡  㦭  ஢ .   ᯮᮡ
㤥     ⭮襭  ⮬,  ஫  ࠥ . 
 砥  㤮⮢,   ꥪ  ᠬ  ॠ ⠪, 
 ⥫  ᤥ . ⥫ २⢮  ᮧ
१饣 ⥪,  ⥬ ᠬ  ।⢥ 樨
ᯮᮡ ꥪ,  ,    㤥 ᢥ ਬ,  ஬
 ⢥ ꥪ,    ᢮   ஢. 
ᥣ ࠥ   ࠩ  ந ⥫ ᯮᮡ⥩,  
⨬ ᬮ஢  ᥡ  㣨.    ࠢ  
,    㤠筠.  ਭ  ⮤ 
宦 , ࠪ    楫    ᯥ᪨
,  ਢ  ࠧࠧ ࠧ殢  筥. ,
१ 㠫쭮   ⭮, , 㦥 室  ,
⠥,  ᯮ짮   ࠧ殢 ਢ   
ଠ樨.
⢨.
   㦥 ⠭ ᢮ १  諨  ࠩ   祫,
㦥 ⥭⭮   ⠪ १,  ண  
室 ଠ  ⨢ ଥ.  㦭, ⮡  﫨, 
饥 ⭮⥫쭮 , ࠢ   騬 ᥡ 
  ᠬ    த⮬ 楫  ⢨. ਬ,
१騬  ᠭ 央㬥権 , 祢,
१⮬ ᯥ譮 믮 㣨 ⢨, 易  롮஬ ⥬,
᫥, ࠡ⪮  १樨, 롮஬ ⨫  ..
⢨   蠣, ।ਭ , ⮡  ।
१饥 .  ࠧ, " ⥬"  "஢
᫥"    ⢨, 騥  ᭮ ᯮᮡ 
央㬥. 筮 ⠪  ᯮ짮 ਭ  ⮤  ஢
 砫 ⢨ । १, ᭥ ॡ
᢮⢥  ⮣ , । ⢨.
  易⥫쭮,   ᠭ १ ( .㬥樨 
஢) ࣠  ⢨, 㪠    .
祭 ⢨ 뫨   ,  ᠬ   ⠪
१騥 ,  ᠭ ᭮ ⢨ ਭ .  
 ⢨,   , ।⠢ 㠫 ᯮᮡ
࣠樨 ᢮    ⥫  ᯥ祭 
 १饣  ⠪,     . 
 ᪨ १ "  ⠭楢" 砥  
⢨  " ",   㣮    楫  ⢨: ",
   ", "।,  ࠢ ⭥", "।⠢
- 쪮".   ⠭஢  ⢨ "७"  ॠ樨 
⠭. ,  ⨢ ଠ ,  ⥫
쥩,   ⢫塞 ⠪,    .
।騥 ⢨.
ᯥ   ᢮⢥      ⮣, 
     ""    ⠪ ॡ ⠪
।騥  ⢨,  ⨢  易⥫⢮.  ਫ
,  ᥣ  ஢ ,  ⨢  
१饣   -, 饣   ᢮⢥ 
 ,  ᯮ짮    ࠢ ᢮
ॠ஢  室 ⥪. ᫨  ,   ⢫
   ,   ॡ ⥫ ⨢  ⠪
। ⢨,  襭, ⨢, ஢  易⥫⢮.
 㪠 ⢨  襭, ⨢, ஢  ਭ⨥
易⥫⢠   ⥫  । ⢨.   
㦥  ,      ,   室騬.
, ᫥   ࠧ諥,    ࠧ, ⮡ 
⥯   㣮 ,   㦨, ...
   ᬮ ,     ;
  訫,   ,   ᬮ ⨢஢ ᥡ ।ਭ
-;
  ᫥  ,   ᬮ ࠧࠡ ᮮ⢥騩 ;
    ,     ਬ 易⥫⢠ ⢮ .
쬥 ਬ ,  ।७  ᯥ譮  ᢮  
ਪ  㬥஢ ॣ஢  ⭮襭  ᢮ 10-⭨ 뭮.
,      ᢮ ⥩,   ...
   訫  ᢮ ॠ஢?
   ⨢஢ ᥡ ᤥ   ᢮ ॠ஢?
   ࠧࠡ⠫ ࠡ騩   ᢮ ॠ஢?
   ਭ 易⥫⢮, 筮 ᨫ쭮, ⮡ ਭ㤨 ᥡ
᫥ ?
  室 ,  ।騥 ⢨  ⨢
, 騥  ᯮ짮  ⢨  ⨢ ,   
᭮  १  ⠪. ᫨  ।⥫쭮 ⭮, 
筮  室   ᪮쪮 । ⢨ 
ᯥ᪮ १, ⮣  易⥫쭮  ᭠砫 ᮡ
ଠ  ᮡ   , 쨬 १⮬  ⮥
.
⢨  ⨢ .
 뫮 ᪠   3,  १   ᫥⢨ ।
⢨, ⠪   ⢨  ᠬ  ᫥⢨  祬 
⨢ .   ⠪ ⨢  室 室  ।
譥, 樮쭮  ⥫쭮 .  ⮩ ⠤
஢ ᫥⥫쭮 襩 楫   । १
 窨 ७ ᫥⥫쭮 ⨢ ,   ᭮ १.
 ,  १  室 -  १⮢,
  १  ⢨  ⨢ ମ. ᯮ
 .㬥樨  ⢥ ਬ  १,  㧭 
襣 㥬, ,  १  ᫠   ⢨:
롮 ⥬, ᫥, 롮 ⨫ ᠭ.  ᫥騥  
᭨,  ⢨ ᫥ ᠬ  ᥡ ⮨   ⤥
⨢ ,    蠥,  室 ,  
ॡ㥬 ଠ,  뤥 ५ ଠ  ७権. 
  ⢨  ᫥    ⨢ .  
롮 ⥬  ⨫ 쬠,   ⢨, 騥 ⮫쪮  
⨢ ଥ.
 뢠,  襭 業   ⨢ ଥ  ।뫪
 ⢮ ᫥饩,  ⨢   ⠪ ⢮
६, 室  砫,  ⭮  ..  믮
  ⨢ ଥ ஦ ଠ  ०, ᯮ㥬 
᫥ ⨢ . 묨 ᫮, ᪨, ଠ⨢ 
⢥ 뢮  ⨢  ⠭ 筨 ७権
㣮 ⨢ .  ਬ, ।⠢ 砫 ⨢ 
१  .㬥樨.

 .㬥樨
⢨ 롮 ⥬ ᫥ 롮 ⨫
⨢  롮 ⥬   ?  筨 ଠ樨 ?
롮 ଠ樨 롮 ⨫
祢,  ० 祬 ᮮ⢥騬 ࠧ ⢮
᫥⥫쭮 ⨢ , ⠢ ⥫쭮  ᫥,
室  ⥬. ࠭ ⥬  ⥬  ७ 諮
   ⨢ , ⠢ ⢨  ᫥. 業 
室 ଠ樨,    ࠧ    ᥣ ⮡
室  筨, ⢫   ᮮ⢥⢨  ७樥
諮 ࠭ ⥬.    祢,  ᫥
 ᤥ  롮 ᭠砫 ⥬,     
.㬥樨    ⨥.  ,   ᠤ 
⠪   ᭮   ⥬   ⥬,   ᫨誮  ,  
砥 ⮩ ⮩ ६  ᨫ  ᪨ , ᡮ ଠ樨 
.. 뢮 ⨢ ,  蠥,  室 , 뢠,
 ७ﬨ 짮  ।  ⭮襭 砥
ଠ樨.    ਬ஬ ᫥⥫쭮 ᯮ짮 ७樨
 㣮  㣨 ᫥ 蠣. ,   㦥 ਫ, 뢮 
⨢   ⠪ ନ஢    㣠 ६,
⭮  .. ⨢    ਬ ⮣  ⢨
 蠣 襭  室  뤥 ଠ樨.   ६, 
室   ଠ⨢ ७樥  ଥ "뤥",
ᢥ, 뤥塞 ,  ⠪ ६ 㭪樮஢  
ଠ⨢ ७  ଠ "室".   뤥塞
ଠ    室.   १   襥
ଫ 㬥樨.
 ਬ, ।,   ᫥ 㬥  ᫥ ࠧࠡ⪠ 
୮ 孮. ஢ ᫥,  砥 
뫪,騥  ६ ⢨ 孮  ⭮襭 
⢥, ᯥ,  ஬  ࠭  ⠭.   ଥ "
室 ",  ࠧ,  "⢨  ⢮" ⥬, 
祬 室 ᪮業஢.  ⠪ 業   祢,
䠪   ,  , ⠭  ᥡ  ᫥,
⮬᪨ 室   ଠ樨, ᮮ⢥饩 ࠭
. ᮡ, ன   ᫥⥫   ⥪,
 筮  ᯮ㥬  ⨢ ଠ,  筮 
१    ᬮ७ ᥩ  ଠ樨  ⨬ 
⨢묨 ଠ. ⠭, ⮡ ᬮ  ஭ 
ਠ,  ,  ⥯  ࠢ騬 㪠⥫ﬨ, 
 ᫥  । ᢮ १, 業  㬥⭮, 롮
  ஢, 騩   १  
ᯮᮡ   ,  ⨯ ⢨  ⨢ ,
祭  ⢫ ⮣ १.  諨   㯥. 
⥯  ३  ᫥饩 䠧     । ਥ,
묨  ᯮ짮  ᡮ ଠ樨  १  ⢨ 
  ६, ⠢ ⨢  ⠫ 
⥭⭮.
10. । ⢨  ⨢ .
ᥤ,  ⠢ 離 祩 ᢮ ७ ᮢ. 
砬  ᫮, ᯮ㥬  ᠭ ०.  ਬ, 
襩   㧭,  祫   ந襤襬,  
ந室饬  騬 ந  饬;  㦭 
६ 쭮 ଥ.  ᪨ થ ᯮ ࠧ
, 祬  ⮡ । 諮, 饥  饥.  
⠪   㯥   ⢨  ⨢ ,   
 .  ,   ᯨ⠭     
᪨ ࠬ, ਭ묨   襣 ᪮ 
୮ ᫥.  ᯮ㥬, ᯮ  ॠ㥬  , 騩
箬  ࠧ ⠩  ७ ᮢ.  묨
᪨ ﬨ  । ᫥⥫쭮 ⨢ ,
  ⢮ ,  ।騥 ᫥⥫쭮 
-- "⮣", "⥬", "⮬", "᫥", "᫥", "᭠砫"  .. ᯮ㥬
 ࠧ , । - ⨯ ⢨  ⥫쭮,
⠪  㦠  ન஢ ⥫쭮 . ਬ,  ⢥
 ।७ 騩 : "  室  .㬥樨?"  
(ꥪ  ਬ஢  ।饩 ) ⢥砥:
 砫  । ᯥ ⥬, ⥬ ந 室
᫥, ⮬,   ᤥ,   ⨫ ᯮ짮,
,  ⮫쪮 ⮬ 稭 .
 ⢥ত  ᮮ頥,  ࣠  ᠭ 孨᪮
㬥樨   ⢨: 롮 ⥬, ᫥, 롮 ⨫,
஢, ᠭ.   , ஬ ,  ન 
⥫쭮 㪠 "⥬  ⮬".  ᠭ  㬥樨 
⢨ ।⠢ ᮡ ⤥ 蠣  ,     ।饩
,  易⥫쭮 ᨬ.  ᯮ   ન஢
  ⢨,   ᥣ, -- ⥫쭮  ஢  
稫 稥.   砥  ⢨ 祢  䠪, 
, ।塞     ࠧ  ⢥,  ࠧ묨.
     (।, ஢,  
..), ⮡ ࠧ 㣮 ⢨, ⠪ ⢨  ᪨
 㣮 ⨢    ⨢ .  ન஢
⠪ ᤢ  ⥫쭮 稥 稩 易⥫쭮.
  롮 ⨫  ஢ ਭ  ⤥ ⢨, 
 䠪⮬ ᠭ ᥣ   ।,  ᬥ訢 
⢨  㣨. 㣮 祫,  ண ᠭ .㬥樨 
砥  ᥡ 롮 ⨫, ᠫ   ⠪: "롨 ⥬, ⥬
ந ᫥, ⮬  , , ."
⢥   ,  ࠫ ,  ⢥  뫨 뢠.
,  ਢ訥  ⠫쭮 ᠭ ᢮ ७ ᮢ,  
   ⮬,   ய - 蠣,   
ਢ  ᠬ ᮡ ࠧ㬥騬.  㤠  ⮣ ,  
  ⢨,   ᭮ ᯥ᪮ १?  
।⢮  ꥪ  ࠭ ⢨,   㦥 .
,   ᥣ  ⠪ ଠ, ।⠢
ਠ⠬ ᫥饣.
   -,    ० 祬( ⥬)?
  (ࠫ ⥬), ᫥ ⮣  ⮢ ( ᫥)?
 ᨬ   ,  ⠢  㬠, ᪮쪮
   ᨫ,   ⨫   -.
稢 ᠭ ⢨, ⢥⢥   १饣
,  ॡ ,   -   ⢨ ᠬ
 ᥡ    ⨢ .   , ਬ
     ⢨,  ਬ  १饬 .
  室  (롮 ⥬)?
⢥   , ꥪ    業 (  ,
-, 砥  ⨢ ),  筥 뢠
⢥ ⨢    ⢨. 祢, ᫨ 
।   業 --    ⨢  ।⠢
ᮡ ᪨ 蠣,   ॡ ᫥  ।.
᫨, , ⢥  ,  뢠 ⢥ 業,  
஢, ⮡ 㡥,   ⢥ ⨢ ଠ, 
  饩 ଥ.
   - ᮮࠦ  (롮 ⥬)?
  뢠  ⢥,   業, ० 祬
( ⥬)?
  奬᪨  ࠧ ⠪.

ᠭ 孨᪮ 㬥樨
訢 "  室  ᠭ .㬥樨?"
砥 롮 ⥬ ᫥ 롮 ⨫
⢨
訢 ("  室..?)
訢 ("   ᮮࠦ..?)
砥 ⨢  롮 ⥬ 室 ? 筨 ଠ樨?
뤥 ଠ樨 롮 ⨫
 ⭮襭  ⨢     
᪮ ⨥: ᯮ짮  "".  , 騬
᫥⥫쭮, ᯮ짮 ""  ᠭﬨ  業 㪠뢠,
   ⨢   ⤥묨 蠣.  ⮣, 㦥 ᠬ
"" 뢠  ६ ⢮  ( ) ⨢ .
 﫨 ᫥饥 ᠭ  騭, 祭 ᯮᮡ  ८䨨.
 , ᫨  몠,    饭,   ,   
蠣, ᮢ騬  ...  ᫥   砥 ᪮쪮 ࠧ஧
᪮  ,  ⥬ ᮢ뢠 騥 .
᫥⥫쭮, ᠭ  ,   ⨢ . 
   ६ ( 㪨    ),  
㪠뢠 ᯮ㥬   "". ⨢   ࠧ (
⢥ত ⥫묨 ᠬ, ਨ  ७樨 ࠧ), 
ந室 ६.
騩 뢮  ᮤন ਬ  ⨩  ⭮襭
। ᫠  ⨯ ⢨  ⨢ ,   ᭮
 १.   ਬ  ꥪ, , ᮡ  
஢.  ⢮७,   ,  祭 .  
 誥  ,    ᬠਫ ( 襩 ࠧ⥫쭮
⨩  뤥塞  ᨢ)
:   室  ஢ 誨?
: , ஥ ६  , ⥬  .
 ⢥   ,    ࠧ  ⢨ 
஢  ⢨  ன.  ᫥⥫ 蠣,  
㪠뢠 ᯮ짮 "⥬".
:    室  ஢?
:  ࠧ  室 㭪 誨   祣  ᤥ.
:       ᫮ "㭪樨"?
:   뤥ঠ ᥬ窨,  ⮡  뫨 娬.   
 .   ⠪.
: "   室  ஢?"   , ⮨ 
 ஢   祬  ⨢  , ᫨  ⠪, 
.  ⢥砥, 뢠  : 業 室 㭪権  業
室 ਠ.   , ⭮, ६,  
뢠 "",   " ⥬".   ᭨ , 㭪樮쭮
뢠 ⢨   業 室 ਠ.   뢮
"業 㭪権" ᢥ稢 ଠ⨢ ७樨  ⨢ ଥ
"業 ਠ". : "      㭪ﬨ?" ਧ
 ।    "㭪権".
: ,  -,    ᤥ, ० 祬  뢠
㭪樨  ..?
:  , 祣 ⠪, ᫨ ⮫쪮    -  㣨.  
᭠砫 , 祣  .
:  ।,     .
: .
    蠣, ।騬 "業 㭪樨  ਠ", 
㦨 稥 ।饣  "ᡮ ଠ樨"  ᮡ
⥪ ஢  ஭ 祫. (᫨  
஢  㣨,    ⨢ , ᯮ㥬
  ᡮ ⠪ ଠ樨).
: 㬠 㭪樨 誨, 訢,  ਠ ᯮ짮, ᫥ ⮣
 ⮢ ந ?
: , . ⥬  ।    뢠,  ਠ  
ᯮ殮.    । 짮 㦥 騬.
⥬ ஢, 稢  ஢  ⮫쪮 業 㭪権 
ਠ. 뢠,  . ,  ⥬  "। " 
(६) "뢠,  ਠ   ᯮ殮".
: . ।  ମ  ਠ,  ⮢ 㯠  ࠡ?
: , ࠧ  ᮡ  ਠ  㬥  ந ६, 
⠪ ⮢.
⢨  ஢ 誨 稢,   室 
। 뢮  ⭮襭    ਠ.  뢮
  ଠ⨢ ७樨 諮  ᫥饬 ⢨ ᡮ
ਠ  㬥⮢   ⢨, 祭  ᠬ ன 誨
(ଠ  짮 ਠ, 冷 ⢨  ..)

஢
⢨ ஢ ࠭ 㬥⮢  ਠ ன
⨢  ? ?
 ଠ樨 㭪樨 室 ਠ  稥 ਠ
।  ஬ ⨢ ,   ᭮ १,  
 ᤥ   ,  稭  ⨢   
 蠣. 筮,   । १, ⢨  ⢠
⨢    㤥 ᢥ稢 ଠ  ⭮襭 ᮤঠ
 ⨢ .  ਬ,  ᠭ 蠣,   ⢫ 
६ ஢ 樨  ஭ 祫,  ਩,
    ࠬ ⨢  ᡮ ଠ樨  
㣮 祫.
᫨  ,   楤  ॡ १砩
⥫쭮,   ᮢ襭 ࠢ. ᫨  ॢ  業 ,
 뫮  室 ᮡ   ଠ. 業  뫮  
   ᭮ ࠡ⮩. ଠ     ᨫ
  饭,   뢠  ᫥⥫᪨    
⮣, ⮡  㫮   ⢠ 饭.  ⨬ ᪮஢ ᮡ
 .  ஢    ।,   ࠪ⨪,  ॡ ᮢ襭
筮   ⠫  ६. ஢  ࠧ 㤭,
祬  業 ,  ࠤ  ᫥ ७  
⥭⭮ ஬.
11.   । ६.
।  १⮬  ᭨ ⢮ ᭮ ⢨  ⨢
,  稭 । ᥬ ६   ⨢ .
  ᭠  ਥ   ।  믮 ⮩
.
 ਬ ,   ⮬ ࠧ, ।,   
 蠣  ।饩  㦥 ᢮. ६ 㦤  
,   , 浪.  ६ ⨢ 
 ᮮ⢥騬 ࠣ⠬, 묨   
᫥, ⮡ ᢥ , ५ 뢠 .
    砭, ० 祬   .  ଠ 
⭮襭 ⨢   ᯥ᪨ ⢨,   㦨, 
 ⢨ 䠪᪨      ⨢ , 
 ࠭     .  ⠪ 砥, ४
। ६   ᭮ ᫥⥫쭮 ⨢
. 稢 ᭮   ᫥⥫쭮,   
०   த ᫥ ६.
⮢ ⥣ਨ.
६ ࠬ  ਨ.
⮢ ⥣ 墠뢠 業, ᤥ  । ᯥ᪮
⨢ . ਨ   ⠭, ਬ塞  ⠪ 業; 
६ ࠬ  ।,  , ⮡ ਨ 뫨 믮 
諮, 饬  饬.
⨢   ᥣ , ।⥫쭮 । ६
ࠬ   ਨ.  ⮣   稭. -,  ଠ 
  .  -, ।⥫쭮 । ६ ࠬ
  ਥ  㡥,    筮  ।
 ᫥⥫쭮 ⨢ . ᪮  ⨢ ଠ
㤥 ࠪਧ ᢮⢥묨 ⮫쪮  ६ ࠬ  ஬
ਥ ( ᪫祭  ६ ⮢  ࠬ ⨢
), ᫨   뢠      ।
⨢ ,   ᯮ짮 ⮩ ଠ樥  ।,
 ᠬ     ।⠢ ⤥ ⨢ ,   
६  ࠬ   ⮩  ⨢ .
᪮ ६ ࠬ   ਨ  ᥣ 뢠 直 ࠧ
 । ਥ, ਨ  ⮢ ६ ࠬ 筮 
.  ਥ  ᭥   ꥪ⮢ 
⠭⮢, ᯮ㥬   ⢫ 業  ࠬ ᯥ᪮
⥪.  ᫥饩  䥪⨢   ਥ.
    ,   ()?
    頥 ,  ()?
  ,   ()?
   (),   業?
 묨 ᮮࠦﬨ,   (), ..?
 ,    ⢥ত   ⠭⮢,
ᯮ㥬 ꥪ⮬  業  । ⨢ ଥ, ⭮,
 楫 祭 ५ ਥ.  楫 祭 , 筮,
   ,     . ᫥ ਨ 
  ਮ⭮,    ࠢ묨.   ᭨, 
   ਨ ,   ᫥饣 ⨯.
  -   (⥫쭮, ਪ뢠饥  , 業
 ),   ()?
 ਨ,   ६ ࠬ ,  ,
ࠢ騥  ꥪ  ᮮࠦ   ⭥ᥭ ਥ 
諮, 饬  饬.  筮 ⠪   室 
। ࠥ ᮧ 祫,      ,  ᫨
  ,   ᥣ  ﭨ  ଠ   
६ ࠬ. ਬ ⠪ ᮢ:
  業 諮, 饥  饥?
   ࠧ (਩), 㬠  ,   뫨 (਩), 
 (਩),   㤥 (਩)?
  ᮮࠦ  諮, 饬  饬?
  頥 ,  (਩)    諮, 
   ᥩ   㤥 ⢮  襬 饬?
   ⢥ত, ।騥 ਩, ࠦ   ⥪
, 졠 ꥪ 㬠  ᪠  ६ ࠬ,  ன 
ਬ ਩, ᤥ    । ᯮ㥬 
६ ࠬ.
 ᥣ 室     ਨ  ६ ࠬ .
뢠 ᢮ ०  ७ ,     ਨ,
 ६ ࠬ.  ।饩    ਬ  ᯮᮡ
  ஢.     ⢥⮢: "  ᭠砫 
ॡ ⮣ 祫".
  ⮣,   ᮮ頥  ,   ᯮ㥬  ਩ 
ᡮ ଠ樨  "ॡ" ( , ᪠, "ॡ"). ६
ࠬ  ⠭ 祢  ६ ଥ , ᯮ㥬
ꥪ⮬  ᠭ ᢮ . ,  뢪    , 
,   祫. ᯮ   饬 ६, ,
-,   ६ ࠬ   .  祭, 
 祫 ᥩ,     ⥫  諮  祣  
饬 (襤襥 ६  ६ ࠬ 諮  饥 ६  ६
ࠬ 饣).  ᨬ  襣 室   ᢥ 
ꥪ, ,   室 ।  ਨ, ᯮ㥬  
業,  業  ⭮襭  ⨬  ६ ࠬ.
  ਢ ਬ  ਥ  ६ ࠬ . ᨢ
㦨  襩 祢 ⨩.  ࢮ ਬ , 㥬
ꥪ,  ᯮᮡ 䥪⨢ ࣮ (१饥
)  ࣥ  ந ⢠ (⥪). ⨢ ମ
 "ᡮ ଠ樨".
:  ,   ᮡࠥ ଠ  ⠪ ࣥ?
: -,  ⠢ ⭮⥫ 業 ந  
ᠬ   業,     .
: ᫨   ⢮  ⠪ ࣥ ᥩ,  ࠧ﫨  
⭮⥫쭮 業  ᠬ  業  饬,   業 
業 뫨  諮,      饬?
:   ᠬ  業     ᥩ.   ᠬ 
뢠  業  ந ⢠  諮,  ⮫쪮 ⮡ 
।⠢, ᪮쪮    業 ᥩ.
 ᡮ ଠ樨   ﬨ "⭮⥫쭮 業"  "ᠬ
  業", ६ ࠬ    饥.
࣠  ᯥ樠  ।஢ (१⭮ ) 祡
஫ (⥪). ⨢ ମ,   塞, 
ਭ⨥ 襭  ।஢.
:  ᬮ ஫,  ᭮ 祣  蠥 ᤥ    ।?
࣠: ,    .    ⭮ ⥫, ᫨ 
 .
:    ,  祡  ⥭  ᥩ    㤥
⥭ ⥫  饬?
࣠: 筮 ,  㬠  祫,  㤥  ᬮ.
 ।஢ 祡 ஫ ࣠  ਥ "⭮".
६ ࠬ ஢ ⭮  饥.    業, ᬮ
   ஫  饬,      ᠬ    ஫ 
諮.
  ᮡ ᯮᮡ ⠪ ᯫ஢ ࠧ ,   
㤮⢨. 塞 ⨢   襭  .
:   ᮮࠦ  襭  ?
:    ,   室 묨.
:  ,  ⭮ ᥩ,  뫮 ⭮, ,  襬 ।⠢,
㤥 ⭮?
: 筮  뢠   㬠,   ࠢ,  ⠢ 
  .
  ਩ "" 業  ⭮襭  諮.  ⭮,
 業,  ࠢ  ,  ࠥ ᮮ⢥⢮ 
諮.
     㤠 ஢ ᪨  ஦. ⨢
ଠ  ஢ ਭ.
:   ஢   ஦ ᢮ 窨,  뫨 
ᮮࠦ?
:   ࠢ   ਭ,     ⠪ ,  .
  諮  ᯮ ਩ "ࠢ" (  ⭮,  
業,     ..)   ਬ ⢥ ⢥ 
뢠  ਩  ६ ࠬ .
 ⢥砥    㤮    ⮬ ᠬ㭨稦⥫
砭.
:  祬  㬠,  -   ?
: ७  ,  ⠪    ⠢   ᬥ.
: , ७  ?
: .
:   ᥣ 頥   ᠬ㭨稦,   
?
: ,  ᥣ. ᫨  ⭮  ⨬ 祫,  
ਬ 祭 .
訢  ਬ,  㦨,   ⥪,   ᮢᥬ
-㣮 ⢥砥  ,  ⥪ ⭮  祫,  
⠪ ࠧ 室   ਩: ⭮.   
 ந室   ஢ 饣  ⭮襭 ⭮
⭮襭  祫   ७.
    ⫨砥  ॠ樨 .  ᨬ 
 ,  ⢥砥   㤮⢨  थ筮
୮.
:   業,    ?
: ,   .
: , ⮣  祬  㬠?
: ,   ⭮.
:  祬-?
:    饬-.   ᠬ  ⭮.
   ,    饬, ਩ "⭮".
    ਭ﫨  ࠡ.    饭 㢥७,  
᫥騩 ࠧ   ᥡ ; ॠ   ࠦ  
 ᪠   ࠡ.
:   業,   ⪠  ࠡ?
:  祣   業. ,   ,      稫 ࠡ. 
⮡   ᤥ, ࠡ   .
  饥  ⭮襭 祭 ࠡ.  ᮦ, ७樨,
ᯮ㥬   ஢ 饣, ᭮  㤠 諮   
 ࠡ  饬.  ⠪ ᮧ ६  祭 
ࠦ  ࠦ.    ?
:   業,   ⪠  ࠡ?
:  ᭮    饬   -㣮  ᤥ  ᫥騩
ࠧ,  ࠡ⠥ .
: , ⮡  ࠡ?
: ⮡  ࠡ, ୮.
  ,   饥.   ⫨稨    ﬨ 
"-㣮", "ࠡ⠥ ".   ॠ権  ਭ⨥  ࠡ 
᭮ ᭮  ࠧ ᯮ㥬 ਥ.    "
ࠡ   ࠡ",    (᪮   ⢮
७権 諮  饣  祭 ࠡ) ᪮஢ 饥,
⠪  룫饥 騬  ᫥ 祭 ࠡ.     
ᮮࠦ    ᢮ 饬   ।,  
室饬   易⥫쭮  ࠡ.
  롮஢  ⠥ ,     .
:  訫     ᮢ   뫨?
:  訫  .   㯥.
:  祬  㬠, ਭ ⠪ 襭?
:     ,    ࠢ   ⮢ 
ࠢ.
:    ணࠬ,   ⥭?     㬠?
: .
: ।,   ⥭  ,    .  
ᮢ ?
: , ⭮, ᮢ .
襭     १⮬ ⨢ , ᮤঠ饩
 .    饣   ⭮襭 稬  , ன 
 饣  ࠢ   ࠢ  .     
⮢   ࠢ,   ⠬ 䫨 . ᫨  
 ࠢ,   䫨   ⠬.  ࠧ蠥 䫨,
稭 ਩ 稬   饬  ࠢ饣  
饬.
:  蠫, ᮢ  ,    ਢ窥?
: ࢮ.  ⠪  뢠  室.  ࠡ  ,  
ᮢ    ࠫ.
: , 뫮 - , ࠧ  -ࠢ 諨 ᮢ?
:  㬠,    㬠  ᥡ, ᫨  ண.
:     㬠  ᥡ, ᫨   ணᮢ?
: ⢥⢥.
 , 襭   ⨢    ⮢. 
 饣  ⭮襭  "࠭ ᮢ";  㣮  
饣  ⭮襭  "⢥⢥".    뫨 
䫨 뢮    롮, ਭ㦤  稭 뭥譨 "
ᮢ" 饭 ᥡ 祫 ⢥⢥  饬.
 .
-  ਩    ᠬ,    祭.  ਫ
  4, ਩    ।  ⨩ 
.  祫  ᯮ짮     ਩ ( 
  ),   ᮢ襭 ࠧ ।⠢,  
   ⠢  ਩. ,  㣠  ᮪
業 "㢠",   㦠 㢠 砥     
-,    㣮,    㢠   ᪠,
    㬥  ⭮襭 㣮 祫.      
㤮⢮ ᢮   㢠묨  㣮,   㤥 
 -᢮.
 ਨ, ᯮ㥬 ⮬,     
  ਥ, 訢  祭 ᯥ᪮    ⮬,
㤠  ⭮,  ਩ 㤮⢮. , ਬ,
ᯮ짮 ᠬ । ⨯:
  (਩) 砥?
   㧭,    - 㣮 (਩)?
   㦭 㢨,   ⢮, ⮡ 㧭,  
(਩)   㣨 (਩)?
  祫 (਩)?
    ᠫ (਩)?
,    ⢥ত, ࠢ騥 祫  ।
ᯮ㥬   ᯮ ।  ᯥ᪨ ⨩
 , ⭮,    .
  ᪮쪮 ਬ஢   ਥ  ଠ樨  
ਥ.  ਬ   ,  ⮬. ᮡ  㤠
ᮧ ࠭ ࠪ஢  㤮ࠦ 業.
:   室  ᠭ 業?    ?
:    ⥭  ०.
:       " ०"?
:  ⨬     ⢠  ᥣ,   ,
, ,   , .   ⢫. - ᯥ
०    祬-  ⢮.   ,
⮡ ⠫     ⮬ - .   ०.
:  , ᫨ -  室  ⠪?
: ९뢠,    ᢮.
६ ࠬ   饥,  ਥ  " ०".
⮬   ० (  ,   㧭  
०)  ⢮    ⥭.
,  ⥫, ᨫ,   㧭,   室 
᫥饬 ⠯  祭 祭.
:   室  ᫥饬 ⠯  ஢ 祭?
:   ,  祭  ,  祬  ᥩ ࠡ⠥.
:    㧭,  祭 ?
:   ,     । ꥬ ,   
,  㬠, ᫨  ᫥,   ਨ, ⮣  , 
 ⥭,     .
਩ ""    饬, ⮬ 
⥭⭮  ᯮᮡ 祭   .
 ᨬ , ࠢ  ࠬ,     ࠡ⭨.
:  ᥣ  室饣 祫  室饩 ࠡ.  襣, 
室饣.
:     砥 "室騩"   ⥪?
:  ,   ࠡ,  祫   蠭   . 
᫨  ࠡ 뫠   祫.
:       ᫮ "蠭"?
:     -.  먣 .
: , ⮣  砥 "訩".
:  襬 業 ⠫.
:  蠥,  ࠡ  祫 室   ᥩ,  饬  
諮?
: .   ࠡ ᨫ쭮  , ⮬, ᫨  ᥩ
室  , , ⭮,    ⠪ 㤥.
   饬, 室    ࠡ. "室騩"
 ᨫ ᫮ "蠭".  ⨥ 蠭  室  ஢  
, ⮬  த  ⨥  砥  
"    -".
१⨢ ⥬.  । ਨ,   㤮⢮ 
०ﬨ  ९१⨢ ⥬.  ।饬 ਬ  ,
 ,  騥 ⥭,   㢨,   ᯮᮡ
 .   ⮬  ⢮   ⮫  
.  㦭 㢨 ⢥ত.
१⨢ ⥬     ,   ᠬ
 ,  ࠧ  ࠧ , ᯮ 
਩.  ਬ, - ᯮ ७  ⮭ , 㣮  
饭, ⨩   譨 ਧ.
 ⮬,  ᪨   ६  
। ६ ࠬ,  ன  ,  ᪨
, ᯮᮡ騥 㦥 ᯮ㥬 祫 ९१⨢
⥬. , 騥 । ९१⨢ ⥬ (⠪, 
"⮭", "", "饭", "", "룫拉"  । ਬ),
뢠 ।⠬.   ਬ  ࠭ ।⮢ 
ࠬ ९१⨢ ⥬. (ᮢ  ⥫ ꥤ, ⠪ 
設⢮   ࠧ稩   饭).
㠫  , 䮪஢, ⨭, , 㬠, ﭨ,
।⠢, , , , .
᪨  ⢮, ⥯, 墠뢠, 몠, , ,
⢥, , ᫠, 殮.
客  , ମ, ஬, , 㫨, ࠨ,
, , , ᨫ.
ᮢ (⥫)  , ஬, 쪨, , , ,
ᨫ , ਢ.
ᬮਬ ஫ ९१⨢ ⥬  ਬ 樨  , ஬
,     ࠩ   ⭮⥫쭮   ⨭.
:    㬠?
: , ⮡   뫮 祭 㤮.
: ,   ।,    㤮?
:  ,    ⥯;   ਫ  祬 㣮.
:      , ࠩ?
ࠩ: ,   ,    뫮 㤮, ᫨   룫拉 ⭮.
: ⭮?
ࠩ: ,  㣮  誨.
: ,   ⠥ 㤮?
ࠩ:   ᥣ ᭮ ⢥ .   ⨢ ⥯ 梥⮢,  
  묨, ન, ⪨.
  㤮 ⨭  ࠩ    ࠧ,  ࠦ
⠪ । ९१⨢ ⥬, 㤮⢮  . 
  ⨪ (, ⥯, ਫ).    ࠩ  ⥬
㠫쭠 (룫拉, ᭮, 梥⮢, ન, ⪨).
䨪 室饩 ଠ樨 ९१⨢ ⥬ , 
,  । ।⮢, ᯮ㥬  ᠭ ⮢,
ਥ  ⮢ ਥ<^>1<D>.
७ ⥣ਨ.
७⭠ ⥣ ।  , ᯮ㥬  業 ਥ
 ࠬ । ⨢ . ७樨    諮,
饣  饣; ⨭묨  㬠묨; 筮묨 
ଠ⨢묨.  ७樨,  ᨬ ꥪ ᬮ ᭮
(०  ଠ樮 筨), ᯮ㥬   業 .
, 騥 ,   ᫥騬.
  祬 ᭮뢠  祭 ( 襭, 饭  ..),  
(਩)?
  ଠ樥   (짮), ⮡ 㧭,  
(਩)?
       ࠬ ⨢ ,
᪮    ࠧ ਥ   ࠧ   ।
 . ꥪ 뢠 ᢮ ७樨,   ⥫쭮 ᫥
 , ᯮ㥬   ᠭ.  ६ , 
祬 易 ७樨   , 騬  騬.
:  祬 ᭮뢠  祭,    訩 㤥?
:   ६ ࠫ  祣    室.
 ᯮ ७樨 諮,   뢠 襤襥 ६
"ࠫ", " 室".
:  ଠ樥  , ⮡ 㧭,  稫 - ?
:  , ᪮쪮     .
 ᯮ ७樨 饣,  祬  饥 ६ "". 
ࠡ  । 室 ⤥ ଠ  ७  
㯫  ७樨   ﭥ.
:  祬 ᭮  襭?
: ,  ⮬,  ᬮ     襬.  ⠪   
 ࠧ.
 ⮬ ਬ ।⠢ ६ ࠬ  饣,  諮,  
뢠 ࠧ ᯥ ० .     ᢮
७樨 (" ᬮ     襬"),  뢠 १
饥 ६ "ᬮ ",  ᯮ ७ 饣.
襤襥 ६ "" ਭ  ᭨⥫쭮 ࠧ, ᫥饩 ᫥
।  ७樨.    ⮬,  ꥪ ᥣ ॠ, 
᢮   ७  㯫  ᭥.   
砥, ⮬, ० 祬 ⬥ ६ ࠬ ७樨, 室
⥫쭮 ⮡ ᠭ ᠬ ७樨  ᪠뢠 ꥪ.
⨭  㬠 ७樨.
筮  ⭮  ᠭ ७樨,    ⨭  
㬠 ०.  ਫ   5, ᫨ ७ ⭮ 
饬,   㬠. ⢥⢥, ᫨ ७ ⭮ 
ࠦ  - ⢠,   ०,   ⠪
㬠. ᫨  - ᮬ  ⨭ ७樨,  ᭨
,  .
   ᠬ  ० (   ᠬ  뫮)   ।⠢
,  竨  蠫,  ⮬ ।⠢?
,   ,  ,  ७  ॠ쭮,   
  ॠ쭮 ᭮.
筮  ଠ⨢ ७樨.
⤥ 筮  ଠ⨢ ७権 砥 ࠧ祭 ꥪ⮬
饭  権 ७⭮ ०  ⮣    饭
 ,  ० .  ⠪ ࠧ ⢨  
ᮢ.
 ᯮ  ⮬,      ⢠,   ⮣,   
ᯮ ந襤襥?
 ।⠢ ,  ,   頫 ,    ᥡ,
騬 , , ,  뢠  ᥡ,    ?
     ଠ    ०?
  頥,  뫨 ⠬,   ,  ⠬ 뫨?
  ,  ⨫ ,   ⨬ 祫,  
뢠 ᥡ,    ०?
, ᬮ஢ ᫥  ਬ஢,  襬 ꥪ 
 (筮  ଠ⨢),  ⠪ ।⠢ ࠧ 
, ⠪ ࠧ  ࠧ.    ᥣ 室.
  易⥫쭮 ᮧ ᢮ ७ , ⮡ 筮 ᪠
 .  諨,  ᫥騩      㦭, ⮡ 
ଠ,   ७ 筮⭮  ଠ⨢.
    頥 ,  (業)?
⥬  頥  ॠ樨 , ⮡ ᭨, 뢠  
ᥭ୮  樮쭮 ॠ஢, 㥭⭮ 業 樨.
ਬ, ।⠢,   ⠥  㣮, 㦤 騬 ᢨ.
  : "   頥 ,  㬠,  ஢
६?   ⢥砥: "        ". , 
ᮬ, ᯮ 筮 ७,    饭 
⢠, ᮯ騥   . ।⠢  , 
 ⠪  樨 ⢥砥: " ,  , , ࠤ ᠬ ᥡ,
   宦  묨 쬨, - ⠪. 㬠,  ஢ ६, 
㧭,  ਤ 㤠".  ᯮ ଠ⨢ ७   頥
  , ⥫ , 譥 ,   
饭  樨, ᮯ騥  ᢨ.
  ਬ   । ࠧࠧ ७権.  
࠭,  뤥塞 ᨢ 祢 ᫮  ࠧ. ஬ ⮣, ।
७⭠ ଠ 㤥   ⨢ ଠ,   筮
 . ᯮ짮 奬    䥪⮬ ⢨
७権  㣨 ६묨.
 ।饬 ࠧ  㧭     ᯮᮡ ஢ ᥫ
ࠧ   ஦ ⥩.   諮  ⭮襭 ਥ
"   ࠢ"  " ᤥ   ⫨".
: ,   ⠥,    ᤥ  ⫨?
:   ᯮ,   뫮      ⥫, ⮡  
ந.  ⠪ ᯮ ࠧ  㣨 ⥩,    室,
  ࠢ    ࠢ.
 ⨭ ७樨 諮, ०   筮 ਨ.
: ᯮ,  頥,       祣-   , 
  ᯮ ᠬ 䠪,   祣-   ?
: -,  .   , . ,  .
᪮     ⨭ 筮⭠ ७ 諮.
:  ᯮ ࠧ  㣨 ⥩, ,   ࠢ   ࠢ,
 頥 ᥡ   ࠧ   ᯮ,   
ࠢ   ࠢ?
:    ⢮   ,   㣨, ࠤ.
: , , ᯮ  ࠧ,  頥  ?
: ,  . .
  ⨭ ७ 諮 筮⭠.
  ஢ ᯥ譮 ࠧ  ⥩.
஢.
<^><D> (  ⥫)
<^><D> (⨥  ࠧ 㣨 ⥩)
 ࠢ # 
 # 

稭  ⢨
 ࠢ 
  室  ஢ ᪨ ࠧ ᮢᥬ .  ஢
砥  饣  ⭮襭  "ࠤ ⥩"  "  ". 
  "ࠤ"     ᬥ, 론,  
㣮.    "  ",    ࠧ 㪫뢠
 ⢥ ६  ⢥    ᫨誮 ॡ ᨫ.
: 㤠  ,    ਭ ॡ ࠤ?
:      ᪮쪨 ࠧ, ⮬  ।⠢,
  ࠢ,    ࠢ.
:   ?
:  訢   ,  ᪠뢠,   㤥.
 뢠  ७樨. ࢠ  ⨭ ७ 諮 ("
  ..."),   ⨭ ७ 饣 (" 訢
...")
:    頥 ,   ᪠뢠 ᢮ ?
:  ?  ,   .
:       㣨 ࠧ?
: ⭠    , ᥫ   ...    ⮬
᪠뢠.
:  業 - "" ⢠  ࠧ?
: , ⮫쪮 ᢮ .
 ॠ樨   祣 ⭮⥫쭮 । 饭 . , 
 饭   , 㪠뢠  ଠ⨢  ⨭
७権 諮  饣.
: 㤠  ⭮,   㥬   ,   ६
墠,  ,  ᨫ?
:   ।⠢,   㤥.
:  ᫨ ॡ  ६,   ᨫ?
: , ⮣   .
 ᯮ 㬠 ७樨 饣  ⢥ ᭮  ஢
 ⭮襭 "  ".
:    頥 ,  ।⠢, ᪮쪮 ॡ
६,   ᨫ?
:  ᪮쪮     ⠪... ᯮ      
ன   .
: , ⠪, ᯮ    .     ।⠢
ᥡ ⨭,   㤥.
: -,  .
 ० 饭,    뫨 , ᫨    ᠬ 
⢮  ࠦ. , 㬠 ७樨 饣  
筮.
  ஢ ᯥ譮 ᪮ ࠧ.
஢
<^><D> ( ࠧ)
<^><D> (訢 )
  #  ᬥ, 론, 

<^><D> (।⠢)
   # 筮 ६, , ᨫ
稭  ᫥⢨
 ࠢ 
 ।饬 ࠧ  ਫ  ࣠, ᯮᮡ । 祡
஫.  㦥 ⭮, , ।,   饥 
⭮襭  ⭮.  ⮬  ⭮  ,
 ਠ ⪮ ࠧ      ⢥ 
த ।饣.
: 㤠  ⭮,  ।㥬 ਠ ⠭ ⥭?
࣠:   ਠ  窠  ᬠਢ ⭮   窨
७.
࣠ ᭮뢠 ᢮ 業  ࠦ ⨨ ਠ 
窠.  㬠 ७ 饣.
:    頥 , ᬠਢ ਠ  箪?
࣠:   ᪠,   ⭮. ᫥⥫   , 
室    ।.
:  ,  - ⭮,   ⬥砥   
㤭 窠?
࣠:  ᨦ, ᬮ  ਠ  窠,   
㤭, ࠧࠦ  , ᬠਢ  ᭮  뢠: "
祬   뫮 ⭮?"
,  ࣠ ७ 饣  ᬮ ஫ 
窠  筮⭮,   - ⭮,  室 
ᬮ७ ਠ  窨 ७ ।,    ७
饣 ⨭  ଠ⨢.
࣠  ᮧ 襣 ஫
஢
<^><D> (ᬠਢ ஫)
<^><D><V><D> ( 窠)
 ()

⭮ # ਠ ࠧ    ⢥ ᫥⥫쭮.
稭  ⢨
஢
 㦥 砫    ᯥ樠⮬  ࣠ நﬨ ⢠.
   ,    : "⭮⥫쭠 業" 
"ᠬ   業".   ⭮⥫쭠 業  ⮨
ந  ⭮襭  㣨 ࠡ⠬ ⮣  .  
 業 砥 ᠬ  業,    ,  ࠢ
⠢  ⮬   ⭮襭  ஬.    業
 饬.  祭    ⭮襭  ஬
砥,  "  ᭮ 㯨   ⠪   
⭮   ᯥ". ਩  ⭮襭 業 
 ஢ 饣.
:   ᢨ⥫⢮ 襩  業?
:  ᭮  蠥 ⥬,   , 祬  ࠡ ⮣  
 ॠ樨   ࣥ.
७樥   ᠬ   業  ⨭ ଠ⨢
७ 諮,   ॠ樨   ᢮ ।  ⨭
७ 饣.
:   ॠ樨  ?
: ⠭  ⠪,     ।, ⮢  , 㦥
"ᮧ५"  ..
: , 㤠  ⭮,   ⮢ , ᪠, "ᮧ५"?
:     ᫨   訩  몭 
   "ᮧ५".  ⥬ ,    뢨, 㤮஦.
:   ᠬ 頥,   饭 "५",    
⠪ ॠ஢?
:    砥.  ⬥    .
  ⬥砥 ॠ樨 ,    ⠦.  ⭮襭 ॠ権
   ଠ⨢ ७ 饣.
:    ⬥砥,    㢥७,   饬    ஬
⠭ 訥 ⭮襭?
:   㣮.  ,   ,   ᥡ.
,    ଠ⨢ ७ 饣  ॠ樨 
㯠 ⠪  ⢥ ७樨     ⭮襭 
஬.
  룮 㯪 ந ⢠

<^><D> (  ⮣ )
 (, )
<^><D> ( )
⭮⥫쭠 業 # ࠢ  㣨 ࠡ⠬
  業 # ঠ  ⭮襭
⥣ ਭ㦤
 (, )
訥 ⭮襭 #   㦥, ⭮ ⭮襭  
,  ⭮ # ⭮ ⭮襭;  # 
쪮 
 ᥣ   ६.  砥 ⢨ ஢, ஥
⠢   ⨢ . ࢠ  ⥪ 業,  室
ᤥ. ⮬  "室 ᤥ"    㣮, 
祣   ᫥⢨, ᫨ ⮣  ᤥ. ன 蠣  
᫥⥫쭮 室 ᤥ,  ⮬ 饣  ⭮襭
" ᥣ". ⮬  " ᥣ"  ᫥⥫쭮,
ॡ   ६  ᨫ.
:   㧭,  㦭 ᤥ?
: ஢ ᯨ᮪ ⥦,    壠,  ⠪ ᯮ,
 室 뫮 ᤥ  諮 .
:    ᯮ,  㬠,   뫮 ᤥ  諮 ?
: , ஢    ⥫䮭 ⠬,    
 , ⠭樨      ⠪.
 "室 ᤥ"  ᯮ ⨭ ଠ⨢ ७
饣 (஢ ᯨ᮪)  ⨭ ଠ⨢ ७ 諮 (
室 뫮 ᤥ  諮 ).
:    㧭,  㤥 ᠬ ⮩ ᫥⥫쭮?
:  ।⠢,  㦭 ᤥ  ࠧ ᯮᮡ ⢫ ⮣.
᫨  祣-  ,  訢   壠    -,
  ⮬ ࠧࠥ.
: ।⠢,  㦭 ᤥ,   ,  㦭 ᤥ,
 ᥡ,    ,  頥,   ?
: ,    .
:    祬-, - ᢥﬨ  ⮬ 
⢥ ᭮  襭,  室 ᤥ    ᤥ 
ᥣ?
:  㬠.  , ,   ᪠.
 業 ⥩襩 ᫥⥫쭮  ᯮ ଠ⨢
७ 饣 (।⠢,  㦭 ᤥ; ,   ) 
 ଠ⨢ ७ 饣 (訢).
    ६
஢
<^><D> (஢ઠ ᯨ᪠)


<^><D> ( )
室 ᤥ #  ⨢ 砥 ⭮
 ᤥ 室 # ⭮;  # 
 
    ६
஢
<^><D> ( 室 ᤥ  १ ।饩 ⨢ )
 ()

<^><D> <v><D> ( -ࠧ)
 ᥣ #  ६  ᨫ
<^><D> ()
稭  ⢨
 ᫥⥫쭮 ᯮ짮
    롮;  ணᮢ,  㤥 ⢮ ᥡ
⢥⢥.   饥  ⭮襭  "⢥⢥",
⮬ ண   ⥪  ᮢ.
:  ᭮ 祣  ,   ᥡ ⢥⢥, ᫨ 
ண?
:  ᥣ ᯮ,   ⢮ ᥡ ⮩,   ਭ﫠
  ᮢ  誮 易⥫⢠,   뫠 쪮. 
뫠 ⮣ 祭 . ⢮  ᥡ  㦠᭮,    
 讥 ⢨.
: ,  ⠥,  㤥 ⢮ ᥡ ⠪?
:  .  ᥣ ,  ,   ⨢ 砥   ⢮
ᥡ 㦠᭮.  த⥫ 稫 ,  ᮢ    
ਢ,  ஬ ⢥⢥.
    ७. ࢠ  ⨭ ७ 諮 ॠ樨
   ⨥  ᮢ;   㬠 ७ 饣 
⮬,   , ᫨  ண.
:  ᪠,  ⨥   ᮢ    ⢨.
  ᯮ   ⨨,    頥 ?
:       ,   ᤥ ,   뫠.
:  ᯮ,  頥       ,  
⢮ ᥡ?
:   . .  祬    ⠪ .
,  ७ 諮 筮⭠.
: . ᪮  ᥣ , 㤠  ⭮,  㤥
⢮ ᥡ 㦠᭮, ᫨  ண?
: 訩 . ,  ,  ᥣ ⢮ ᥡ , 
ᮢ,    ।⠢,   , ⮣  ।⠢, 
 ᥡ 㦠᭮... ⢥⢥.
 뢠   ७  ⨭ ७ 諮,  
⢮ ᥡ,  ᮢ;  ७ 饣  㤥 筮⭮ (
।⠢,   ᥡ 㦠᭮).
:   ᯮ   뫮 ,   ᮢ  諮, 
頥   ⢠ ᥩ   ,  ⢮  ⠪?
:  .
 ࠧ, ७ 諮  饭 ᫥ ᮢ ⠪ 
筮⭮.
   ﭭ
襭
<^><D> (  ணᮢ)
<^><D> ( ᮢ)
 ()
<^><D> ( ᮢ)
⢥⢥ # 
稭  ⢨
ᮢ .
 ⫨稥     ।.   ᫥  ⭮, 
⨢ ଠ,   ᭮  襭  ᮢ, 砥 2 .
    饣  ⭮襭 ﭨ    室 ᮡ⨩; 㣮 
 饣  ⭮襭 筮⥩ ⮢.
: ,  襬 ,  "  室 ᮡ⨩"?
:     ,    ⮬    ⠪, 
ᥩ,   㤥  १  .
:  㤠  ⭮, ࠢ     ?
: ⭮?      ⮬. ࠢ, , ࠢ.
 ⮬  ""  " ",   
"ࠢ" ⮬ 㤥 樮쭮 ﭨ.
: 㤠  ,   ⨥  ᮢ    室 ᮡ⨩?
:    .
:  ?  , , 頥 -  譥    ᠬ
ᥡ?
:  ,  ᪮쪮 .    稭. ⠩ ᠬ 
㢨,     . ஬ ⮣,  ࠧ,  ,  
⠪ ,  ᥣ.
⬥祭 ࢠ ७  ⨭ ७ 饣 ( ᪮쪮
);   ७ 諮  १ ⥫쭮 
権.
:    㤠 ?
:      ⮬. , ᮭ, ᮭ, , ,
...   ⮣?
:  ᯮ ,  㬠, ᮢ  ?
:  .
:  祬  饭, ᯮ  १⮢?
:     ஬   祣    ᤥ.
⠪, ७ 諮  ଠ⨢.
:   ਫ, ⠩ ᠬ.     ,  ⠪ 㬠?
:   ᫠  訥 ᫠.
, ७ 饣 ⮦ ଠ⨢.
:  ⨫,   ய⨫ ,  﫨 १⮢.
:   ࠢ.
: 祬  ⠥,    ࠢ?
:  ,   - 騩... ७.
:    㤠 ⭮?
:    蠫,   蠫.
:    蠫,    ,  蠫?
:   ,   .    ⢮ ⠪ ਥ.
:     ᮢ?
: 筮.
業 ᢮ ⭮襭  ⠬,  ᯮ ⨭ 筮
७ 饣.
      
襭
<^><D> (  ;   ࠭)
 ()
<^><D> ( 樨)
 # 
<^><D> (  )

稭  ⢨
 ()
ࠢ # 樮쭮 ﭨ
ᮢ .
稭  ⢨
६ 稭  ᫥⢨ ࠦ ᫮ ⭮襭,  
   ᯥ ⨢ .  ᫮
⭮襭     樥 譨 , ⨩,
権, ⥫ ᮢ, ⥫  .. 稭  ᫥⢨
ࠪਧ ⥬,  "" ६,  ,   "祬-
". ਥ ⠬   ;  ࠤ⭮, ⮬  ࠤ 
; ᫨  祭  ਯમ 設, ,  易⥫쭮
; 祬 㤭 , ⥬   ࠢ    ਬ 稭 
᫥⢨.     ⠥,     ⢥
 室 ᫥⢨ 㣮.   稭-᫥⢨  饭
諮 , ࠦ  ᫥⢨. ᫨   ᫥⢨, 
稭-᫥⢨ ᯥ稢 ᭮  㯠⥫쭮  ⭮
⢨ 稭  ᫥⢨. , 祫,  ண 㤠  
⠥,     ⠬ , ᯮ  ਭ ⠬ .
,  騩  饭  㡥,   ஭ 
맢  饭   ᠬ,  ᭮ ⠪ 㡥
ࠥ  ,  쭮. , 騩    騩,
 㤭  ⠢  ᮡ, 㤥  ᭮ ⠪ 㡥
ᯮ    ᮧ 㤭 .
稭-᫥⢥ 㡥  饭  ᯮ짮
   ᫥ ᪨ , ।
稭-᫥⢥ ⭮襭.    ࠭ 
 "᫨... ...".
᫨  㤥  ,    ⫨.
᫨  ⭮,   ,   ࠡ ᯮ.
 ,  ⮫쪮 ᫨   ࠥ.
  㣮 ?    ஡.
ଠ ᫨- ।,   "᫨" (稭)   -
᫥⢨  "" (᫥⢨).   ,  쥬  ⢥⮬
ਬ, ᫮ "᫨"  ""  易⥫쭮    ࠦ, ⮡
᪠뢠 稫  ᫨-.
஬ ⮩ ,   㣨 , 騥 ᫮ ⭮襭.
   : "", "⮬", "᫥⥫쭮","⮬ " 
"".
  ᤥ ६,   砥.
    痢, ⮬ ᪮     .
 稫, ᫥⥫쭮  ⥫.
 ⫨, ⮬   .
⮬   ,  , ⮬  ࠡ ᯮਫ.
 易⥫쭮 . ⮬  ࠥ.
 ,   .
  ,  ,  ࠡ ᯮਫ.
 易⥫쭮 ,  ⮫쪮   ࠥ.
 ⥬ 䠪 ᯮ짮 "᫨-", "", "⮬", "᫥⥫쭮",
"⮬ "  ""  ᠭ ⭮襭   ॠﬨ  
易⥫쭮 砥 ᠭ 稭-᫥⢨.    
 ࠦ  . 騩: " ࠢ , ⮬ 
 ⭮   ⮡",       " ⭮   ⮡,
⮬   ࠢ" (⭮ # ࠢ; 稭-᫥⢨),  "
⭮   ⮡, ⮬  ,    ࠢ" (ࠢ # ⭮
  ⮡, ). 筮 ⠪  "᫨  론,   ⫨" 
   롪 뢠 ,   롪 .
᪠뢠 稭-᫥⢥       
⥪ ᪠뢠,   ,  㦥 ⭮. ᫨ 
ᮬ, ࠦ  ꥪ    稭-᫥⢨,
ࠧ  ᭨,  .
  ,  (롪)  稭 ()    ⭮,
  (⫨) ⮬  (론)?
, , ⠪ ᪠ ଠ,   ᮬ 
뢠.  ⬥祭 ᯮ짮 , । 稭
⭮襭. ਬ, ᫥饥:
  ⥡,   ⠢   ⫨.
  ⥡,     ⫨.
  ⥡,   ਢ  ⮬,   ⫨.
  ⥡,   뢠  .
  ⥡,   ஦   .
᪠뢠 ⨯ "- (稭-᫥⢥ ) -" 
뢠 㡥  ᯥ᪮ 稭-᫥⢥.
஬ ᮤঠ 稭-᫥⢨ (..   稭 祣),  
稭-᫥⢨ । ⠪  稭-᫥⢥ ⭮襭 
६묨 ࠬ; ਬ,    饬 㤥  ᫥⢨ 
饬,  -  諮  稭 祣-  饬. 
⠫ ६, ਭ 稭-᫥⢥ ⭮襭 
६묨 ࠬ ࣠   諥  । ࠢ
 ⮬ ᨫ쭮 ᪠뢠  , 塞  १ ⨢
,   ᢮ ஫ 稭  ᫥⢨. ਬ, "᫨   भ
ࠡ⠫,    ᯥ" ᮢᥬ  ࠢ筮   맮 ⠪ 
ॠ樨,  "᫨  थ,   ᯥ".  ।
稭-᫥⢥ ⭮襭  ६묨 ࠬ  ᭮뢠 
६ ଠ , ᯮ㥬 ꥪ⮬  ।
稭-᫥⢨.
    頫 த⥫  稭,   ᥩ.
饭 --->   ᥩ;  # 
  ਫ ࠡ    殢  ᯥ.
ࠡ ---> ᯥ;  # .
  ᥣ  ਧ⥫, ⮬     稫.
稫 ---> ਧ⥫쭮;  # 
 稭-᫥⢥ ⭮襭    ᪠,   筨,
  ᫥饣 ⨯.
祬 (਩) ?
  (਩) ?
  ਭ㦤 ꥪ   ᯮ㥬  ਨ,
    ଥ 稭-᫥⢨. ਬ, ᪠뢠 
஢ ᠬ,   ,  ਥ, ᯮ㥬  
롮 ਠ,  "稥" ਠ.
:   ᯮ짮 筮 ਠ ?
: ᯮ짮 筮 ਠ ⠢  室 ⢮᪨ 
ᮧ ᠬ.
(ᯮ짮 ⮣,    㪮 # ⢮⢮  室;  # )
ࠢ ᯮ짮 筮 ਠ     ⨥
稭-᫥⢥ ⭮襭  ᯮ짮 ⠪ ਠ 
⢮  ࠡ.
騥 ਬ  ࠧࠧ ⮤   㦥
稭-᫥⢨,  ⠪ ᪮쪮  ⨯ 稭-᫥⢨  
⢨  ࠬ ⨢ . 訬  ꥪ⮬  ,
ॠ,   㦥 ⭮,   饭  ᠬ㭨稦.
:  ᥣ 頥  ?
:  ,  ᥣ. ᫨   祫 ⭮,   ⠬ 
⭮ 祭 .
 । 稭-᫥⢥ ⭮襭  ⭮  訬
⨥  (⭮ #  ਭ,  # ). 
稭-᫥⢨ ࠦ ମ "᫨-".
  㤭 ,  ப ࠭祭, "", ⠭
祭 ஦  ⢨.
: 祬  ?
:     ⥫쭥.  ,   訡 ᤥ 室
   ᭠砫,    .
  稭-᫥⢥묨 ⭮襭ﬨ  饭 訡 
室 ᤥ  맭 (訡 # ७;  # ). ࠧ "ᤥ
室" 㪠뢠  稭-᫥⢨.
뢠  ᠭ ஬  । ਩, ஬ ࠥ
㤮⢮  ࠡ,  " ०".
:        ०?
:  ⨬        , , ,
 , .    ⢫.
稭-᫥⢥        
( ⢠ #  ;  # ). ""    ᠬ,  ᪠
"᫨ , ".
᪠뢠  ᢮ 室  ।஢ ஫, ࣠ : ",
  ⭮.    ⭮ ⥫, ᫨  ᮡࠥ
". ࣠ ࠦ 㡥  稭-᫥⢥ ⭮襭 
⭮  祡 (⭮ # 祡;  # ).    ,
稭-᫥⢨    "᫨-": ᫨ ᮡࠥ ,  
 ⭮.
࣠  ᮧ 㤠 ஫
஢
<^><D> (ᬮ )
 ()

<^><D><v><D> ( 窠)
⭮ #  ࠧ  ᫥⥫
⭮ # 祡;  # 
஢
 ᠭ  ॣ୮   ᮢ  㯮
७⭮ ०,   ,  㦠᭮ ० ,  
 ணᮢ.
:  ⠥,  ⢮    ᠬ?
: .  ᥣ ,  , ᫨  ணᮢ,   ⢮
ᥡ 㦠᭮.
稭-᫥⢨  ⨥  ᮢ  㦠 ⢮ (
ᮢ # ⢮ 㦠᭮;  # ).
  ﭭ 
襭
<^><D> (  ᮢ)
<^><D> ( ᮢ)
 ()

<^><D> ( ண)
⢥⢥ # 騩
  # 㦠᭮ ⢮;  # 
ᮢ .
 ᪠뢠  ᭮,    ᬠਢ 稭-᫥⢥
⭮襭  ᢮ ᮢ  ਥ "ﭨ  "  
⥬,    롮,  "ﭨ  ".    , 
   稭-᫥⢨  ⭮襭 "ﭨ  "?
:  ⮣,   ਫ, 砥,  ⢨ ﭨ 襣 
  ᨢ  롮. 祬  ﭨ 襣  ⮫  
?
: ᫨   ᮢ  ,    뢠,   , 
⮦ - .
 稭-᫥⢨  ⢥砥, 뢠,      
筮 㤮⢮७    " - " (᫨... ).
㣨 ᫮,   ࠩ   ᯮᮡ   ᮧ ᢮
祭   ,    뢠.    
 ,      ⨢   襭
ᮢ   (  室  ⨢  業 ᮡ⢥
稬).
: 室   ᫮,  ᫨    㢨,    뢠,
  ࠢ  諨  ᮢ, ᪮   ࠧ,   
롮.
: 㬠,  ⠪.
:   祬  롮஢?
:  ⮬,        ⨩,   ⮢    ⢥⮢.
 ᫨ -  㤠,   ᠬ   ,  ⮣
 뢠  ᢮   稭 ᬠਢ  室.
 㡥  稭-᫥⢥ ⭮襭  묨 ⢨ﬨ 
⠫  室 ( # ⠫  室;  # ).
:  ⠪ ਫ,  뢠, ࠢ     . ୮,
   ணᮢ, ⮬    ࠢ.   ⠪
ᮡ  , ⮡  ࠢ?
: ᫨  祫 ࠢ,   ࠩ   ᯮᮡ , 
    ,  ᫨    ࠨ  㯪.
 ࠦ 稭-᫥⢥ ⭮襭  "ࠢ"  "
" (ࠢ #  ;  # ).
   ६  ६
襭
<^><D> (  ஫  ࠥ;   ࠭)
 ()
<^><D> ( 樨)
 # ᬥ

<^><D> (⭮襭  )
 ()
ࠢ # 樮쭮
 # ⠫  室;  # 
ࠢ #  ;  # 
ᮢ .
⥣ ਭ㦤  稭.
⥣ ਭ㦤 ।,   ⮢, ⠢  ⨢
ଥ, 뫨  . 祭 ⥣ਨ ਭ㦤  ⮬,  
 ⢨  ࠧ ९१権  業,   
    .
 । ६ ࠬ ⥣ਨ ਭ㦤  室  
, ਨ  ⥪騥 ᪨ ॠ樨  ᯥ᪮ ⨢
ଥ. ६ ࠬ ⥣ਨ ਭ㦤 㤥 ⮩ ,   ६ ࠬ
,  १ ண  . , ਬ, ⥪饥
஢   ⭮襭 ᪮ ࠧ 﫮 㭪樥 ⮢
諮  ⮬,  ⠢﫮 ࠤ   ॡ. , ਭ㦤騬
   ⮬ ⥪  諮.
  ஢ ᯥ譮 ᪮ ࠧ
஢
<^><D> (  ⥫)
<^><D> (ࠧ ᮡ⢥ ⥩)


ࠢ # 
稭-⢨
 # 
 ࠢ 
   ஢ 뫮 ᪨  ⮢ 饣  ⭮襭
ࠤ  "  ".
  ஢ ᯥ譮 ᪮ ࠧ
஢
<^><D> ( ࠧ)

<^><D> (訢 )

<^><D> (ࠦ ⢨)
 #  ᬥ, 론, 
   # 墠⠥ ६,   ᨫ
稭  ⢨
 ࠢ 
᫨,     । ਬ,  ⮫쪮  , ⮣
६ ࠬ ⥣ਨ ਭ㦤  ⮩ ,   .  
뢠,    ⨢ ଥ ⢫   .
।, ᥩ 10 ᮢ ,      㯨  , 
   . , ਭ   ,  뢠  , 
⠫    ᯠ (஢ 饣),     맮
 , ᫨  ⮢  (஢ 饣). ⮡ ਭ
襭,  室 ᮯ稭  .
  ࠢ ᯠ,      (稭 
饣),   ᥡ 䥩,      㤥  (稭
 饣).
뢠 ᢮   ⭮襭 롮஢,   㣮 ਬ
稭. ⮬ ஢ 饣  ⭮襭 ⢨  
 ஢ 饣  ⮬, ࠢ   ,   ।
⨥  롮. 筮 १   ⮢ ᮢ⨬   㣮
(..  ,       祭    ࠢ
). , ,  ᪫祭,   ᪠뢠,  ᮢ
  , ⮬  "  ࠢ".
:   ,  ⠫,    ࠥ ᢮ ஫?
:  饬- .
:  ⮣  ,  -  ?
:   ࠢ, .  뫨 ⨢ ,      ,
⠪ ,  쬨,   ᮢ  .
 諮 稭    ⮢.    
⥪ ,   ࠢ,   ਭ㦤, 祬 ࠧ諥 
⢥ ᢮ , ⮬  稭 饥 饬.  
 ६  ६  襩   ⮣,  ।  ࠢ
-  ⮢.
   ६  ६
襭
<^><D> (ﭨ  ,   ࠭)
 () ⢨ # 
<^><D> ( 樨)
<^><D> (  )
 () ࠢ # ७ ﭨ

㣮 #  室;  # 
ࠢ #  ॠ஢;  # 
ᮢ .
 ६  ⨢ , 饩   , ꥪ
   ஢쭮 ਬ 稭.  ⮬ 砥   ᬮ
।,   ⮢  稭騩. ਬ஬ ⮬ 㦨 , 
⠫,      祭 襩 業,    
 ⭮襭  ஬.   ᤥ?".    ⠢ 
ॠ஢  ࠦ : "।,   ᬮ  
  ⢨⥫쭮 祭 襩 業,   ਢ     
⭮襭  ஬.    ᤥ?".    室 ᮧ
 䫨 ⮢,  ⢥ ᪠ ,    
ਭ㦤.
:  ᫨    ,  ⠫,      祭
襩 業,      ⭮襭  ஬.   ᤥ?".
   ⠢  ॠ஢  ࠦ : "।,
  ᬮ     ⢨⥫쭮 祭 襩 業,  
ਢ      ⭮襭  ஬.    ᤥ?".  
 室 ᮧ  䫨 ⮢,  ⢥ ᪠ ,
    ਭ㦤.
:  ᫨     樨,  ᬮ  㡥  த
   १砩 襩   業,   ᫮  । 訬  
 ⭮襭?
:        ᤥ,  , ᪮쪮  業.
:   뢠   樨?
: 뢠,     ⮨ ᫮ ⭮襭,  ⥡ 
ਭ ,  뢠 - 쪮  ..
 ࠧ, ,  室, 稭 饥 饬.  
騥   ⭮襭  ਭ㦤, 祬 
ᤥ  饬.
  㯪 ந ⢠

<^><D> (業  ⠪ 㤮)
 ⭮⥫쭠 ⮨ # ࠢ  㣨 ࠡ⠬

<^><D> (樨 )
  ⭮襭 #   㦥,  뢠  ।⥭
⪮,  ࠢ # ।⥭;  # 
 
 ᫥  ⥣ਨ ਭ㦤  稭: 室 稭 
 ᮯ騥  ਨ 筮 ஦ ७ 䫨. 
ਧ ७ 䫨  ᠭ ꥪ⮬ ᢮ ⮢, ਥ 
᪨ ॠ権,  㤮⮢塞,  業    - 
ࠬ ⨢ ,  祬     ᮮ騫.
뢮  楤ࠬ   ।.
 ਭ-⮤ 楤  稭  । 
१,  襭, 㦥   -  ⢥ ,  
१ ᢮⢥  , ⥬  롮 ꥪ, ᡮ ଠ樨 
ꥪ  ⭮襭 ⢠  ⨯ ⢨  ⨢ ,  
᭮ ᯮᮡ 筮   १.
   ᯥ䨪 ⮣,   ⥫  㬥    
ࠩ  㬥      祫  .  砥
 ᥡ  ⮫쪮 譥 ,  ⠪  樮 ॠ樨 
⥫ .  室 ⠭  ᥡ  ⨢
("ᯠ ",   " ᯠ ᯮ")  ⪮ ।  ⭮襭 
⥪,  ஬    .
⢥     ⢥ १ ; 
⮥   ਮ⥭  ᢮. ᭮ ࠧ   
⮬,  ਮ⥭ ⮣  ᥣ ।  ।⥫
⢨,   ᥡ ⠪ ,  ⨢, 易⥫⢮,
஢  .. ⨢ , 騥  ᭮ ᢮⢥ 
 , , ⭮, ᯮ  ⢨ ।⥫
ॠ஢, 㥭 ਢ祭  ᯮ짮  ⨢ .
롮 ꥪ  ஢ 砥 宦 -,  㯠
⠪,  ⮣ ⥫  ,  ⥪,  ஬  ⥫  
⠪ ᯮᮡ.  ⮣, ᫨  室 ।⥫
ॠ஢, 襬 ꥪ ⠪ 室  १饥  
१ ⮣ (  ᢮⢥) ਮ⥭. ᫨  
, ஭  樨  ᯮᮡ 襣 ꥪ 
, ஬   ᫥. ,  , ᬮ 
ࠩ   祫,  १騬 , ⮡
஢  ࠧ ⨢ .
⢨   , ᪮஢,⮡ ᤥ  
१⨢ .  ⢨  १⮬  
᪮쪨 ⨢ .  ᫥⥫쭮 ⢨  ⨢
 稭   ꥪ ᮢ  ᠭ ⮣,  
  ⨦ १. । ⢨  ⨢ 
  ࠧ祭 ᪨ 祩  ᠭ ꥪ, 
। ࠧ .  । ⢨  ⨢
ଠ 筮 ⬥祭 ࠧ  () ᯮ짮 ⠪ ,  "⮣" 
"⥬". ⥫  ய饭  , 訢: " 
-,    ᤥ  ⮣, ...?"  "稢 ...,  ⥬
⮢ ᤥ ᫥騩 蠣?"
⨢ ଠ  ஬  ᥬ ६,   ।
।⢮ 樨 몮 ।  .  䥪⨢ 
 ᫥⥫쭮    ६ 稭  ⮢ 
ਥ, ⥬ ᫥  ਥ, ७樨, 稭-᫥⢨ 
稭. , ,    ଠ樨, ।騩 
६ ६   ᠭ ꥪ⮬ ᢮ ०,
⮬ ଠ 㯭 ⥬,  㬥 । ६ 
易⥫쭮 饭  ४㥬 ᫥⥫쭮.
६ ࠬ   ਥ  ᭮ ।   ,
᪮   ਬ ਥ  । ६ ࠬ.
ਨ    ⠭,  ਬ  ᯮ  ࠬ
। ⥪;   ६ ࠬ ।  
ଠ, ᯮ㥬  ᯥ䨪樨  ਥ ("  ⫨?"
਩ "⫨";  饣).  ਥ ⢫
।⢮ ᮢ  ꥪ  । ᯮ㥬   ⭮
⥪ ⠭⮢ ("   ,   ()?"; " 
(),   業?"). ६ ࠬ   ᠬ,
ࠢ騬 ꥪ  ᮡ    業  ⭮襭  諮,
饬  饬 (" 業 諮, 饥  饥?" "
饭  (਩)  諮, (਩)  饬  (਩) 
饬?").
# # # 奬  . 258
 ᫥⥫쭮 .
 ਥ ।,  ꥪ ࠦ  ࠦ
,  ,   () ,  ,  ਩
㤮⢮. ࠦ ᠭ ⮢ ਥ  筮
।  ᯮ짮 ꥪ⮬ ᪨ , ⠪, :
"(਩) 砥 ( )", " ( ) 
,  (਩)".    砥  ᥡ 饭
 ꥪ  졮 ।,   㧭,  ᯥ᪨ ਩
㤮⢮ ( " (਩) 砥  ?", "  㧭,  
(਩)?").
७樨 筮 ॡ .  ,  , ⨯: " 祬
 ᭮뢠 ᢮ ()?".  ७ 㤥 ࠪਧ  
 ६ ࠬ;  ⥭筮 (祬-  ᠬ  ந襤襬 
᪮஢);  樮 ⨥ (筮  ଠ⨢).
६ ࠬ ७樨 ।  ६ , ᯮ㥬
ꥪ⮬  । ७樨. ⨭  㬠 ७樨
।  ⥪   ᠭ ꥪ⮬ ᢮ ०. ᫨
।  ᭮,   ᭨,  : "  ᠬ 
० ,    ࠧ  竨  蠫 -  ⮬ 
ਬਫ   ᥡ?".  ७樨 饣 ᪮஢. 筮 
ଠ⨢ ७樨  ।, ⨢   稥
(筮⭠)  ⢨ (ଠ⨢) ᫮,  樮 㧪
 ᠭ ꥪ⮬ ७樨. ᭨    ।⢥ 
: "ᯮ  ⮬,    ⠪  饭   ⮣,  
 ᯮ  䠪?"
稭-᫥⢨ ।  ᪨ ଠ, 㪠뢠騬 
। ᫮ ⭮襭   䠪ࠬ ( "䠪" 
  ०, , , 樨  ..) 
᪨    ᥡ 樨 "᫨-", "⮣", "⮬",
"⮬ ", ""  楫  , । 稭 ⭮襭 (
"稭, ⠢, "  ..).
䨪 稭-᫥⢨ 砥  ⮫쪮 ᮤঠ ⭮襭,  ⠪
 ६ ࠬ (ਬ,  # ). ६ ࠬ ⭮襭 稭-᫥⢨
।  ᭮ ६ , ᯮ㥬    "஭"
稭-᫥⢨ ( "᫨   ᥩ,   ⠭";  # ).
稭-᫥⢨ ५  ⠪- ⨢ ଥ,  ᯥ稢
⭮ ⢥ত . 稭-᫥⢨ ,  ꥪ
 ⢥न ᢮ ਩  ᫥  ᫥⢨, ᯮ  ⮣
: "  (਩) ?" ६ ࠬ ⥣ਨ ਭ㦤 
⨢ ଥ  ,    ,  ஬ ࠦ . 
   ᪮쪮 ⨢稢 , ਭ㦤騬 ⮬ 
,    稭 ( ⮬ ࠦ  ). ਭ㦤騩 
  , ᫨ ⠢ ꥪ ᯮ ,   
뫨 ⨢稢,  ⠢  ।⠢ ⠪ .
 楤   ਭ-⮤  ॢ ᫮
 祫  ,   ᯮ짮  ⢥ ᭮ 
, ।᪠  । ᯮᮡ⥩ 㣨  ஢  
ᥡ.   ஢ ண.     । ਤ
 ࠪ⨪.    ⪮  㤥    蠣  ⨦
᮪஢魨 㬥  ᯮᮡ⥩.
12. ந ᯮᮡ.
।  १騬 , 騬 ஢  室騬
 ,   ࠩ   ,    
砥, ᭨ 騥  ᭮ ⢨  ⨢ , 
६   ⨢     ⮢  ७ 
⨢   㣮    ਭ  ।⢥ . 
⥫쭠 ⠤ ᮥ ஬⮪   몠  㬥
।⢮ ᮧ  㭤⠫쭮   ᯮᮡ 
ந 몠  㬥  ᥡ   㣨.   ਬ 
 ।祭   ⮣ ஬⪠.
㯠  ᫥  । 㬥,  ,  
㬥,  ᮡ,     ᭮ ⨢
.  ᠬ ⨢  ⠢  । ⠭ ᥬ
ࠧ ६ ७ ᮢ. ..  । 㬥 ।
   ᪮쪨 ⨢묨 ଠ, ⠢騬 ᯥ᪮
㬥.   । ⨢  ।  ⠭ ६,
⠢  ᯥ ⨢ . , । 
㬥    ।祩 ⤥ ६  ᨬ 
⮣, ᪮쪮 ⨢  ⢮. ⢥ ࠧ楩 
।祩 㬥, ⠢   ⨢    ᫮,
饣   ⨢ , 㤥 稢   ६.
 ᫮ 㬥 ॡ  ६  ।  - 襩
᫮ 믮,  ᪮    襥 ᫮
६.
 砥 "। ६"? । ६,  㥬 
६  ७    । ⥪.  ਬ,
᫨ -   㤭    "    
⠪"  ࠧ,   㦤       㤠
⠢  ஢   "   ⮣ ⥫ ஭",
  । ६.  ⢮  ਩  ⥪
業  ⥩. ० 祬   ᯥ䨪 ਥ  ਬ஢
।,  ⥫  ᤥ   ⢮  ⠭
६.
.
 ⠭ ⨢   ᥣ   ६ 
।.    २⢮,  ⭮⥫쭮 ᫮.
ਬ, ।,    㤠竨   ⨢  
㬥  ॣ   ⥯ ।  ⨢  ⥫.
⠢   ⢮  ᯮ짮 ࠧ ᪮쪮
६  ⨢  (  㦥, ᫨ ⨢  ⮦
᪮쪮),  ,   ⥫ ௨ ᪮॥ ᥣ  䨠᪮. 
饭    ⤥쭮 ६  ।, 㡥,   
᢮ ,  ⮫쪮 ᫥ ⮣ 室  㣮,  ,  襬 ⥫
६⥫쭮 㤥 ᫥ ࠭ . 訢   ࠧ
᪮쪮 ६,   ⮬,   ᬮ ᯮ짮 , 
ࠢ,   ࠧ  ࠤਥ, ஥  ࠧ 몠
⠭樨,     ᮡ    ᫮ ᥭ.  
ࠢ,       -   饭,  
६   㣨 ⥫ , ,    . , 
। 㬥 ⠭ ६  ।.
㯨  । 㬥,  㦨,    室
६ 㦥 . ,  祫   ᯥ᪮ ,
 砥,    ᯮ  ࠩ     ६,
   ᭮ १饣 . ਬ,  諮
ࠡ  ᥬ ன, 襩  ᮬ,     ⥭쪮
ᮢ襭 -ࠧ ॠ஢  ।騥  :   㢥७ 
⨬祭;    ᯮ魠.  ᭨,    
饬  ஢ , ਩   ᯥ, 稭  ᫥⢨  
  # ,     ᯥ;   饥 﫮 ਭ㦤騬,
 ७樨 ᯮ짮 .   祬  ?   ᯥ 砫
஢ ॣ஢  ᯥ祭 ᮣ襭  ᤥ   . 
१ ⠪    ᯮ  㤠  ⢮
ᯮ魮  믮 ,   ।⠢ ᥡ  ,
騥 祭 ᤥ,   襭 ॣ஢.   㦠 ᯥ宬
  蠣,     ᯥ祭 ᮣ襭,  蠣   
ᥡ  㣮,  ॠ஢  ஡  ⥫ ⢨ 
९  ⭮襭,   饬.      
 ,  㤠   ⮬  .     ᢮ ⠬
ਥ 室   ᠬ ᮡ ࠧ㬥饬, , 祬,  設⢮
 .        室,   㣮   
    ᯥ:
: , ᫨ 祣  멤?
:  祬 ? 筮, 멤.  ⠪ .
: , ,  祣  .  ⠪   ᯮ.
:        ⨫! 祬  ⥡ ᥣ ⠪ ᨬ?
   ࠧ稥   ⨢ ଠ   ⥪,   
 ,       ᯥ,   ,   
 ⠫  室稢.    ⠪  .  室
ࠡ  쬨,  ⨢   ᯥ᪮ 樨 ᮢ襭 
ᮮ⢥⢮ 室 㬥.     砥  ਭ 
ᯮᮡ  㬥    砥,  ॡ 襩 ன
 ६   . ࠢ  ६묨, ६, 室 
⥭ ᫮ 㬥   ⨢ ,   ᠬ 
 ᪮쪮 . ⥭ 몠, ⠢ ᥣ  ᪮쪨
⨢ ,   믮 ᥣ  - . (,
஥  ந  騭  ।饬 ਬ, 﫮  ).
  ⮩    ਬ  ⮢ ਥ,  ⠪
⮤   ⢮  ⠫ ६.  뢠, 
室 ࠨ  ६  ⨢   ।
㬥. 稢   ६묨      ६, 
 室 ।⢠  ।  㬥    
⥪.
 ⮢  ⠭  ᥡ   㣮 祫 ᯥ᪮ 㬥,
 室  砫 ஢ ⨢ , 㦥 ᯮ㥬 
 ⨬ 㣨 祫. ਭ-⮤, ஬  ,   
⥢ ,     ⮬ ⢨ 
⨢ .     㤥 楯  筥  ।⮢ 
権  ᯥ᪮ 㬥.  ,  ਣ⮢ "",  
   室  ⮣ ।.     蠥 
ᥡ  ⥫쭮,  室 ।  ﯠ ᭮
. 楯   ࠢ,  ୠ ணࠬ 筮 祫. 
       "⨪", 騥 ਭ  業
ଠ  ࣠ .   ᯮᮡ  㦠饥 
ࠦ ࠧ,   ,  ࠧਢ 㣨,  
७ ᥤ  ᮡ.  ᯮᮡ ࠧ 宫  祣, 殮
 ,   㡮, ᮫  쪮.   ᯮ ,
樨, , 㪨, ᥤ  .. ଠ, ࠡ뢠 ।⢮ 
⢥ ⥬  ᯥ᪮ ⥪   業,  
ᯮ, 饭  ..,    ୠ ணࠬ, ᯮ㥬
   ⥪.  ணࠬ    १. 
ணࠬ ⥪⮢ ࠡ⪨  ᢮   稬 ⥪⮢ ࠡ.
 ணࠬ ᠭ 䥩 ,    , 
 믮 .   ணࠬ ᠭ 䥩
,   㤠    쬮.  㢥७ 㪮
⨬㥬, ஥   ᠬ ⥬ ⨬  㢥७. 
ணࠬ ᯮ  ᯮ  쥬 ᢮.
 楯  ணࠬ 㬥,  ३ ।⢥  
⢫.  ⠪  室, ᠭ  㣮 襩   "
: ணࠬ 㪮⢮  ᯥ祭  騬".  
ᮤন 祡 ᫥⥫쭮, ⠭騥  ⥫ ⨢
    㬥. ⠭   ᫥ .
 ᮤঠ ⭨ ਬ஢ ᯥ ।    ६
ਭ-⮤. 設⢮ ਬ஢, ᯮ㥬   ,  
 " ".
㣨 室,     㦥,  ⠭ 
㬥, 㤥 । 砫 ६,  㦥 ᯮ, ⥬
   ⮫쪮  ६,  室 , 
    騭  ਢ  ਬ.    ⮤
। ६, 㦥 ᯮ㥬   ᯥ᪮ ⥪;
⮤      ।, ।⠢  ।饩 .
⢥ ࠧ  ᥩ  ᯮ   ᠬ ਥ  ।
 ⢨, ⨢   ६   ஢
㬥,  ⮡ ।,  㦥   稨    ᯮ짮
  室   . -  ⠤  
室 ᪮쪮  ⥫, 祬 㣮,  אַ 室. , ᬮ
  祢 ⮪,   室   २⢮,  
 ᮡ   .
२⢮    襬 ।饬 ਬ    㦥 
童   .       ⨢  
।  ⥬   类 ।⥫쭮   ⨢
.   殢  ⨢ ଠ   ᯮ 
ᯮ魮  १,  設⢮     㬥,
騬 ஢.    -  㣮  ⨢  ਯ⠭
 㦭 誮. ० 祬 ࠢ  ,  㫥
뢠 ⥭樠 ࠦ  ஡.  १ ⠪ ஢
饣   ନ஢    ॣࠤ.  
 ᬥ ⮨.   ஢ 饣 -- 쬠 業 ᯥ, 
 ⮨ ࠭.  ᯥ稢  ஬ ७権, 묨  
ᯮ짮, ⮡ 㢨    㤭.   ⠪
஢, ஥ ⠪ 室 , ⮡ 㧤  㢥祭
⨬.  ஢ 諮  ,     ன  ,
᫨     ⨢ . ஢ ⨢  
-    ⥪ ᢥ  ࠩ  ᪮쪮 
⮢, 業   -  ⥪,   ⠪  ⥪
 ᪮쪮 㣨 ᮣᮢ ६.
ࠢ  ⨢묨 ଠ, ॡ㥬묨  ।,  室
।ਭ  蠣  ⠭ 㬥   ਭ-⮤.  
 ᢮ "祭" ( ᥡ),    ஢  
ॡ㥬 ६. ன 蠣 ⮨  ⠭ ६ ।⢮
饣 ᯮ짮  ࠪ⨪   ᮡ  ९権, 
᫥ 饣.
 ᮧ ६  ७஢   ᯮ짮 
 ७஢  ᯮ. , ।,    ᪥  , 
 ᪮쪮 ⥭ ⮢. ᫨  ਢ祭 ᨢ묨,  묨
ﬨ  ப   ᮢ  ⥭᭮ 頤,  ०
  ࠫ  ⥭,     ᯥ殬  
 ப  稭.  ⮬ ப  ᯥ ᭨  ᭮ .
 ,  ঠ ࠪ    , ﬨ, 㪠, 砬
   㤠 ᯥ।  ᧠.  ᠫ   , ⮡ 
७஢  ⡨.   ᥬ  ⮬  ⥫쭮   
, ᪠뢠,  ᮣ , 㤠 ᬮ,  뤢 ࠢ
  ,    ⢥ ࠪ   ..  ⭮, 
     ⮡ ,  室 ࠪ⨪.  ⠪
⭮,  ,   ७, 㤥   , ⮬ 
⥫, ⮡  砫  모.
  ,  㤥  ᪮業஢ ࠧ  ᥬ. 
㤥  ⮬ 㪫  㬥,  ᫥ ᢮ ࢮ ப  
  ,    ⠪    ⥭,  ࠩ     
஢ 窠. த ७஢,   襩  襩
⮬筮 , ,   ⥭,  ᯮᮡ 
   㣨 , ᪠,  ⥣,  뢠 ⥯ 㦥 
⥩襬.  ࠪ⨪ -- ७ 室   ⢥⢥ 
 祡  筮 ⢮.
筮 ⠪ ,  樨 ६  ⨢ , 室
業 㤠 襣 祭,    ७஢,    筥
ࠢ ᠬ⥫쭮. ⢮  ᪮쪨  ७஢, 
 ஢, ࠢ쭮     ᯮ ६. 㣨
᫮, ⠭筠 楤  ਭ-⮤  ⠪  祭 
⠫ 몮  㬥,  ७஢  ⠪  ᯮ,  릨,
  ⥭.
ࠪ⨪  ᢮  ⨢ ମ, 祭  㦥  ⥬,
祣    ᯮ짮.  ᫥ ⥬ 㤮⮢,  
 ⨢ ଠ 㤥 ᯮ짮  ⥪,  
।祭.  ⨢   騬 ⥪⠬ ⢫
।⢮ ᫥ 饣. ᫥ 饣   ଠ ⢥
 ⠫쭮 ९樨. ࠦ ।⢥ ॡ뢠  樨,
  饬,  ।⠢ ᯮ짮  ⨢  
  १饣 , 祭 ਬ ⨢ 
 騬 ⥪⠬.  ⥫쭠 ७஢  ࠭஢, 
⨢ ଠ 㤥 ᯮ짮  饬 ⮬᪨.
冷,  ஬ ६  ᥣ ⠭, ⫨祭  浪, 
஬  ।  .  ஢ 㬥 ᯮ 騥
  ᭮ ६  ,  ࠧથ ଠ ᮢ, ⮡
ᬮ   ⠫. 稭    誨   뢠
  ࢮ ᫮ ᨪ  㦨.  室  ᫮  ᫮, 
 ࠧ த  㡦, , ,   믮. ⮡
ᮡ ,  ᮡࠥ ⠫  㣮 浪.   ᠬ ࠢ 
 ७ 㬥.
 ⨢ ଠ  ⤥ ,  ७樨 
稭-᫥⢨ ।⠢ ᮡ ᭮      
६ ࠬ ਭ㦤, ন .  ,   
᭠砫 㭤,       㦥  ⥭. 筮 ⠪
  । 㬥 室 ᭠砫 ⠭ ७樨 
稭-᫥⢨.  ⮬  ஥ .  ᪮ ६ ࠬ
ਭ㦤   ந   ᪮쪨 ⮢,
ᮢ襭   (  ᯮ)  ।稢  ⥣ਨ
ਭ㦤  ⠭ 室 ⮢.
   ᫥ ᪠, ० 祬    ⠭.
᫥饥   뢠騬.  뫮   ⮬  ࠧ
⮤ ⠭ ⨢ .   ࠧ ⥬ ⠭
६    ਠ権  ⥬.     ᥣ ६
 頥 ⠭, 祬 - 㣮 ᯥ  ⮤; ன
 ६ 室  ⥮ ⠭  孨, 祬 ⢮   㣨
ᯥ  .  ⠭    ௠    ,
筮,  . ⮬,  ।⠢  ᭮ <^>2<D>.
⨬  ⥯  ᭮ ਥ ⠭   ६.
६ ।⠢  浪,  ஬  ।  ⠭.
७樨.
     ,    㦥  , ⮡ ⠢ 
ᯮ짮 ᯥ᪨ ७樨  業,   ﭭ ࠪ⨪
 ᢮ ᥬ,   㤭.  ᯮ ७樨 諮, 
 ॡ: "० 祬  ᤥ,  ᯮ,  稫 
 ࠧ,   㤠ਫ ७",   訢: " ,  ᯠঠ
룫廊 㤥᭮,  ⥡  ࢮ 鸞 ࠢ ப, ᮡ 
 ஡ . ?".  ।  ᯮ짮 ७樥
饣,  : " , ⥡ ⥫  ன મ, 
ᬮ, ᪮쪮 ᥣ 㦭 ᤥ  ",  " ,  筮 
?".  ᮧ  ᯮ ७樨. 饣,  頥 
: "쪮 ।⠢,  㤥 ஢  ,   
".
७樨 諮, 饣  饣 ਢ  ⢨, ⮡ (1)
⢥  ॠ஢,  ॡ, ⮡  ꥪ 㬠 
ᯮ ଠ  ०,     ᫠;   (2)
 쭮 ६, ᮮ⢥饥 ६ ࠬ ७樨,  
 ⢮. , ᫨   ⠭ ⨢ ,
⭮  ஢,  ⥫  ⢮ ७ 諮 
⭮襭 뭮᫨,    ᪠: "-  諮   ਬ
᢮ 뭮᫨,  ⥫   ".  ⠭ ⨢
, ॡ饩 業, ᪮쪮 祫 ᯥ ᥣ   䨭ᮢ
, 祬  諮, .. ॡ ७ 諮,  ᪠:
"ᯮ,  뫮 ⢮ 䨭ᮢ    ". ⠭
⨢ ,  ࠧ   ࠦ ࠡ⭨, ⮡ 
 ⢮  ᥡ ᨫ  ⨢஢,  ᯮ짮
७樥 諮  㤭,  ࠦ ࠡ  諮: "ᯮ,
 뫮 㤭,   ⨣ 楫,   ⮣ ᪮쪮 뫮 ࠤ 
㤮⢮७".  ⠭ ⨢  ஢ 襣 ᯮᮡ
  ਡ  ௫   室 ७権 㤥 뫪 
 ଠ  ⮬,  砫쭨 ॠ஢    㣨
㤭    ᭨, ᨢ: "  - 
襭 ௫  砫쭨  諮?".
⢥ ࠧ楩  ⠦  ७樨 饣 㤥 ६
ଠ . ᯮ짮 ⥬  ਬࠬ,    ।饬 ࠣ,
 ⭮ ⨢ ମ  ਢ  ⢨   졥 
襭 ௫, ਡ  ७樨 饣 ॠ樨 , ⮡
஢ 㤮ਬ ⮣    : "।⠢, 
砥  砫쭨     ௫. 砢 ᫥
᢮ , ⥫쭮 ⬥砩,   ॠ. ਭ   ⢮ ?
 ?".  業 䨭ᮢ   ⠪ ॡ
७ 饣: " ⢮ 䨭ᮢ  ᥣ?"  " ⥯
㬠  ⥪饬 ﭨ ⢮ 䨭ᮢ".
筮 ⠪ , ᫨ 室 ⠭ ७ 饣  
뭮᫨  ⨢  ஢,  ᪠: ",  
ࠧ뢠,   ⥡  ᯮ⮬, 㬠,   㤥 
饬  뭮᫨, ᯮᮡ  直 ᨫ 믮 ᢮ ࠡ,
⢮ ᥡ ᨫ  ஢." ᫨  祫   ⠪ ७樨,
  ஢, ᪠: "।⠢,   㤥  뭮᫨,
ᯮᮡ  ᨫ 믮 ࠡ, ⢮ ᥡ ᨫ  ஢."
᫨   ஢  ࠦ 㤭 ७ 饣 
ࠦ  殮 ,  ᪠: "।⠢,    ᢮
楫,   ।⠢, ᪮쪮  ⮬ ࠤ  㤮⢮७."
  ⠭ ᯮ짮 ࠧ: "  ࠡ,  
।⮨ ᤥ,   ࠤ  㤮⢮७,  , 
 ".
᫥騥 ਬ ᯮ짮  ஢ ࠧ ७権  
"-" ( ᪫祭 ⬥祭 ᮡ).    ⠭ ਢ祪
஢ ⠭,   ਬ஬ ஢ ७樨 饣 
⨢ ᫥⢨ ॥.  ७ ॢ饭  筮
祭 ࠢ,  ⥫  ० 饭, 易 
⠪ 饩 .
।⠢ ᥡ १  楢  饬, ࠤ騬  ᫥⢨
॥,   ᮡ  ॥ ୮ .   ࠧ
ᥡ, 饣  ઠ, , 饣 ᥡ ᯥ।, ᡮ, ᧠,
 ﭨ 襣 ⥫, ⠪ ,   騥 ⠭ 襩 䨣.
 ⨬ 騬 ⥫, ࠧ ᥡ ண騬 訥  ,
騬 ᪮쪮 ᥤ  ꥬ ,  ᨫ,  ॡ
 믮   ࠦ  襣 襣 ⥫. 蠩,
  饥,<<>> : "᫨  ⮫쪮   뫠 䨣,  
 ⥯  ⮩.  ⮣,   㡦 ஢  ய
᢮ ᮡ⢥ ⨩." (. 100).
᫥ ᮧ 㣮 ७樨 饣   ࠢ쭮 ⠭  
ࠢ, 뢠騥,   ७ ⠪ 筮⭠. ᨬ 
⮣,   諨  ᮧ ⮣ 稭饣 饣, 
㤮⢨  ⢮ ⮣ 饣 "", 㯨 砫  ࠧ,
  ᮧ,  ,   ,  襣 饣 "". ⥬
 ᢮ , 稭  ⮣,  ,   ,
  ⠭  ⮣  ⥫.  ᫠ ⢠
ࠤ⭮  ⢠, ஥ ।  饥 "". ६
 ᥡ 饣: " ⠪ ࠤ(),  () ᢮ ਢ窨  ⠪
 ⨬." (. 102).
 ⠪  ஢ ७樨, ᫨    , 
   ਬ ( ⮩  ⠭筮 ᫥⥫쭮)
஢ ⨭ 筮⭮ ७樨 饣.
  ᯥ ᥡ ⨬ 饭ﬨ, ।७ 訢  㯠 (
 ਥ )   襬 롮 ᫥騬 ࠧ: 
ᮥ    ᮢ⭮ ࠯  ,   ᠬ
祣  ,    襬 ஥ (᫨  室  襣
,   室  ).    ६ 㦨  
᫠ ᪫⥫쭮 頬 ( 室  㤮⢨ ,
᪠, ⠭,    ꥤ, 㡮 ᫥  ⥪ 
஬⮢, ᯥਬ஢ ᯮᮡ ਣ⮢  묨 㣨
室騬 ।⢠,        ࠩ 
 饭 㤮⢨  ࠭ 魮 ).  饭
 த, ஥  ⮫쪮  ਢ  ⢥ ਬ, ᯥ 
饭 稬 㦤, ᯮᮡ ⥫쭮     饬,
  襣 த   楫 (. 108). 騥  ਬ 
⠭筮   ४饭   ᯮ짮  .
  ⨭ ଠ⨢ ७ 諮.  ᫨   ᯮ
஡ 㯮ॡ મ⨪,  ६, ⮡ 맢 ࠧ 
襣 諮  ᯮ ᥡ  㣨   ᮯ⠢ , 
஡, 易  મ⨪ (. 126-127).
⥬ ⥫   ᯮ짮 ⠪ ७樨 諮, ⮡
।  ஡  મ⨪,  ᥡ , 騥
,     . ⥬ ⢥  ᫥騩 : 㤠 
,    -⠪  ஡  મ⨪? (. 127).
⠢ ⥫ ᯮ짮  ७, ⮡ । 
஡  મ⨪,  ࠢ  ᯮ짮 ⮣ 
  ஢ 㬠 筮⭮ ७樨 饣  ।
⢨ મ⨪.
 ⮫쪮  ।  મ᪮ ஡,  ⮢ ३ 
᫥饬 蠣.      ࠣ, ࠧ ᥡ
⢨⥫쭮 騬 મ ஡  ᮯ騥   
ᨬ⮬.   業਩, ᪮쪮 , ॠ ⥬ 㤥
⠫쭮  ⮬,    室    ,  ०
 ७,         ᥡ .   
  ,  㣨 ,      㢠,
ਧ  ,     ஫㥬 મ ஡.
⥫⢮ ⮣,   த ⥫ ࠡ  宦  
஡, 㤥   ⥯,  ன  頥  
 ⭮.   宦  ⮬ 㦠᭮ ஥஢
饬 ࠧ ᥡ મ⨪,   稭 ᥣ.  ᯮᮡ
⭮ 饥 뢠  મ⨪, 襬  稭. த
 ᥩ,  ⥬ ६ ᢮ ᥡ  ⮣ 㦠᭮ 饣 
୨  饥 (.127).
 ᫥㥬 ⮩  楤  ⨦ 室饩 ७樨 諮 
᫥騬 ᯮ짮   ஢ ७樨 饣 
⠭筮 ଥ    ७.    蠣 室 
ᮮ⢥饩 ७樨 諮.    ࠧ  㦭
ࠧ ᢮ 筮 饭  饬,   ⥫쭮  ᫥⢨
אַ १ ७ ᨣ  ᭮ ਢ窨.     
ᯮ  ॡ뢠  쭨 (  ⥫). ᫨    ⠪
ᯮ, ਯ 饭 -, 饣  쭨 ( 
⥫),    뫮 ,   室. । ⠪ ᯮ
ᥩ, ᪮  㤥  짮  ᫥饬 蠣 (.139).
⠭筠 ଠ  饭 ਢ祪  믨 砥  ⠯  
 ஢ ଠ⨢ ७権 饣. ⮡ , ।
-,    ( ⢥ ᯥ ),
묨  ७ ,  㯠 ⠪ ࠧ  ᮮ⢥
.
 ப  ᢮  ⪨ 䨫,  ஬  ᬠਢ 
訢  ᢮ ஫ .   ⮬,  ᯮ
⥫ (ᯮᮡ , ᯮ  ⭮襭  㣨, ᯮ㥬 ,
ࠦ   ⠪ ),  ⠪  ,       (⥬
, ⮭쭮  ⥬஢ ⢠   ⠪ ). ⥫쭮 業,
㤮⢮७   ⥬,        ,  . ᫨ ,
롥 - 㣮    砫 蠣. (᫨    室
  ,   ᯮ짮  襬 䨫쬥 ⮣᪨ 
 ᮭ) (.154).   ⠭筮 ଥ  ᯮᮡ
 㤮⢨  ᥪ ᮤন  ਬ஢    樨
७権 饣.    ਬ  稫 ࠢ,
ᯥ稢騥,  ७樨  ⨭묨  筮묨.
  ⮣ ࠣ ன    ࠧ ।,
  宦,    ࠧ묨. ਬ,   ᯮ짮
, ᨭ  . ࢠ,   ,  ࠧ稥 
  ⥪, , ⢥म, , ⥯  ⠪ . -,
堩   , ࠢ  ஬  . ⥬  
஡    㡠  몮  ⮣, ⮡    ᠬ
⥪, ⥬, ⢥म,   頫 栬.  
ᥩ,  室  ᫥饬 蠣.
  ⥬ ७ .  砥 ਢᥭ 樠権 
묨 饭ﬨ   祭ﬨ  ᮢ  ⥬ 䠪⮬, 
   . ७   ᮧ
᪢  ⥫.   த  ᢮ ⥫,  , ⢮
襣 䨧᪮ ⢠.  ⮣  樫   
, ࠢ,   ࠢ ,  襣   , 騥
 ᦨ騥  㤭 ⪨.  ⮫쪮    ⨬
饭ﬨ, ⮦⢨ ⮫쪮,   ᮯਪᠥ   ஬   
, , ᫮,   ⠪ .  ,  ⮦⢫
ᢨ⥫⢮ ⮣,    ⢮. த ।祭  
饭,    ,   襢. 㬥, 
 ६, ஥  ॡ  ⮣ 蠣. ⥬,    ᥡ  
 ᥡ, ⠭ ᮧ騬 ७ 饭, 騥  , 
 稭  騭. ᫨  稭,  饭   襬 , 
祪, , ᮧ  殮  襬   ⠧ ,
 ᮥ  . ᫨  騭,  稥  殮 
㤥,      , , 㦠  ⢥
⮥ ⢥⨥, ᢮   筨.    ⥫. ⥬
ࠢ  ᮧ  饭  , 㡮  몠. ᭨ 몮
 ,   ⥯, ,   ⥪ ஢. ⥬
஢  ᮧ ᪢ ⠫  ⥫  ᢨ⥫⢮ 襩
ᥪ㠫쭮 室  ⮬  ஢,   饭, 騥 
襣 ⥫    ᢨ⥫⢮ ⮣,    ⢮. 
⮬ ᠬ ᭮ ஢ ⢥   ᥪ㠫쭮 ᬮ 
⤥    , 祬        . 
 ᥣ ᬮ ᮧ  饭  ᢨ⥫⢮ 襩 ᥪ㠫쭮,
 ⥬    ᥣ    襣 ⢮,  襣
 (.162-163).
⠭筠 ଠ  ⠭  ঠ 㤮⢮⥫ ⭮襭
砥  ᥡ  ⠯  , ஢  ᯮ짮 ७権
諮, 饣  饣.  ⠯   ᫥⥫쭮,
  뢠 "ண ࠫ஬". 㯠 १ ⠪ ண,
 뢠  묨 ᯮﬨ 諮  ⭮襭 ᢮
⭥  樨  㤮⢨ 諮.     , 
,   ᯮ ॢ  ଠ⨢,  
⠭   筮묨  ⮬  ॠ묨  ਭ㦤騬.
஬ ⮣,   樠  ⭮襭  樨  ⭥஬. 
  ⠯ 室 ⤥   樠樨  ⭥  ⥭
 ⨢ 饭,   ⨦  ᯮ.
 ࠧ, ᫥騥 ਬ    ᯮᮡ 
筮⭮ ७樨 諮  ଠ⨢ ७ 諮  .
 ⠯  㬠 ७ 饣  ᯮ , ⮡
     樮쭮 ﭨ. 㬠 
⢠  ࠪ⨪,   ,    㭨쭮 ᠬ
ᮡ. ﭨ  ᥡ  -, ,   ,  
(,     אַ ᥩ,  ),  ᫠ ⥫묨
᢮⢠,   業   ᢥ ࠧ    
⨨ ⮣,   . ᯮ  ᢥ ᯥ⨢ 
⥫ , ⮡  ᥡ   ᮯਪ᭮  ᨫ묨
⢠ ᠬ業.       ,
 . (  ﭨ 뢠  ⢠  ᥡ,  
,   祫 ⤥ 娥 ⢠  ⮣, ⮡  뢠  
ᥬ ᯥ⠬ 㣮 祫, ⠪ ,    ᥡ  饭
롮, 饣  ॠ権  ⮣ 祫) (.207).
 ᫥饬 ⠯  稬,   筮 ७樨 諮 
饣  ७樨 ଠ⨢.  믮 ।⢮ 
⮣,   ᬠਢ ⭥ ("  ⮣䨨"),  ࠢ
   ⢮ ᠬ業,    饭   न
饭,  ࠭ ᮯ஢ ᯮ  ⮬ 祫.
ࠢ  ⨬,  ࠢ塞 ⥫   饣, ᮧ騩
७樨 饣. , ,  ᯮ,  室  ७
諮, 室  ᫥饣 ⠯    ⮢,   ⥫
 㬠  ⮬ 祫  饬.
ࠧ 㣮 祫 訬 ( ,   ⮣䨨),   
 룫拉,    ⨫.   廊   ⮣,
㤮⮢  ஥    ᠬ業.   ᬮ
  ਯ ࠧ ⮣ 祫  ⠭ ⢠
ᠬ業, ᬮ  ⮣ 祫,   ⤥쭮  , 㬠
 ᮡ⢥    ࠢ,   ᢮ ,   砫 
   ६. ਧ,      ᮢ襭
筮, ⤥쭮  ⫨筮  ,     ᮡ⢥ 㭨
஬   ࠪ⨪.  ⨭       饬,
  㣮 ,  ⥬ ﬨ  묨,   . ⥬
ਯ  ⢠  ᢮⢠,         
 ।. (.207).
 쥬 ⠯  饭  ७樨 諮  㥬,   
 ⭮   筮⭮.  , 맮  
ᯮ,   ࠧ﫨  ⨬ 祫. ୨    ⮩
 ।⠢,    ᯮᮡ,  ,  ,  , 
蠫,  ,  﫨,   ,  ⢮   ६,
,  ,    ,        
     (.207).
 㣮 ᫥⥫쭮  㣮 ࠧ    ⭮襭 
頥  ⨭ ७樨 諮, ⮡ ᯮ짮   ⢥
᭮  ᪮쪨 ⮢ 諮.  ⮣ ⠯  ᮧ
᪮쪨  㬠 ७権 諮, ⮡  ⥫
⢮ -㣮,  室騬 ࠧ, 祬  뫮 ࠭.
 ⮫쪮  竨  ᮡ⢥ ⢠,    業, 
ᯮᮡ, 묨    ⢠  ।⢥ 襣
, ୨    ⥫  ⢨ 
⨥ 襩() 㣨().    ᥡ   ,  뫨
⢠ 襩() 㣨(),      . ।
⠪, ᪮쪮   뫨 ᥬ ⥬,       .
ᬮ  ᥡ  ⮩ 樨. 롥    ᮪業 ᢮,
஥      ⮩ 樨,  ᬮ  ᥡ,
ࠡ뢠饣 ࠧ  , ࠦ騥  ᢮⢠. ,
᪮쪮  ⢨ ࠭ନ஢ ⥬ ० 
ᮡ⢥ ᢮.     ࠩ    㣨
묨 ⥫묨 ⢨ﬨ (.211).
  ਬ  ࠧ  ᯨ⠭  ᮧ 㬠 ଠ⨢
७ 饣.  浪 ᠬਥ樨  뭥譥 業 襣
ॡ,  ᮢ  訬 ॡ, ࢮ,   ᤥ, 
ᮯ⠢  ࠩ   㣨 ⥩,   -  
襣 ॡ. ࠧ 訬 ७ ७    ⥩,
騬 冷  訬 ॡ.   ⮣,   ᬮ  , ࠢ
 ⥫; ࠢ ; ய樨 㤭 ⪨, 筮⥩  ; ;
㫠; ࠧ⨥  .   ⮥ ࠢ  ⮣, 
த (.238).   ⮬ ࠧ  ⠢ ,  ᮧ
⨭ 筮 ७ 饣.  ⮩ 窨 ७   
襣 ᯮᮡ ঠ ⠪  ஬ 襣 ॡ ( , ࠧ
।,   뢠), 祬         
  㦥      ஢. ᯮᮡ    ⠪ , 
 襣 ॡ, ⥬ ,   ॠ樨  ⮬  ஢,   
   .   ᫮  楯,    
㯮ॡ.    ,      ,   ,
      ⮬     (.242).
 ᫥  ⠯ ⠪  ࠧ  ᯨ⠭  砥 
७権, ⮡ ந ᯥ 稭-᫥⢥ 
騬 ॡ   ᯮᮡ   㬥ﬨ.  ࢮ ⠯
  ⨭ ७ 諮 , ᪮  㤥 ᯮ짮 
⢥ ᭮   稭-᫥⢥,  ४⨢, ⮡ ᤥ
 筮⭮  ⮬  ਭ㦤饩.
-, । -   (.,   , 室 
祩, 㦨)  ᢮⢮ (.,   㣨, , ஡
),   ॡ  . ୨  ⮬ 樤 
,   﫨,     ᢮⢮  ⥯  室
襣 ॡ, २뢠 ⢮ म  ᯮ (, ,
㤨  㤮⢮७), ஥  稫,    﫨. 
  樤  ; 祭 , ⮡  諨  ᮯਪ᭮ 
 ०   । ⥬,  த (.245).
 ᫥饬 ⠯    ७ 諮,  㤥
ᯮ짮  ஥  ঠ 稭-᫥⢨.  த
⢨  ६ ,    ⨣ ,  ன  ॡ
   ⨬ 몮  ᢮⢮,  ⥬   ६,  
    襣 ॡ ⮣ 몠  ᢮⢠. (ਬ, 
⨫,   , , ⥯   ᢮ 頬  㣨.
   ६,  ࠫ   ⨬筮 , 
஬, ᬮ   ।, ७  㢥饢, 㧥 
諮 ᫠ , ⮬      ண ᢮ 誨.
। ⠪ ६ ᥩ.) (.245-246).  ,  ⠢塞 ⥫
 ७権  稭-᫥⢨   १ . 
  ,  祭, ࠧ஢  ᯮ⢮ ⮣
諮,     த ,  (⥯) , 祣   
⮣: ,   ,       , 
        .  ,  
 ॠ (, ⠭  ௨,  , 
饩 騬)  ⭮襭   ࠭  樨. ன
᪢   ᠬ ᫥⥫쭮  ᪮쪨 㣨 몠 
᢮⢠,         ᯮ, 
묨 ⥯   ॡ (.246).
稭-⢨.
   ।饣 ਬ, ⭮襭 稭-᫥⢨ ஦ 
ন ७ﬨ. ,  ᮧ ᯥ᪮
稭-᫥⢨ 室 砫  ७権, 
ਭ㦤騬,  ⥬  㦨 ᢨ⥫⢮ "稭" 
"᫥⢨"  ⥬ ᠬ ঠ   .  ⮣, 室
ࠢ  ꥪ   ⠪, ⮡  뢠 ७樨  
楫.  ⮣   ᯮᮡ. 騥 ਬ ।⠢
⮤ ⠭ 稭-᫥⢨,   ⠥ ᠬ묨 묨 
 ⢥묨.  ਬ    業 ஡
⭮襭.   ᮤঠ 樨, 騥 ⥫  ⢫
஢ 諮, ᮧ饣 ७樨 諮,  ন
稭-᫥⢨  諮  饬   諮  饬.
 ⥫ 業 ⮣,  ॡ뢠  訬() 㣮() ᤥ
  ⥬(⮩), 祬  뫨     .   , 뫨  
 饭 訬  묨,  뫨  㦤   ⥬,
  ⥫  ( 業  ﭨ) - 饭,   
?   ⠭  饬  ⥬,  ,  १ 襣
ᮢ⭮ 諮,   , ⠥    ᥩ?
(.209-210).
⨢ ଠ  ਢ祪  ॣ    ᯮ⮬ ᮤন
稭-᫥⢨  饣  饬.    ᯮᮡ,  
.  ॠ쭮,  ࠦ   㤮⢮७ ,
  ⮦⢨  ᥡ,  ᭮뢠   饭. 
蠣 楫  , ⮡   ⠪  ⨯  饭.  
ﬨ, ⥬ ᫥ ,     ⮬ ᨬ.
 ,     ਥ  뭮᫨, ୨
  ᢮ 筮 ਨ,    ਬ  ⠪
뭮᫨,    ⥫ ᭮  ( ࠭).  ⮩ 窨
ࠡ⠩  ᪢ ६ ,  諮, ⬥,    
⥫쭮  묨 뭮᫨. ᫨  襩 筮 ਨ  
 ⠪ 饭,    騥  ਬ 㣨 筮⥩,
    뭮᫨. ⥬ 㯨  , ,   ,
  ⥪騬 饭ﬨ.   ࠧ,     宦
 .    ᭮ ⭮襭 稭-᫥⢨  ⢨ﬨ 
१⠬, 騬 뭮᫨. (   ᥡ ᪮쪮
஢,  饣 饣   ). ࠡ⠩  
 饣  饥, ⮦⢫ ,  㤥  ᤥ 
⨦ ⮣  饣.  ࠧ,  ந 
稭-᫥⢥ ⭮襭  ⥬,    ᥩ,  饩
䨧᪮ ମ.   ன  稭-᫥⢥ ⭮襭
ᥩ (.115-116).
ॡ ᨫ쭠 稭-᫥⢥, ⮡ ਢ  ਭ㦤饬
஢ 饣, 室  ⨢ ଥ  ⮣, ⮡ 
  ⮡ 訩 ਫ騪  ਫ  .饩 㯥 
 ᫥⥫쭮 㤥 ।   ᯮᮡ
,   ⢫   ᭮, ᯮᮡ,   
,   ਢ   饬.  ᯮᮡ   
⠪   ⢥묨,  ⪠ 㡮.    묨, 
⪠ 㡮   ᮤ  饬, ⮬,  ஬   
ᮡ⢥ , ⠪ ,   ஢ . 㣮   
ࠦ  த ਢﭭ  ⥬,      ᭮. 
ਢ  饬 ࠧ⥫  ⢥ ⭮襭. ⭮, 
㤥  ﭨ ⮦⢨     ᯮᮡ , 
 ᤥ  饣 . ।  ᥩ  ⪮ ᠩ
.
騬     ᯮᮡ   ,      
 魮.    ࠦ ⥫ 魮⥩,
  ᮧ ⥬     ᯮᮡ .
  ⮬,   魮  ⥬,   饥 ""
⠪   業.  ।,    ᯮᮡ
 ᬮ ਢ  ⥫ 魮. ࠧ 魮,
  ਢ⢮ , ᫨   㤠    ᯮᮡ
. ६   蠣  室  ᫥饬.
 ।  ᯮᮡ ,    ਢ , ᫨ 
  ᤥ, ਢ  饭  㦠 ᫥⢨.  ᯮᮡ
   ஢⢮, , 宥 饭  㣨, ⥦
  ७० 㦤  . ,    
ᯨ⭮,     ஢   뢠 ().   ਬ
ᯮᮡ ,    १⮬    
⭮襭  ᥡ    ᫥⢨. ⮬   蠣 
室 ⨧஢ ⠪  ᯮᮡ ,   
, ⠪ ᯮᮡ ,   , 㤥ন   .
   ⮬ ᯨ  ᯮᮡ : ⠪  , 
७   ,    ᥩ  .
ࠧ ⥫쭮 饥,  ஬  ६, ⥬  
  ⥫ ᯮᮡ . ࠧ    ⨢
饥  ,     栬.  ६, ⮡ ᤥ 
 ⠤ ॠ쭮.  ࠧ,   㧭  業,   ,
       ,     
         蠣  
⥫쭮  ⭮ 饣 (.144-146).
 ᫥  ⠯ ⠭  稭-᫥⢨. ࢠ  
饣  饬  ७ ०ﬨ  譨 ,
  ⥫    㢮  㬭 㦤   ⨢
᪨ ⮢.    諮  諮,  ᯮ
  ᫥⥫쭮  ⠭ 㡥  饣  饬,
ன ⥫ ᬮ ᯮ짮   ࠧ ॠ஢ 
饬, ᫨   ,   ॠ.
   ᯮᮡ , 묨  () () 
  ᨫ쭮 ⨢. 室 १  ।, ।, 
㤥 ந室   ⠪, ⮡  ᬮ  ஢ ⠪ 
. (, ᫨  ⢨⥫쭮 ,   室    
६,   , ࠧ ᥡ 饩  , 室饩 ।
.     , ⮡  뫨 㦤  ᤥ?
   ⥭ᨢ ⮣, ᪮쪮  ⢮ ᥡ,  
न, ஥    ஦?   ⮣,   
⨬ 뢠騬  , ᤥ     易⥫쭮
   ਥ    ࠩ  ?).
    ᪮쪨 権,  ன () () ()
⠪ , 㤥  ,  㤨    
⠪ ᯮᮡ ࠦ,  ࠧ,     ⫨, ᫨  
ॠ஢    ᥡ . ஡  ᥡ ᪮쪮 ࠧ
 ᢮       権  ।,  
  ⫨, ᫨   ॠ஢  ,  () 㣠()
⢮() ,  ⮣, ⮡ ॠ஢  ,    
 (.210).
  ਢ 㣮 뢮  ࠧ  ⭮襭, 
⠭ 稭-᫥⢨     
稭-᫥⢨.
⭮, 訬 ᯮᮡ    ਢ몠   ⭮襭
 ᮧ 痢 稭-᫥⢨,   묨  
襩() () ஥,    㤮⢮७  
襩() () ਥ. ਬ, ⨬,   業 䠪,  
   .    ।,  稭    饭
 祣-   .  ⮫쪮  ᯮ  ⭮襭
稭-᫥⢨, ந  . ࢠ ,  ⮩  ⠭
⥫쭮  ,  ,  ࠩ  ਭ 
.    宧, ࠧ  ᯮ ,   
஦ ॠ樥,    맢 ।묨 ᫮ﬨ,  
饭 ⮣,   騥 ᨫ.
஥,    १ ᯮ ⭮襭 稭-᫥⢨,
 ४祭  ஬  ⮬,     ࠦ
⢨.  ᨢ ⬥砭,    뫮,  (
),  ⮣   뫮, ࠪਧ饣 ஬,  ⠭
 童 ⢨, ।,  ਭ  饭  ஥
 ᯮᮡ ,    () ⭥()   業. ਬ,
᫨   뢠 稭-᫥⢨    㦠   
ન,   , 饩 ॠ樥  ,   宦, ⮡
 ⥫   ,  뢠 -;  樤 ஬ 
।騥  ਬ,    .  ਭ 
稭-᫥⢨  ॠ ⠭ ⢮,  襩 졥  ⮩
⭮ 樨 ਢ ᪮॥   ࠦ, 祬  ࣨ筮 ਭ
 . ᫨  ,   ࠡ   㤥 ⫨  
ॠ樨,  ⥬  ᮮ⢥⢥   樨.   
      ࠫ쭮 㡮ન,  ன  ⠪
ਭ ⨥,   ,      㣨
, ,    ⠥, 室 ᤥ.
 ⠫ ६ ਬ ,   㧭  稭-᫥⢨  襩
樨. 롥 ᪮쪮 ⥩   뭥譨 ⭮襭, 
   筨 ࠧ஢  ⮬,    ਬࠬ
ᯮᮡ   ॠ権,  - 뫨 ࠪ묨  襩()
⭥(),    業,   () ⭥()  
. ਬ,    堦, () ()  
ᯮ⥫,  饤,  ⮢ ,  ⫨,  ⥯,
   ,        ,    
砥.  㤥 ᯮ짮  ଠ  ᫥饬 蠣, ⠪ 
।  筨 ࠧ஢ । ⥬,  த   ⮬,
   ਬࠬ ᯮᮡ   ॠ樨,  - 뫨
ࠪ묨  襣 ⭥    業,    ⭥,
宦,   . ਬ,    堦,   
 ᯮ⥫,  饤,  ⮢ ,  ⫨,  ⥯,
   ,          ॠ権, 
   墠⠥.  㤥 ᯮ짮  ଠ  ᫥饬 蠣,
⮬ ।  筨 ࠧ஢  ⮣,  த.
⥬  ॠ樨    , ।,  뫮 稭 ⮣,
   뫮,   뫮 稭 ⮣,  ⮣   ⠫, 
⮣  ⠫. ᫨  뢠 㤭  㦥 稭-᫥⢨,
஡ ᫥饥: 쬨 ᠬ    権, ਯ ਬ
⮣,  () ⭥() - ॠ, ன  ஦, 
ਬ ⮣,  () ⭥()   ⠪ ॠ樨. ࠢ 
,  ᮬ: " 饣   祬     ਬ?".
⮡ ⬥  뤥  ⮬  ⭮襭 稭-᫥⢨, ஥ 
㦨, ஢ ࠧ,   諨, ⨢  㣨 ਬ஢
ॠ樨      .  ᬮ ⥬ ᯮ짮 
ଠ  ᮧ ⬮,  ਥ  ⢥ 
ਬ஢ ⢨,    () ()   業 ( 
ਬ  ࠬ).     ਬ஢, ன 騥  ⮬
稭,  ⥬ ᮧ  ⮣,  ⢮  饬, ⮡
 ॠ樨,   業 (.203-204).
⠭ 稭-᫥⢨  饣  饬 ⫨砥  ⥩
㣨 ६ ࠬ ⮫쪮  ⮬,   ,  ७樨 襣 ꥪ
 㬠묨   ⭮  饬.
,  ᪮쪮 ਬ஢ ,   , ⮡
   ⢨,        ,
  ᮧ ࠭  நࠩ . ᪮쪮   ࠧ稢
ᮡ? ᪮쪮   砥 ⮣, 祣 ?. (.211)  
ਬ  ᫥⥫쭮  ४饭 㯮ॡ મ⨪.
 ࠡ⠩  ॠ쭮,  ன  ஫ 
ᮡ⢥ 稥, 㢥७    襩 ᨬ. 뢠
  ⮣ 饣,  ਬ 栭 ⥩ 㯮ॡ
મ⨪, ਬ,  ⠪ ᨫ쭮 ॡ  ⮣  饣.
  ६, ஥  ॡ   ࠦ 宦 
⮬  饬 (.127).
ਨ.
 ⠭ ⨢ ଠ ॡ ᯮ짮 ।
   ਥ. ᯮ짮 ᯥ᪮   
 믮 ⥬  ᮢ  ⠢,   業,
ᮤঠ     ਥ.  ਬ, 訢  ⥫:
" ?",   , ॡ騩  襣 ⥫ ࠧ諥 
ਨ "".
訢: "ᥫ  뫮 ?",  ।   ᯮ짮
 "ᥫ". : "ᬮ  ⥭ᨢ 梥⮢  ⮩ ࠤ㣥", 
ࠢ ⥫  業 ࠤ㣨  窨 ७ "⥭ᨢ" 梥⮢" 
⨢  㣨   ஢   ⥪,
⠪, : "  ,   ࠤ?"  " ⥫   ࠧ
  ?"  ..  ࠧ,     -, 
  ࠧ 諥.
  ᫥ ਬ  ⠭ ᯮ짮 ᯥ᪨
ਥ, ࠢ ⥫  ⢥  믮   ⠭⠬,
࠭   ᯮ짮. ਬ ࠧ   ⠭ ਥ 
 ⥫ . ,  ⨢ ଥ  ᯨ⠭ ॡ
室 ਭ  , 祬   ⥫, ⮡  ॡ 稫 
ࠧ ⠯. ਩  "",  ⠭  業 
६  .    ࠧ諥, 祬   
ॡ   :        ,
,     ? (.247-248).
 ᫥饬 뢪  ࠧ  ⠭  ⨦ 楫  㥬
⥫ ਬ  ࠧ   ࠭  楫.  
 ⥫ 樨 ࠢ ⥫  ᯮ짮
ᯥ᪨ ⮢ ਥ  ⠭  ਥ.
㣮, 祬 室   ॢ饭   
᫥ ॡ,      ⢥  
㫨஢ . ⢥  ⠪       
ॡ⥩, ⮡ 㡥,   ⮨ ᫥  ᯮ. 
०, 祬   ᤥ     ॡ⥩, 쬨  
 ,  ஬  ᨫ쭮  (᫥ 襭 ।饣
蠣),  業   ⮬   ᫥ ᮢ:
 ।   ॠ쭮?      ࠩ   㣮
祫, ⨣訩 筮 楫,    室  ,
ꥬ   ., 㯭  ਬ?  ।  
 ࠧ  ॡ   ⮬     ॡ 
஭⮬;  , ⮡   뫨   ࠧ  
ॡ  䨭ᮢ ᨬ.  楫     ,
騥 䠪  ᤥ    . ਬ, 
  ஭⮬ ⥫쭮 㬥, ᫨  ࠯  
ᥬ줥. । த । 業     ⮣
:
   ?
  室  楫,   ,  ମ  ⥬ ᢮⢠,
  ᪫ﬨ,         
।? ਬ,  -஭--襫   ਩  祭,
 ⨥  ᬨ᪨ ணࠬ ࠢ筮 ७ 㢥祭
ਧ樨 ᬮ, ஬  祭 ⨢. , , 楫 
஭⮬  ⮨ , ᫨ ਭ        
ᥬ. ਬ ⥯  "⮨  ⨬ ?"  業 襣
.
    ,    ?
⭮,   㦥   ॠ쭮 ॡ  祬-,  룫拉,
ᮧ ⫥   騬 ⥭, ⮫쪮 ᫥ ⮣,  
⮣, ,   , 㦨,    ᮢᥬ  ⮨ (,
 , ⮣  ⮨ ). ਬ,    
ࠡ  ਮ 让, ५  ⨦  ⮫쪮  
⮣, ⮡ 㦨,  ᮤঠ   ਫ   
ண饥  ⥫쭮 ६. 筮,   㪮⢮
ᮬ ( , ।᪠㥬 ),   ண,  
⮬ ( ६  , ண ६),  
ᮡ⢥ 蠤 ( 室,   ਭ஢)  
頬, 騬 ,   ,    ⮫ 殬   
 ⭮ ॠ쭮  .  ।, ਢ  
   ⮬, 祣  ⢨⥫쭮 ⥫,  㦭   㯨 
 ।⠢   訬 , ஥  ।⥫쭮
ᣥ஢,  㯨 ⠪,  ᫨   ⠬ 뫨,  ,  㢨 ,
 ,    蠫,   ᮡ  ,   
⢮.    饭,    ⥫, ⮡  뫨?
᫨ ,     筥  ࠢ  浪 
㤮⢮७?  㯨   ।⠢  ᤥ 業.
   ,     ?
। 饭 ᥡ 楫  業, ⮨    ᨫ,  ,
⭮,  㤥    ᫥,  .  ⠪ 業
ᯥࢠ ।⠢  ⠪,  祭  饭  ॠ쭮 ⮣,
祣   ( 砥 襣 ஭,  ⪠  뭥譥 ࠡ,
॥    ⮭,  , ਮ ६   ,  ..),
⥬ 㯨  ᠬ ।  業  ⢠  ⮬ .
  ,  ⮨ ᤥ ,  ॡ?   業 
襣   ⮣,     (.78-79).
 ᫥⥫쭮  ⠭ 㬥७  㯮ॡ   ⨬,
⮡ ⥫ 業  ࠨ ਨ, 묨   ,
 室 믨.  ⨬  ⥫ ,  ᯮ짮
ࠧ ਥ   ࠧ १⠬;  ⨬, ⮡ ⥫ 業
ப  ਥ  ࠫ ᮡ  ,    饬.
⮣   ⠪:   믨  쬨 頥   
⪮  ॢ   ?   稭 , 
 㤥ন  ᥡ 믨⮥,  ᪮쪮?   ⨦
ﭥ   易   ⢠, 㦥⢮  ᨬ? ᫨
⠪, 業  뭥譨 ਨ  ⮬  ਥ  ⮣,  
ᥩ ,   ,  ஬  ᥩ ?  㯮冷稢
ਥ 㤥   ⮫쪮 ࠭   ,  
㬥,    ⠪,   ⠥  ਥ묨. ਬ,
  , ⮡ 祫, ஬  ਢ⥫,  ,   ,
 饣? ⭮,   ᮢ⭮ ⢠   த
⭮  ᥡ  㣨  㢠  אַ⮩.     ࠭,
ਣ⮢  ᥡ    ਥ, ⥬ ࠧ, ,  
  㤥   樨 ᮢ⭮ 믨, ᯮ   
ਥ  ।. ਬ:
ﭥ
襥 ६஢


஢
ࠢ ᢮ 
㢠 㣨
म
ਬ  ࠧ ਨ, 롥 ⠪ ,    ।
 ᫥ ᮡ ⥫쭮 .  ,   頥 
᫥ ⮣ 饣 .  㬠,   ஢ ᢮  
⮬ 믨. ⠩ ਫ ਩ , ࠧ  
⥬ 饭, ண  .     ।  ⮣?
   ⭮襭 , ୨  砫  ८ਥ ᥡ 
   ᫥ ⮣ ⥫쭮 , ࠧ뢠,   㤥
஢ , ਬ   ࠧ ਩   .
  饭ﬨ  䥪⮬    訬 ᠬ⢨
 ।⠢  १ 䮪 ࠧ  , ᤥ  ⮬
 ਥ.   ᥩ  ਥ   襣
ᠬ⢨ , ࠦ ᥡ ⠪ ,   , ⢨⥫쭮
ॡ뢠     ᯮ  ࠧ ਨ.
4. ᬮ 㪠   (   襣 ᮡ⢥ 롮)
  ,   ࠧ ਩,   ᯮ ( 
ਢ     襣 ᮡ⢥ ᯨ᪠).   
饭    ਫ    ਥ?  ਩
⢥   ⥬  饭  ᯮᮡ , 
ন  ७  ᢮  쭮 ᨬ? 
 蠣, ⮬   ६, ஥ 室  ⮣, ⮡
ᤥ  業 (.151-153).
਩ "⭮" ॡ,  業 樨  饭 
⨢ ଥ, 饩  㤮⢨  ᥪ.
   ࠭, ࠢ  ᮧ  襬 ⢥  
⬥,   த   ᥩ 뢠,  樨 
⪨ , ⥯,  㦤  襬 ⥫,   孮 襣
⥫. ਬ,  樨,   뢠 אַ ᥩ,  
।,   ⢮,      , 
殮      㤭 ⪥  ⥯    㪠. ।
⥬   , ᫥  ⢥   㦥 
 権  饭 (.164-165).
⢨ ⮭   ਭ    । ⨢
ଠ,    䠧 ਢ⥫쭮  ⭮襭.  ᫥饬
ਬ  ⠭  ⢥  "⮭ ".
騬 ⢮      ⮣ 祫. 쭮
  १, , ᮢ, , ஬, ࠧ⥫, 㤭 
祭 ᨫ쭮   樮쭮 ﭨ , ,  ᮦ,
ࠧ祭 ᮢ ⮭쭮⥩ 筮 室  ᮧ 設⢠
 襩 . ਭ ᮢ ⮭쭮  ᠬ ᮡ
ࠧ㬥,     ஢  -,    
⭮ 樮쭮 ﭨ  裡 ⮣ 樮쭮 ﭨ 
⮭쭮  ⮣ 祫.   ᫥騬 ᮬ, 
, 㤥: "     ⮣ 祫?".  㤥, 筮,
ॡ ⥫쭮    (,  祭 ⮣
祫  ࠧ).   ⥬  ,   ࠫ 
(ਢ⥫ 祫  ਢ⥫,     ),
ਯ ⥯ 㪨 ᮢ     㤥  ⮬, 
  樮쭮 ﭨ,   訢  
⮭쭮 (.193).
 .
 ⠭   筮   祫 
    ,  ⥫⢠  ਭ㦤  ᬮ. 
। ᬠਢ ᢨ⥫⢠, ᯮ㥬 , ⮡ ᮧ,  
ਨ 㤮⢮.       ᮧ,
᫨ ࠢ    ७樨, 騥  
ਭ㦤騬  ন騥   .   
 ⮩  ᢨ⥫⢠ (  ७権),   
௮஢ ⠪ ᢨ⥫⢮  ᢮ 祭  ⮬,  ⠢
ᯮ  ⠭.  ਬ,  ᫥饬 뢪  ᥠ ࠯
  ஢ () ࠡ⠥  ⪮, 㦤饩 ᢮ ⢠  . 
⮬ 뢪     ", ⮡    ⫨ 
,     㣨 # 筮"  ", ⮡    ⫨
 ,     㣨 # ࠦ   ⢥⢥". -,
७樨 諮  饣   ᯮ  ᢨ⥫⢮ 
প   ਥ; -, ᮧ ७樨 饣
 ⨢ ᫥⢨    . ॢ
⠪ ᢨ⥫⢠   ਭ   .
:   ᠬ  , ⮡   ⫨.
:    ᥣ  ,      ⮫  ⫨
 -, ஬ .
:  ࠧ  ?
: ! ( ᬥ). ,   ࠧ? 
!: 룫廊 ᪮쪮 筮,  뫮  ⠪ .
: (), ⠪     㪨, .
: , ୮.
: ,  ୮.    , ⮡   ⫨  ,
    㣨. (㧠).   .  ⫨   㤠 , 祬
 - 㣨. ? ( 嫨뢠  ). , ୮.  ⠪
㤥᭮,   ⠪ ,   ᭮ 襣   ६ ,
 ;   ६   १ 襭  祣-.  
⮬, ⮡   ⥬,   ,    .   뫮   
讥,  宥.    﫨  ᥡ 易⥫⢮ ஢ 
 ᢮  . ⭮,   ᪠,   ,  ᠬ  
 ਫ    ஡ ᪨,   筮 ,   
頫   㣠 祣-, ,  ,  㬭,
...    ⮫쪮 ᥩ ⠪,  ᥣ.   砥, 
, ⮡     ⫨ ⠪,     㣨,   
筮.    ,     : " ,   ,
᫨  ⥭.  ᪠: "ᥭ"    ண!  㬠 .
㯠  ,   쬥,  ". ( ᬥ).  ஬ ⮣, 
, ⮡   ⫨  ,  ࠢ  ⨬   
᪮.    : " 祫    祭 ". 
...  ⠪ 㤥᭮,  .  뫮 , , ᫨    
⮣?  ᫨      쪠: " 祫   
祭 ?"
:     뫨 .
: ,     訡.
: 訡?
:  ⠪   㧭 .
: -. :   ᯮ,      .
: ୮.
:      ᫨: " 祫    祭 ,
  ᠬ  祭  ஦,      ...   
."  ᫨   祣  ९  ⮬, ⮣  祬  , 
㧭,      㤥  ,  祣  , ⮡ 뫮.
:  ࠢ ( 㧠,   娪).
୥  ⠬ ਥ.    , ਢ
.  ࠧ   , ᯮ饬 ⠪  , 
⥩  㤮⢮७ ⮣ ,   ᢮ । ᮧ
 롮   .
  㦥 ᪮쪮 ࠧ ⬥砫 ( 뢠  ⭮襭 ), 祭 
砨,   , ,   㯮ॡ મ⨪  㤮⢮७
⠪  ਥ,  㤮⢨, ᮮ⢥⢨, ஫  㢥७.
 ᪮쪮  ⥩   㤮⢮७    ਥ?
⢨ ⢨⥫쭮   १⮬ ﭨ     讪
,   ⠪  ਩ :
. 襣 ⥫, ᪮饣  ⥯  ;
.  릪  ⭨;
.   뭥  ன ;
. 祣 ᨤ  宫 ;
. 魮 ᪠  릭 ᪫;
. ४᭮ 모  襩  ( ᯮ塞 筮);
. 誨 襣   ᭮   ⥫;
. ᭮ 梥   筥  ન ;
. 訢   ᮡ⢥ 蠣,   த  묨
;
, 筮,  த.      ᥡ 祭 
饭?     ਥ   , ᮧ   㣨
 ⥩ 㤮⢮७ ⨬ ,   (.108-109).
  業  ᫥⥫쭮 ⭮襭  ।
,  室騬  ᯥ᪨ 樮
ﭨ. , ⠪  ।⠢  .  ०
祬 ⢨ 業, 室 㡥,   ᯮᮡ ।,
    뢠.  㤨⥫쭮,   室, 
ࠧ 樨,  ⠪,  ,   饭,   ࠧ 
ࠧ.   १    ᮧ  ᠬ ,  
   뢠, ॠ ୮, ன ⨢ ᢮ ᮢ. 
ਬ, ॠ஢, 室騥,   㣠,  쬠 ⫨ 
ॠ権, ᮮ⢥ .
। ⮢ ਥ  ࠧ 権  ᫥騬
। , ᮮ⢥騬  (㣨  ਥ),
祭  ᫥騥  ⠯  ࠧ  ᥪ.
   ⫨,    ,  樮쭮
ﭨ  㣮?      ⮣ ࠣ, 롥 
襬 ᯨ᪥   樮 ﭨ  ।  ᥡ 饭,
  ⠪, ⮡  ⨫  樮쭮 ﭨ. ਬ,
    롪   , ᯮ 殬  㤭 ⪮,
⥯⮩  ᥬ ⥫, 饭  㪠     
 襩() ()  ⠪ . ⮦⢨  饭 ᥩ.
 ⮫쪮   ᤥ, ।  ࠩ   ᯮᮡ ,
  ਥ묨, 묨  ᯮ騬 ࠦ ⮩ 樨.
ᯮ   ⢥ 襣 ਬ, ⠪ ᯮᮡ   
 ᪮   嫮뢠 襩() (), 㤨
() ९ ⨥   楫㥬, ᪠뢠 ᮡ ⢠
⮢ ()  ᮮ饭 (),      . ।
⥬  த, ⮦⢨    ࠩ   ᯮᮡ
  ࠧ  樨,   ࠫ (.165-166).
 ਬ,  ।  ᫥ 騩  , 
㪠뢠 ⠪   ⢫塞   ⥪.
⠪,   ⥯  ᯨ᮪ ⪮   ਥ, 
   묨  窨 ७  ⭮襭.   
  ⮣, 祬   ਨ,    ᯮᮡ , 
 ᫨  ⢠,   ਨ ।⠢,  
    㣮  . ।,   
 ਥ  ⠪筠 ⪮  㣨.   㤥
ᢨ⥫⢮ ⮣,   ⢮ ? ⨬,    
室   , 饩  㬪 ஢,   
⭨,   ਢ   ⠪ ।   ᥭ 㬪:
" ,    ᠬ   ᤥ,     ⮬, ⮡
  襫 ." ⥫⢮  ⢠ ⪮ 稢 
㣨     । ᮬ    㫨筮   
।  ⮫ 㣨  ᯨ, ⮡    . (筮,  
ᠬ ᯮᮡ     ਭ  ᢨ⥫⢮ ᯮᮡ
릨  -થ). ᫨  ஢쭮 㤨  ⭮ ⢥ ࠭
  ⢥ ,  騭,   ⨪ ,
⠥,   ⭨   ᥪ㠫쭮,  㯠  ୮
뭪   ᫮ ,  몠뢠 , ஥, ⭮,
।⠢ ⨯ ਥ,   業.
2. ᬮ ᯨ᮪ ਥ  ,  ⨯ ᯮᮡ  
ॠ権 ⠭  ᢨ⥫⢮,   ਨ ࠧ 㣨
쬨,   ᯮᮡ   ॠ権 ⠭  ᢨ⥫⢮ ⮣,
  ਨ  ࠧ 㣨 쬨.     
ନ ॠ権  ⭮襭  㣨, , ⠪ ࠧ,  롮
㣮  㤮⢮७  ॡ⥩  ᮢ ⥫쭮 
⥬묨.  ᥡ  ப אַ ᥩ, ।  ᯮᮡ
  ॠ樨 (.190-191).
 ⥫ ⮢ ਥ  ७   
᫥饩 ᫥⥫쭮 ⠯  ࠧ  ⭮襭.
ࢮ,  室 ᤥ   ⠪ ⮢ ਥ, 
 . ,   襩 筮 ਨ (  
஢) ਬ,  ᮢ⨬  訬 ⥫묨 ⠬
ਥ.  ᪠  ᯮ ਬ஢ 砥  ⮬,
  ॢ頥 饭 ॠ   ("  ᠬ ")
 ,  ண  ࠩ    ॠ樨 롮. ਬ,
᫨  ,  易⥫⢠  - 稭,   襩
    ࠩ ,  ਬ ६,  襬 ࠪ 
ॡ 뫮   ࠦ  㤮⢮७  뢠
⭮襭. ᫨    ﭨ    ਬ  
ᮡ⢥ 饭,   ᪠ ⠪ ਬ  饭  㧥
 , ⠪    ,   ࠩ    
뢠 ⭮襭  ਭᥭ 쥩- . ᫨  뢠
 ਭ 易⥫  ⭮襭,  אַ ᥩ   
   ⥫ ⮢ ਥ.  
ਬ,     .
2. 㯨  饭 ॠ樨   ,  室 ⥯ 
 ।,  ᤥ  㤠  襩 筮 ਨ 訡,
  뫨.  ᥡ: "  ਬ ⥫쭮 饭
(ਬ)   ⮣ 宣 饭, ஥   뫮?". ⢥
     뢥,  祬 砫 稭 ⮣ 宣
饭.
     ⮢ ਥ  ਭ⨨
易⥫. ᮡ ⥫쭮 , ᫥ ⮣  易⥫⢮ 뫮
,  릨   䠧 ᭮.   ᯮᮡ 㧭 
 뫮 ,      祭 , ⮡ 㧭,    .
⢥⢥,    ,  ⢮,     .
稥 ⮫쪮   㤮⢮७  砥,   㤥 
ﭨ  㤮⢮७ ⮬    砥, ᫨ ⮬
ᮮ⢥ 室 ⥫⢥ ॡ.   筮
᫮  ਧ, ⮡ ࠭஢,  ⠭ ६,  
⥫⢥ ॡ   ᮮ⢥⢮.  ⮣?
⥫쭮   (⠪ ,   ୮)   ᯮᮡ
㤮⢮७ 訬 . 祢, 祬   ᯮᮡ  
⢮ ᥡ , ⥬   㤥   饭. ਬ,
᫨  騭,    ⢮ ᥡ ,   , ᫨
ᮡࠥ ঠ;   ࠥ     몫砥 ᢥ;  
訢,  䨫   ᬮ;   ४᭮  
 ;    , ᫨  ⢨⥫쭮   
;   ⪫  ,   ࢠ  
 ;    䫨  㣨 騭;   ᠥ  맮,
᫨   室;     ࠢ,  ᫨    ⠪,
   .   (  )  㦨 ਧ ⮣,
  . ( ᮡ , ᫨   ᯮᮡ , 
() ()       , ᫨  ᯮᮡ ,
 ⢥ ந室  ᮯ騥 த    ᮡ⢥
筮).
 ⮩ 窨 ७  ⬥  ,  祭 ⭮,  ()
()   ,      (㢠, ,
᫠, 業)  ⢮ ᯮᮡ,    ᯮ 
ਬ ⮩ .   ⮬,    ᬮ  ,  
  ⮩ ,   襩() ()   
ࠦ   .
  ⮣ ࠣ ।  饭 (த ࠧ祭 
⢠,       ),   祭   
।   ⭮襭,      ,   
. ⥬ ⡥  ⢨  㣨 祫  ⠩
। ᯮᮡ, 묨  祫 ⢨⥫쭮 ⠥   
饭, ᯮᮡ,       ᯮ.  । 
ᯮᮡ,   ,  אַ ⮣ 祫,  뫨 ७
ᤥ     뫮,     ⮩ 樨 (᪮쪮 
ਬ஢ ⮣ 뫨    ࠧ "ண").   蠣 
室  ᫥饬.
6. 믮 ,   ਨ (⠭, । ),  
  㢥७,   㤮⢮७  ࠬ  ⭮襭. 롥
-   ਥ      த㬠  ࠩ 
 ᯮᮡ ( ⫨稥  ,    ਢ몫),   㦨
 ਬ஬ ⮣ 祫,  㤮⢮ ⨬ .  ᠬ
訬   ࠧ, ⮡ 믮  롮  ⮬ 
ᯮᮡ  襩() ⭥(). , 祬 訬 ᫮ ᯮᮡ
 ਨ   㤮⢮७, ⥬    饭, 
⥬    묨   ⭮襭.  ⮣,  த,
ᤥ   業 (.198  200-202).
 ६ ࠬ.
ࠢ   ⢫ 業  ᯥ᪮ ६ ࠬ
  ⢥  祫  ᠬ ⨬  ६ ,    ॢ
 ⮬ (,   ,       ). 
ਬ,   ஢  饬,  訢: "
?",  ந: "ᬮ,  梥  ⮩ ࠤ㣨",  " 
,    ࠤ?".  ࠢ   ⢫ 
 諮, 訢: "ᥫ  䨫?".   ஢ 饣
ਧ뢠, 訢: ", ,    ਩    ?".
᪮ ६ ࠬ ⤥  ᯮ㥬 쭮 ६, 
室 ⢫ 業    ६ ࠬ 㦭
ᯮ짮  ६, ।騬  ६ ࠬ. 
ਬ,    ⥫ ஢  饬:
     ⭮襭?
  㣠  ⠪,  ᮣ  訬 ﬨ 
ॡﬨ?
   ⥫ ஢  諮: ୨ 
᪮쪮   ,   묨 , ᬮ, 祣  ⮣
⥫.  ਢ ,  㤮⢮﫮 ⮣  ॡ?
   ॡ⥩  ᮢ 㤮⢮() () () 
諮?
 () ()    諮,  祬    ,  ?
(.209).
  ᮧ  饣.    , ॡ騩
ᯮ짮 ᯥ ७ 饣  ᭠ ଠ樥
᫥饣  饣.
  諮  饬,  ⥯   饥,  ࠧ ।,
⮡ ।,   㤥    祬 㦤  饬,  
⫨砥  ⮣,   ᥩ.
  () () ᥩ,  㤥 㤮⢮    饬?
(.209).
  ਬ  ᫥⥫쭮, 易  ᯨ⠭,  ஬ ᮧ
 饣, ᯮ騩 ७樨 諮  饣.
騬 蠣  㢨 襣 ॡ ७ ७ ⠪, 
   뫨  ,    룫廊 ᥩ. (᫨  ᬮ७
 ࠦ  ॡ   룫廊 , 쬨 ⮣
襣 ॡ, ᤥ  ,  ᯮ   ᢥ 襩 
 ⮬,  룫拉  ॡ ⮣).   ०, ,  
⥫, , , , 䨧᪨  祡 , 誮 ।,
諥  ॠ樨 襣 ॡ  ࠧ  (.238).  ⨬
᫥ 樨, ᮧ騥 㣨  饣,    ࠧ 
ᯮ짮 㣨 ७権 饣.
騬 蠣  ਥ ᠬਥ஢  ⮬,   
ॡ, ⠭ 믮 ⠪  ࠢ,  ᠭ    訬
ॡ  쬨,  . ⮡ , 롥   
,   . ⫥    襣 ॡ 冷
  㣮  ࠢ   ᫥ 䨧᪮ ࠧ. ⥬ ࠢ  
᫥ ᯮᮡ , ⢥ ᯮᮡ⥩  ᮢ, 
樮 ॠ権  ⠪ .
த   ⬥⨢  ஢,    ⤥ 襣
ॡ   , 롥  ⥩,    ,  
ਬ୮    , 祬  ᮡ⢥ ॡ.  ᤥ
ࠢ   ⥩  襣 ᮡ⢥  ⮬ 䨧᪨,
䨧᪨, ᪨, ⥫㠫  樮 ࠧ稩.  
०, ⢥ 楫   ᢥ    ,
   ॡ ⫨砥   㬮,  . ᫨  
室 ࠢ 稭騬,  ।  ॠ쭮 ᢥ 襣 ॡ
   ६ 묨,  ⥬  ᪮쪨 쬨   
ᤥ  ࠢ, ॠ쭮     饭 (.238-239).
    饣  ᫥⥫쭮
⭮襭.
筨 믮     ᯮᮡ  襣() 㣠(),
 ⮨ 業. ⠭ -ࠩ  ,     
 ﭭ ᭮    -饬 業.     ⥬,
 () ()   ࠢ, 믮 頭, ন ⮯
 ⮬  祬  ,    ஬ 
⥫,     ࠥ ᮢ   ᢥ,  ᢮ 吝
  쥢 騪,   㯪  ઠ    ஦,
ࠥ   娬⪨   ⭮  訬 த⥫.  
⫨  ,     ⥬ ᯮᮡ , 
࠭ ᮪ 業 (.195). 뢮, ᯮ짮 ࠭  ,
 ᮧ ७樨 饣, ⠪  室  ⢥ ਬ
ᮧ ⮢ 饣. ( 뢠,   ७樨 饣 
㬠묨  ⮬ ॡ  ᢮ ᮧ  饣).
 ᪮쪮 ⥩ 砫 ந⥫⢠ 襣 稭饣 饣 
஢ ਢ祪  . ᫥ ⥭ 権 ⮣ ࠣ ।⠢
ᥡ १  楢  饬, ࠤ騬  ᫥⢨ ॥  
ᮡ  ॥ ୮ .   ࠧ ᥡ 騬 
ઠ, , 饣 ᥡ ᯥ।, ᡮ, ᧠,  ﭨ 襣
⥫, ⠪ ,   ⠭ ᢮ 䨣.  ⨬ 騬 ⥫,
ࠧ ᥡ ண騬 訥  , 騬 ᪮쪮 ᥤ 
ꥬ ,  ᨫ,  ॡ  믮  
ࠦ  襣 襣 ⥫. 蠩,   饥 "" :
"᫨  ⮫쪮   뫠 䨣,    ⥯  ⮩. 
⮣   㡦 ஢  ய ᢮ ᮡ⢥ ⨩."
ᨬ  ⮣,   諨  ᮧ ⮣ 稭饣 饣,
 㤮⢨  ⢮ ⮣ 饣 "", 㯨 砫 
ࠧ,   ᮧ,  ,   ,  襣 饣 "".
⥬  ᢮ , 稭  ⮣,  ,  
,   ⠭  ⮣  ⥫. 
᫠ ⢠ ࠤ⭮  ⢠, ஥ ।  饥
"". ६  ᥡ, 饣: " ⠪ ࠤ(),  () ᢮
ਢ窨,  ⠪  ⨬." (.100-102).
ਬ, ᯮ짮 ࠭  ࠧ  , ⠪  ਬ஬
ࠢ ⥫  業 ਥ १ ஢ 饣.
"   ࠧ諥, 祬    ॡ   :
祬    襣 ॡ  ⢥, ⢥, ࠭   
५?" (.247-248).
१⨢ ⥬.
筮 ⠪ ,  ᯮ ᮡ  ६, ⮡  
 ஢  । ६ ࠬ, ᯮ  ᥭ୮ 
ᯥ᪨ ।, ⮡ ࠢ   ९१   ᮡ
ᥭ୮ ⥬.    㢨 ,   룫廊, 
  , ᯮ,  頫.  , ⮡   ७
ᮧ  । ९१⨢ ⥬,  ᮧ  
祭 権 ९१⨢ ⥬  ࠢ ꥪ  
  ७. ਬ,  뢪, 㦥   ,  㥬
⥫,  ந , 騩 㠫,   客
⥬.  砥   ⥬, ᪮ ⨬, ⮡  ⠫
ਭ㦤騬,  祬    㤥 業  窨 ७
ᥭ୮-ᯥ᪨ ⠫, ⥬  ॠ  ਭ㦤騬  㤥.
 ᪮쪮 ⥩ 砫 ந⥫⢠ 襣 稭饣 饣 
஢ ਢ祪  . ᫥ ⥭ 権 ⮣ ࠣ ।⠢
ᥡ १  楢  饬, ࠤ騬  ᫥⢨ ॥  
ᮡ  ॥ ୮ .   ࠧ ᥡ 騬 
ઠ, , 饣 ᥡ ᯥ।, ᡮ, ᧠,  ﭨ 襣
⥫ ⠪   ⠭ ᢮ 䨣.  ⨬ 騬 ⥫,
ࠧ ᥡ ண騬訥  , 騬 ᪮쪮 ᥤ 
ꥬ ,  ᨫ,  ॡ  믮  
ࠦ  襣 襣 ⥫. 蠩,   饥  :
"᫨  ⮫쪮   뫠 䨣,    ⥯  ⮩. 
⮣   㡦 ஢  ய ᢮ ᮡ⢥ ⨩."
(.100)
 ᫥⥫쭮  ⠭  㬥७ 릨  , 
 ᥣ ⢨ 㠫쭮.
᫨ ࠡ⪠ 饣 ᥡ     ᫨誮 ॠ쭠 (  
 ,    ॠ쭮  ᯮᮡ   
⢨⥫쭮 ), ᤥ ᫥饥: ࠧ ஡
樨,  ⢥  १୮ ⢮⢠ 稭 쬠
 ᫥⢨ ( ⮢    ﭨ ﭥ,
, ⮣ 㦥, ᮧ ஦ ந⢨  ࠢ஢ 㣨 
१   ﭨ ﭥ;  ⠪ ⢨,  稭
᫥⢨ ⢠ 让  ).   , 
樨,    ࠧ  ந襤襥  . ᪮ 
,  ࠢ塞   ࠦ 쬠  饭,  ⠪
 ,    ।⠢  ᯮ ᪮॥  ⮣, ⮡
 ⠪ ᯮᮡ ,   뢠, 祬 ।⢥ 
뢠  ᮯ騬 饭ﬨ 砫, ᮦ,   뤠.
 ᮧ ⠪ 饭  饣 ᫥ ⮩  ᠬ
᫥⥫쭮,  뫠    । ࠧ,  
: ,       ᥡ.  ⮣  ⮬,
, ᫨   㯠   ࠦ 饭,  㯨 
楯, 㬠  ﭨ.  饭  १ ⢮
 㢨 ᥡ  ஭,  㤥 ⥫쭮 ⨢஢  
⠪ 饭 (.!!!!151).
(  ᯮ ᢮ ⥫ ⠪,  ᫨   뫨 ᪮॥ ࠭蠬,
묨 ।⠬  樨, 祬 ॠ騬  騬
ᮧﬨ, 묨  ). ᫨   ,  
  , , ⭮,  -,  -⠪ 
ᢥ  ᢮ ⥫. ,  ᮯਪᠥ  -,
騬 㤥묨 㪠 娫, -ᠦ  ⢥
.  , ⮡ ਯ,   祫 ᯮ짮 ᢮
㪨   ⡮ ଠ樨     ,    ᠫ. 
⢥ 㣮 ࠢ筮 饭    ⢨⥫쭮 
稢,    뢠,   ⠪ 㬠  ࠢ
,  , ९ ,  ⥬,  ⠪  . 
㤥     ⮣ ᫥.   蠣  室 
᫥饬.
   ᮡ ॢﭭ ⪮, ⥬ ᢮ 㪮  
  饭,   ⠫   砥,  ⠪ ⬥
ࠧ  ॠ樨    . ᫥  㪨 訬 
㪠,   㡮, , ⪮, , ⥯, 宫 
⠪ . ⥬ ᯮ  㪨  ᫥ ⠫쭮 ⥫,
㦨 ࠧ  ⢨⥫쭮, ⥪, ⥬ ࠧ
⪮ 襩 .
⥬  ⭥஬  㣮 ⡥  ᮮ饭  । ⮬
祫,    ,   .  ⠪ ᮮ饭,  ,
, , ,  ਥ,  ਥ묨.   ⮣
祫 , ᯮ   , ।  ᮮ饭,  
ࠫ.  襣 ⭥,     﫨,    ᮮ饭.
த ᯮ짮 ⮫쪮    । ᢮ ᮮ饭, 
祭 ⮣,  ਭ  ⭥,  ᮢ  ᮮ饭, ஥ 
ࠧ㬥.  , ࠭  ਪ᭮  祭 
 ⨩,   ⠪ , ᯮ   ᯥਬ஢
 । 㣨 ᫠ 襬 ⭥ (.162-164).
騩 ਬ  ᫥⥫쭮,  ⭮襭, ਧ ᮧ
㠫, ᪨  客 .     
ࠣ,  ६  ᫥ ᥬ  쬨  
ࠪ⨪,   業  . ᫥  ᯨ᪠, ।
-   ,     뫨 (⭮,  ᮡ࠭
⢥),     ਢ, -,     
,  ⪫ . ⥬ । -,    
ਢ,    . ⮫쪮 ᭮, ᪮쪮  ,
ᤥ ७ ࠦ  ࢮ 祫, ﭨ   
    ᥡ   ᮢ,   ᠫ , ᯮ 
祭 業 ࠪ   ᮤঠ  ᮢ (.. "룫廊 
 騬  㣨?").
 ᮧ,   ,   ⮣ 祫.   
ᥡ , , 砫쭮, ࠭, 筮, ஦, ?  ,
४  ࠦ ᮭ,  뫠   ਢ⥫쭠,  
ன   ,  ஢    १  
᫥⥫쭮 業  ⮬ 襣 ᯨ᪠ 業 ࠪ ,
 ,     竨,     ᥡ,   ⮣
祫.   業 । ⥬,  ३  ᫥饬 蠣.
 ᬮ ,   ,   室   ⨬
祫.  饭 ⨫?  ⫨  ⮣ 祫?
   ᥡ 業  業, 室  ⨬ 祫?  
ᥡ ⭮  ⨬ 祫? ⢥ ⨬㫨㥬? ⢥
⨬㫨㥬? ᫨  ᥩ  ६   ।  
祫,    ⥫쭮 ਢ⥫,      ᥡ
業,  祫,    ⥫쭮 ਢ⥫,     
 ᥡ 業,   ,  ⥣ ਢ⥫쭮,
᭮  ᮮ⢥⢨ 譨, ⥫ ,   
࠭஢,  祫 㤥 㤮⢮⥫  ࠦ騬 ⭥஬.
஡  ᥩ (.192-194).
६ ࠬ ਭ㦤.
᫨ ⮫쪮   ᤥ  ⨢ ଥ,   易⥫쭮 ⠭
ਭ㦤騬.  ᫨ ,    ࠡ⠥,  ,
ॢ騥  ᮡ   ᠬ ਭ㦤饣,  ᫥ ࠭
  ᤥ ᠬ ਭ㦤騬.  ந "ਭ㦤" ? 
ਫ  ।饩 ,   ⮢ ਭ㦤饣  
祭  ਥ, 祭   .  ⥫쭥 ਨ,
⥬  ਭ㦤 㤥 .
㣨 ⮬  ⢥ ⢮ 業.  
९१⨢ ⥬ ⢮  業, ⥬  "ॠ" 
ਭ㦤騬 㤥  .  ⠪ 筮  ਭ㦤, ᫨ 
  ᥡ ९१  ⨢ ਮ⥭, ⠪  ⨢
᫥⢨,    ᪮쪨 뢪, ᯮ짮 ࠭. 祢,
᫨ ᯮ 筮  ⨭ ७樨,   ଠ⨢ 
㬠, 稭-᫥⢥,   ᭮ ⮢,   ᠬ ,
⠭  ਭ㦤騬. 騥  ⠯  ᫥⥫쭮,
饩 ਢ祪 ࠢ쭮 ⠭, 뢠   ᯮᮡ ᮧ
ਭ㦤饣  饣.    ⠯  㦥 .  ।⠢
 , ⮡   ࠧࠫ  ⥬,     㣨
⠯  ন .
 ᪮쪮 ⥩ 砫 ந⥫⢠ 襣 稭饣 饣 
஢ ਢ祪  . ᫥ ⥭ 権 ⮣ ࠣ ।⠢
ᥡ १  楢  饬, ࠤ騬  ᫥⢨ ॥  
ᮡ  ॥ ୮ .   ࠧ ᥡ 騬 
ઠ, , 饣 ᥡ ᯥ।, ᡮ, ᧠,  ﭨ 襣
⥫, ⠪ ,   ⠭ 䨣.
  ᥩ. ᫨    筮 ॠ쭮, 㤥 
६  ᫥饥,  ⥬   蠣, ਢ . 
   襣 , 㤠    諨.     ६
ꥬ  ⭨, ᪨  鸞 쥢,  
ᠦ  ᠬ ᫠    ᠤ  ᠤ  ⮬.
  , ।⠢ ᥡ   ,   , 
 , 뢠  ࠤ⭮  襢 ᨫ.  
⥬,  ॠ 㣨,  ᬮ        
室    譨 ᮬ.  ⮪ ॠ쭮, 
㤮⢨ 㦨 ॢ饭 ⮩ ॠ쭮  稭.
  ⮬.  ⥯   ⮣ ࠣ ࠧ ᥡ १ 
楢  饬 ᫥ ᫥  ਢ窠  .  ᬮ
  饥   ઠ ᯥ।, ᧠  ᡮ. ६ ࠢ 
饥   訬 㦠騬 ।騬 ࠦ  襩 뭥譥 譮 
⮫쪮  ⨬ 㦠騬 ।騬 ࠦ  襩 뭥譥 譮. 
ࠧ,  㤥 ࠢ 襥  ⮣,    ,  ⥬,  
   祬 ਥ. ,     ⠪ 
   ਢ祪.     ࠤ  
⮣  㤮, ஢, 宦 ⥫,     
⠪ ,  ᠭ  楢 , ᥤ  ꥬ 
⭨.  室 ᬮ  ࠧ  樨   
蠣  ⮣,  த.
᫨  뢠 㤭  ᮧ ⠪ ࠦ 襣 饣 ,
  ॠ묨, 㤥 ६ ᫥饬: ਯ ६  ᢮
諮    襣 ⢠,    ⥫ 뫮 ⮣   ,
஥  ᮪ 業. ਯ,   頫  룫拉. ୨
    ᯮ ,  ன  ⥫  
⠪ ,  ,  ᢮  饭    ६.
ਯ 諮 , ७  ࠪ⨪   ࠤ⭮ 
 ࠦ 饥   . த뢠  ६饭, 㡥 
࠭ ࠪ⨪ 襣 ⢨⥫쭮 ,    
ࠤ⭮, 騥  襬 饭.
  ᮡ ࠭  ,   ਮ५  
饭,  騥 ਨ  ࠭ .
᫨    뫨  ⮬ ,   ,   ⮬ ஢
ࠤ⭮,   㤥 ⢥, ⮡  砫 ࠦ ᢮
⢠  ⢠    ᮬ  ஢ ࠤ⭮,  ⥬
७᫨  ਤ㬠    饥. ᫨  
㤭⥫,  ਬ  㦠饬  .   쬨
 ⮢,   室騩 . ⮦⢨ ᥡ  .
ࠧ ᥡ 騬     ⥫ ࠭  .
(: ⮫쪮 祭,    ६     ⥬,
祣  ). ॢ  ਬ 㣨   ᮡ⢥ ।⠢
襣 饣 . ᫨  蠣  室, 諮 ६ 㯨  ⠪
 ᯥਬ.
  ,   諨  ᮧ ⮣ 稭饣 饣,
 㤮⢨  ⢮ ⮣ 饣 , 㯨 砫 
ࠧ,   ᮧ,  ,   ,  襣 饣 .
⥬  ᢮ , 稭  ⮣,  ,  
,   ⠭  ⮣  ⥫. 
᫠ ⢠ ࠤ⭮  ⢠, ஥ ।  饥
. ६  ᥡ, 饣: " ⠪ ࠤ(),  () ᢮
ਢ窨,  ⠪  ⨬".  ⮫쪮    ᮢ訫, 
㯨   饥 (.100-102).
  ਢ 뢮 ⠯  ᫥⥫쭮, 饩 ७,
 ।祭   ⮬ 饣  ᫥⢨ 
ਭ㦤, 祬  饣  ⭮襭  .
 ࠧ ᥡ 樥⮬  ⥫.   ஥樨  㦭
   饭,   ७   ࠤ, ⠪,  
㢨 㪮 (   ),   ,    ﭨ
 ஬ ᥭ ,    ﭨ ।ਭ  ᮡ
⢨  ⠪ . ਪ᭨  饭ﬨ 砫, ᮦ, ,
  ࠧ஢,  ⮩ ॠ쭮.   㤥 ᫮
஡ ᤥ  ॠ, ⮬   ⮫쪮  ,  㤥
祭 ⭮  ⪥ .  ࠧ,  ।  ᤥ
 稭饥 饥 筮 ॠ, ⮡ ⨢஢  ᥩ 
  ⮬  ᫥ 믮 ᫥ 蠣.  ࠧ, 
㤥  稭 ⢨,    㤥  㣨 室
㯪  㤮 ⮢ ᥡ, ⮡  騬 (.134-140).
"-" ᮤন ᭮ ⠭ ᫥⥫쭮 (.22-32), 
 ⥫,  ந ਭ㦤饥 饥. ᮡ  ஥
ਭ㦤饣 饣 祭     . 室 㬥 ந
ਭ㦤饥 饥, ᫨    ,  㬮  죨,
   ᥡ, ⠢ 楫   . ᫥⥫쭮
⠭ ਭ㦤饣 饣 ᮤন ਬ 宦, ᮧ 
⠭ 設⢠ ६, ᯮ㥬  ਭ-⮤. । 
  ᫥⥫쭮     ⮩ .
  ,    ਬ   , ᬮ   
।०, ᮧ   ६  १ ⤥
権.  ਬ,   ᨬ 業 ਩,  筮 ।
६ ࠬ ,  ᫥ ᯮ짮, ᮣ᭮ 襩 樨,
 ६ .  ⮩  樨    ।,
ࠢ騥  , ⮡  ⢫  室饩 ९१⨢
⥬,     ⮥  ᯮᮡ⢮, ⮡  ६
ࠬ ⠫ ਭ㦤饩.      ᯮ  ᮧ
६.  ⢮  ⠪  ⠭ 㬥,   
易⥫쭮.        ६,  室 
  .  筮 ⮣ 㤥  .  ࠪ⨪ ਤ 㢥७ 
ᯮᮡ ⠪ ஢ ᢮   樨, ⮡  뫮
 .
᫥ 饣.
  ᣥ஢ 室  ⨢  ६, 㦭
  ⠭. ࠪ⨪  稢 ஢
⨢ ,  ⮢    ਡ  ⨢ ଥ,
  ᠬ  㤥 ᯮ짮  饬.  "᫥
饣"  ஡  ⨢   ࠦ 饩
樨. ⥫쭠 ७஢  ⠭ ⨢  
ᯮᮡ ⠪  ।   ⮣,   ॡ.
, ᫨    ᠬ   㦤,   祢, 
 ॡ ⥫쭮 ஢  襩 ஭.  
 ⠭   ᫥  饥  ஢ 䥪⨢
⨢ .   ⨢  易⥫쭮 ᫥
᫥  饥 ⠪ ࠧ.
 ⥫쭠 㭪 ᫥ 饣 ⮨  ᮧ
ᮧ⥫쭮  ᮧ⥫쭮 裡  ⨢ ମ  ﬨ, 
    ᯮ짮.    ⠭ ⨢
 室 ,    㦭 ਡ ⮬᪨  饬 ⠪,  
짮 묨  諮. ப稢 ᯮ짮 ⨢  
 ⥪,  ᪮॥ ᥣ    , ᯮ짮
 ⮬᪨,   ᮮ⢥騩 砩.   
ਡ  ᫥ 饣, 祬    ᢮ 묨
ணࠬ   , ⥬  ⮬᪨  ⠭. 
  ⠫쭮, 祬  - 稫  ,  룫廊 ᫮ 
ꥬ   ࠢ,     ᨯ  
ᬥ,   १ ஥ ६ ॢ頥  ⮬᪨ ⢨,  
  뢠.
᫥  饥 㬥,  ᮧ  饣   㬥.
᫥ 饣 ⠭  䥪⨢, ᫨   
襬  ९१権, ᫨   ᥭ ⥬ 訬
⢮ ⠫ <3>. 騥  ਬ   ⠭筮
᫥⥫쭮 "-".    ᫥⥫쭮, 饩
ਢ祪  ⠭. ᪮      ᥡ ⥣,
室   ७, ࠪ⨪, ⥬ 饭   樨, 
   ⥫, ⮡  ⢮  饬. ਬ,   ᨬ
  (७) 室  ਭ   ࠫ쭮  
  蠬᪮   ᥡ, 訢饣 ࠫ . ᫨,
ਬ,  ॥,  ⠥,  (७) 室 
⠫    ⥯    ⭮ ᫮   ୠ (
 㣨 㯪,   ࠫ  㤮⢮७ ॡ,
襩 ᫥⢨ ⠫)  ⢮७ 㦥 ᪠ 
אַ ᮮ饭  宫쭨  ⥫஬.
 ७ , ⮡  ᪮॥ ।⠢﫨 ᥡ ⮫쪮 ,   
,  ,      .  ⮣ 砥  ⮬,
  ॠ㥬  ࠦ 饭,  ⥫   
 ।⠢    ⢥থ. ( 宦  ய᪨ ஦
,  뢠 ⠪ ,  室, 室  ஢
 襩 ᮡ,  ⥬   ન஢  ᪮
⨭  쭥襣 ନ஢ ,  ⮣  ). ਬ,
᪠ ᥡ: "    ᮪ 讪 ஦". ⮡ 
祭 ⮣ ।ᠭ, , , 來 ।⠢ ᥡ ⨭
⮣ ᪠ 讪 ஦. ,  ⠪ ।⠢ ᥡ ,
஬  ⥪ ⮣ ஦.   ।⠢, ⥬  
⠭ ࠧ.    ୠ  ४ ⨭  ⮬ 
   ﭨ ஢  ॠﬨ, 맢묨 ⨬ ⢥
 ।⠢ ஦.  ࠧ,  ᫥ 楫   㤥
 ᪠: "   ᢥ,  ᨪ", 祬 "   
-᪮ ୮ ஦".
, ⠪   , ᪮쪮  , ।⠢ ᥡ 㯠騬 
ॠ騬 ⠪,   ,   ,   室  㯪
 ॠ樨. ⠩ אַ ᥩ.   ६  ७
  ⥣ (.109-110).
 ⠯ ᫥ 饣  ᫥⥫쭮  ࠦ. 
ᢠ  ᥡ  ⥣,  쭥 ࠪ⨪ 室, ⮡
࠭஢,    ᯮᮡ 諥   ࠡ 䥪⨢ 
饬.  ,   ࠪ⨪ ⮫쪮    ࠤ⥭, ᪮쪮 
룮.      ⮣ ࠣ, ९ ᫥ ,
  㤥 ࠦ ᫥騥  . ࠧ ᮡ  
 ਡ     室,   ,   
室   ⮣ ,   㫨 ஬,   ⮣ , 
 室 ஬  .  祭 ६  ⢨, ᯥ稢
⨥  襩 ࠭ ணࠬ ࠦ ⠪ ⥬,   
ࠦ ⢥  ⮣ 祭.   祭 
室 ⮢  ६  .   襣 ⥫ 
ᮯ騥 饭   ⮣,   ⢫ 蠣  ⠤ 襩
ணࠬ ࠦ. ᫨     ।⠢ ᥡ 㬠騬 
㯠騬 ⥫ ࠧ, ୨  筨  ᫥
९஢   ,    㤥 ঠ ࠢ  楫ﬨ 
ࠦ. ਬ, ᫨  ࠧ ᥡ 襤訬  ᫥
⮬⥫쭮 ࠡ祣   襣 । ⥫஬  ⠢訬 ⠪ 
⮣ ६,  㦭 㤥    ᯠ,     
᭠砫  ࠧ ,   㤥 ࠤ, ᫨ ।ਬ  ᢥ
ண㫪  ⠫ (  ୨  ७).   
 אַ ᥩ  ᫥ ९樨   ਢ祪  ࠦ
(.118).
 ७஢筮 ⠯  ᫥⥫쭮, 饩 믨.
ᮢ襭⢮  ਨ  ᤥ  롮஬, 騬  
,      ﭨ  믨 
। , ⠪,  ਭ.   ⠪ ࠧ, 砥
࠭   饥 ॡ騬 ண 뢠.  ᫥ 
ਭ  ࠡ   祬-  ஢ ࠭ ६,
। 室 ६  ⢨, ਭ , ࠪ  ⠪
.
  ஢  믨 । ⥬,  ࠢ 
ਭ, ਪ  ᥡ ஬⮪ ६  ࢮ 믨  
⢨, ஬⮪ ६  ன 믨   ⢨, 쥩 
⠪ ,    ६,      ஬⮪ ६,
 ॡ, ⮡ १ । 室.  ࠧ,  ᬮ
।⥫쭮 ந  ⢮ 믨,   ᤥ,  
窮   ६ , ⮡  १. 䥪⨢ ⠪
᫥ 饣 뫠 த஢    , 
⠭  ᮢ  ६,     蠬᪮ 
᫥ ਥ.  뫠  ᢮ 襭.    ⮢,  
孥, ,  ᭨ 稭, ஭     蠬᪮.
  , ⮡  ࠧ⮥ ⥪,   ᯮ 
᢮ 襭 ,   , ⠭,  뫮 ஢  ᮢ.
⠪, 롥    ।  ᥡ ६  饭  ⭮襭
믨⮣ ᯨ⭮.  ६ , ᪮쪮  ᫥ ⮣ 
 ࠫ ⢨ 믨⮣ ( 嬥).   믨
  㦤,  ன १  () ( 
 設 ), ⠪,   १  ᫥騩  (  嬥
 ࠡ) (.155).
, ,  ⠯ ᫥ 饣    ⠭
᫥⥫쭮⥩  ࠧ  ᯨ⠭.
 ,   ६, ⮡ 客,    ॠ樨
  饬. ⠢    騥 樨,   
 ॠ஢  襣 ॡ ⨬ 묨,  ᯮ묨 
㢥७묨 ॠﬨ. ᬠਢ  窥,  ࠧ
ॡ뢠   魮:    ᥡ,   㣨,
ਭ 饭, 騥 騬  饣. ᫥ 
ॠ  襣 ॡ ⠪,   ७,   室
筥, ⮡  ॠ 뫠   訬 묨 ﬨ 
樮 ﭨ.
  ⮬, ⮡ ⬥  業, ᪮쪮  稫 ॢ
஡ 樨   ࠦ   প.  
६  襭 ⮣ 䨭쭮   蠣 (.246-247).
 ᫥騩 蠣.
   ⮤, ᯮᮡ ࠧ ࠭ 㯭 .
ਭ樯 ࣠樨, , ਥ   ।, 楤
⠭, ⠢騥 ਭ-⮤, ⥯ ,   ᯮ짮
 ᫥ 몮, 㬥, ᯮᮡ⥩  .   㪮
ਭ-⮤,  ᢮   , 騩  饬 
祫᪨ ⥩.  ।   : 㤠 ࠢ
० ᥣ?   ஭ ᤥ  蠣?
 㦥     ᯮᮡ  㬥,   .
,     ௨ ⥫,  让 䥪⨢
믮  ࠡ⭨, ᨫ ᢮ ⢮᪨ ᯮᮡ,   
஬᪨ ஥.  ,   ,  ᯥ 
 ஢ ᪨ ᮡ,  業 ᮢ६ ⢮
 ᪠ 몠,  믫   ࠧ஢  㤠, 
ࠤ ன 㤠,   砥. ᫨  , 祣 ,
,  㦥  ⨬, ᫥ , ᭨ ७ ,
騥  ᭮ ᯥ. 業    ᬮ, ᪮॥ ᥣ  
㢥     ᮡ⢥,  , ਢ - 
㦠騩 . ᫨    , 祣 ,   
ਧ樨 ᢮ 㬥  ᯮᮡ⥩.  ⥬ ⠢ ᯨ᮪ ⠫⮢
, 묨 頥. ࠢ  ᯨ᮪  筥 ᢮  
।  㬥, 묨 頥,    .  ⠭
᪠  . 롥 -  㯠   ਬ 
ࠦ.
ਭ-⮤     ⮫쪮  ⤥ . ᫨  童
- ࣠樨  , 誮쭮, ⢥, 㡭   
ᯮ짮 ⮤  ᮧ ᢮ த 䥫 ⨢ ⠫⮢
 童 ࣠樨  ᤥ  ﭨ  . ,   
 楫. ,  ७ 襢 ஢    ᮧ
ꥤ "業 㬥",  ᮤঠ   ஢ ଥ 訥
⠫  ⢮ .  ⠪ 業஢    
 ⮢  ਭ-⮤ ᯥ樠⮢.    
業஢  㬥,  ஢ ⨢ ଠ ࠭ 
  ⠭筮 ᫥⥫쭮, ࠧࠡ⠭  ᯥ᪮
㬥.  ⮣ ᢥ  㬥 ࠭﫨 ,   뫮  ।
⮫쪨 , ᪮쪮 ,  ᨬ  ६  㣨 稭.
  室 ,  㪮⥫  ࠧ    
⮦: ", 뫮     ⠪ ".  ⠪  ⠪ 
⠢  .  ⠢  ⢥,    뫮
, .    "", 㪮⥫ ࠦ ᢮ 業 (
) ⮣, 祬    窨 ७ ᯮᮡ⥩  㬥.  
㭨. ந  .   ந  ᯮᮡ 
㬥. ᮡ ⠫   ஢  ꥤ 業 㬥 
⥬ ।   ࠡ⭨,   ६.   १ 稬
㢥祭 ந⥫쭮  饣 । ஢.  ⠪ १
  饩 ᨫ  ᫥.   ᯥ⨢
楤⭮ ࠧ ࠧ  ⥩   祫.
ᨬ  楫,   ⠢ । ᮡ, ᫥騩 蠣   
 㦠騬   ஢. ਬ ਭ-⮤   
ॡ騩 .   㬥, ஬  稫,   ,
⮡  ⢠, 㦭  ७஢.  ⮫쪮 ࠪ⨪ ⮨
 訬 뭥譨 ﬨ  襩 ᯮᮡ ந .
13. 祭.
ਭ-⮤    த ᯮ⠭ ࠧࠡ⪨;    ᯨ᪠
, ।⢮  祫⢮ ࠧ ᢮ ⨥  , ⠪
ࠧ, ᠬ ᥡ.   , 䨫᪨, 樮᪨,
  宫᪨ 祪 ७   㪠, 䨫,
⢮,   宫.     ⢨ 
䨫஢   ᮧ.  諥 ꥬ   ⢮,
, ᫨,  ᪮   ਭ  ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥.  
⮬ ᬥ⭮ ⭮,  "   ⭮⥫쭮"   "  
⥫쭮 ᬨ᪮ ⢨,  饭  ⠭ ,  
॥!".     ᥣ, 㣮   ࠧ    .
 䠪 筮  ⢥ ࠧ 易⥫쭮  襬,  
,   த   ࠥ ஢.   
뢠  ,  ࠭ 樨.    ,  ⥬
 襩  த ᪮, ॡ  樨, 
㦥 ᨣ  誠  । 뭥譨 樮 ⥩
  . ⮪ ଠ樨, 孮᪨ ண  樠 
嫥뢠 .
᪮ ᮢ६  뢠 ⯥⮪   ᥣ譥
ய,  ᭮ ண ।    ஦
ᯮᮡ,     ࠭.  १   
祭.  襬 砥    ਬ७  ᢮ ⪠. 
襬   饭 ᢮ ⭮   ᯮ魮.   ⥬
  ᭮, । 訬 ⢮, த 㬭,
 ⠢   ᯮᮡ.
祢,  ᯮᮡ  ࠧ.  ? -, 室
㧭,    ⥭  ⮫쪮 - 砥  ⮣
ࠤ,   ⮡  ᢮ ᯮᮡ  ᮢ襭 㬭 㯪  
ᠬࠧ襭. ⮬   襬 ࠧ⨨ ⫠⥫.   
࠭稢 ᢮ ᪨,   㤮 ⥬ ᫥⢥, 
ࠢ , ᯥ祭 訬  ⮬,     ।⠢, 
묨  . ᫨   㤠    , 樮
,     ᠬ     ࠭ .  ⮬
  祭,  ਧ 樭  :
"      ᠬ ࠭,  ।᪠㥬  
 ᭨   ,  묨   .  த 
襩  祫 ஧, 祬 ᠬ 祫".
  ⥫, ⮡ 娠  ⢮ த㫨   ᢮ 
 .  室,  㦥 ᥩ, ᯥ樠,    ᪠,
   ⠪  㬠 㤠⢥ ⥫ 뭥譥 .  
,      쥧 ,   ⥫㠫 
 㬮, ⮡  ᠬ ᮪   ࠢ⥫⢠ ,
⨫  ⢮ ⢥⢥ । ⥬,   롨ࠫ? 
稢    拉 㦥  ⫠⥫쭮 ࠧࠡ⪨
⠫   ਬ  ᠬ  ᢮   ,  㬨 
 ⠪ 뢠 ⠪   㣨 ⥫⢠.  ० 祬 
᢮ ந      ,   ⥫㠫
㭨쭮 ࠧ  , 뫮   譨 ࠧ,    
砥.  ࠩ  ⮬, ᫨  㦤   , ࠧ
⥫   筮". <1>
᫥ ᨫ  ஭  ⥪ ⮤    
  筮 ᫥ 娬᪮ ᭮ 権, , ,
⥫, ⢮⢠  .. 孮᪠ 楫 ⮣ ᫥  
 த ⠡⪨, ਭ , 祫 砥 ⢮᪨ ᯮᮡ,
 ,  饭,  -㣮  ᥡ   
㬥.  ⠪   ⭮ᨬ  쥧    , ⮡ 
祫 ᥬ 묨 ᯮᮡ   業  饭 .
  ⠪ ⨭ ⥫  ⨦ ᥣ  㦨
।   ࠭祭  १ ⥫ ஦
 ᯨ⠭     室 娬᪮ ⥫⢠. 
। 㢮  ஭  ᫥饣 蠣 ( 䠪᪨  ࠭) 
樮 த  ய 襩 .  ᫥騩 蠣
 室, 뢠騬  ।騬   .
 樮 室 ।,   饭   ॠ஢ 
  㭪樥 , ।⢮   ਭ . 
⥧ । ন᪨,  ,  "    ".
 ᢮ ,    ᢮   ᠬ ᥡ. , ஥
  ।,  ⮫  ᠫ,  ࠧ 
 ࠡ ⥫  筮 ⥯, ⮡ 㢥 મ
ࠦ  ਭ  ⠭権,  ࠧࠡ⪮  ᯮᮡ ।
ଠ樨. ਭ ࠤ ࠧ  ( - ⨥
⭮⥫쭮),        㤭  ࠭祭 
 ⥩.
   ࠫ ᢥ  ⮩ .   ࠧ
 䮭   襬  ⨢稢  . 
⠪  ᪨ ⥬  ᢥ   ମ.  १ 
ᯥ稫  ᥡ  ⮫쪮     ⥬,  ⠪
 ᯮᮡ  ।  祫.   㦥 ᥫ ,
騬 ᯮᮡﬨ,  室 宫  . ᮡ 
砩訥 ⨩  ᪨ ந 祫⢠;  楫 
ᤥ ⠪, ⮡  ந ⠫ 㯭  㤮⢨ .
 ࠧࠡ⠫ ਭ-⮤, ⠪  ⥫, ⮡  祫   ᨫ
  ᯮ짮 ,     뫨    
ᠬ ஦.  ⮣,   ᯮ ⨬ ⮤, , ᪮쪮
 ⢨  . , , 砢 室   
ᯮᮡ  ⮩ ,    業  㭨쭮 
ࠧࠧ 祫᪮ த.     ⥫  ,  , 
  ࠢ,  訥     .  
  ࠧ⨥, 饥  樨 祫⢠.
ਬ砭  .
 1: ꥪ  ꥪ⨢.
1.  ।⠢ ⢨⥫쭮  ᥣ  ⮫쪮  
ᮤঠ, ᪮쪮  த ᢮ ਭ㦤.    (᭮뢠
 ᬥ饭  ७ ⥯ ᪨ 祭  宬 ,  1983) 砫
।  ⥮஫᪨ , ⥮஫ 砫  ਤ
⮬   , ᪮   뫨 ணࠬ஢
    ⠪ .   ⠫ , ⮬
ࠬ 뫠    ਭ   .   ਭ 
 ࠬ᪮    쭮 ⠡ 뫮 ,
᭨   騬   ⮦.    ᪨
⥬ ᤢ   殢 뫨 ਧ,  ⥮஫  ࠢ
⪠뢠   ॠ쭮 䠪⮢, ᪮    騥
   室.
2.  ᫥ ,  "" । "  襬". ,
 ࠧ㬥 ,   "". ᫮,  
  ࠢ,  襭 ࣠ (,  ਬ)  ᫥
ᯮᮡ, ᭮, த⥫쭮   ..  ⠪ 
 ⠪  ࣠   ᯮ,  ன   ࠧ襭. ,
   ᪮   १ 樨 ਮ५ ⠪ 訥
ண,  ᮡ ⠫  ண  ॢ  ᪥, ⠭ 
祩.
 ⭮襭 ࠧ  ᪮쪮  ⮢.    
⮨  ⮬,     뢠,  ࠧ諥   ᥣ 
,   ॠ쭮. ,     ६    䠪 
ਭ  ਧ ,  ᨬ     ᠬ .
 ᥣ ,   䭮  䥪⨢  뫠 ,
   ।⠢塞,    ॠ쭮,   ।⢮
।⠢ ॠ쭮 (   ). ,  ᭮ 㡦 
⨬ ᮬ,  ४㥬  ठ  " ".
3.     ,   ७  祭 
⭮襭   ।, ⫨ ७;  ⠥, 
ᮧ⥫ ७ । 롮 ( ᫥ 䥪⨢), ண 
⭮ ७ .  ७ ࠭ ,    ᨫ쭮
⨢樨 .  ७    ࠧ   ,
 뤥ন ⥫ ਮ 祡.
4. ਬ ⠪ ࠦ    ⨯ 몮,  䮣
 ⥬᪨ ᪫ 諥, ᠭ    "-᪮
ணࠬ஢", ⮬ 1; ࠪ⨢  ᯥ ⨬ ⭮襭
  ⠫  ᫨ ஭    "襭"   ਭ-ଠ,
।⠢ ࠬ  "-".
5.  ᠬ⨥ ନ  ⢥ 筮 ⠪ ,  ࢨ
ᢠ騬 ⢠ (모) ⠬   த⥫,    ᠬ.
6.  ࠧ  譨  ७ ,   ࠧ㬥,
   ᪫騥 .  ᠬ   ७ 
⮡ࠦ  譥 ,   ᥣ   . ਬ,
ᨬ - ந 䬥᪨ ᫥ " ",   㢨,
  ࠧ  ⮬  㤥 ਭ ࠪ ,  㪠,
, ⮬  .. ᫨  ⮣  祫 ਭ 襭 
譥 ,  맮 㣮,  ࠪ  ६ 譨
.
7. 筮,    ⠪  ᢮  祣- ⭮ (
஢ ६  ᢨ)  ॢ   , ६ ।⠢
祭  ( ஢  ᢨ).  楫 䥪 ⮣ 
㯫 㦤  । 饣.
8.    ஢ ᭮   㣨 ।뫪: 
    (. ন᪨, 1951  1958.)   ࠧ  ⥫ 
  ୥᪮ ⥬ (. 줥ࠩ, 1949.,  , 1985.);
  ,      ⮩  ᥭ୮  業ࠫ쭮
ࢭ ⥬.
9.  㦥 㪠 稭 । ⮤ ।⠢ ⮫쪮 ,
   ᮢ६ ਪ.    । ࠭ 
⮤    ய᪨ ࠭,  ᮧ稥 ࠧ   
  祭.  ਫ : " ⢥म, ࠧ  ᥣ
⠭ 奬,  ன    㤨.   몠,  
室  饩 ᢮ ,   室  .  ਫ
㬡, ᪮  ⨭᪮  ,   ⭮騥    ⮬
 ꥪ,  ࠦ    . ᪨ ନ । 㭪 
 "" ६; ⨭᪨ ନ 砥 ᢥ⨬  મ ...
㭪  ᥣ ࠭祭 -  ᯥ⮬ ।,  
   業 " (. , 1944.).
 2: ࣠騩 ਭ樯.
1.  ਢ  ࠪ᪨ १ ਭ-⮤  "-"
(1985.),  뢠  ᯥ  㤠 ७ ᮢ 
  ࠬ । ⥪⮢ ( ⠭ 楫, ।
஢  娬᪨ ,  ⭮襭,  ⠭,
த⥫⢠, ),  ⠪  樨, ।祭  ⥫
᢮ , 騥  ᭮ ᯥ ७ ᮢ  .
2.  ⬥砫 , ⮤, 뢠 ,      뢠
⥩  童 ⥫ ᮢ,   
祫.   ᮢ६ :  (,   ਡࠬ,
1960.);  (-  , 1971.); ୥᪨ (表,1960.);
᪨ (ਡࠬ, 1971.; , 1982.). ⮤, ।⠢塞 ,
 業  ᯥ  楯㠫  ᪨
। (  ⨩  ᨭ⠪), 騩   , 
    ०  .
3. ᪨ ୨ 襣 饭 ६  ࠧ 㡦, 祬
  ᮧ.  . 䮭 㫫 த஢  ਨ ਣ
ᯥਬ⮢,  ࠧ ࣠,   祫,  ࠧ
⨥ ᪮ ⮪ ६.   ।
砩訬 ਮ ६, ਭ묨 ࣠.  ਮ 
 " "  ।   "訩 ਭ ਮ
६,    ࠧ묨 ⢠ ॢ頥  
". ᭮ 䮭 㫫, ꥪ⨢ 뢨   祫
⠢ 1/24 ᥪ㭤 (᪮,  ன  ३ ࠧ 
).   ⠪  ⠢ ⢥ ᥪ㭤,   饣
 ࠢ ண⮣ ᪮   ࠢ ᥬ  ( ᯮ짮
   "  㤮," 1968.).
4.   ਬ  ६ ࠧ稩   "宣 몠"
(1959.)  "᪠ " (1983.) ठ .     
㣨 ਬ஢,    祭 .
5.  ⮩ ࠭ 䨫  襭 䠡㫮  ।. ᫨  
ࠢ ਪ᪨ 䨫  ᪨,  ᮢ㥬 " "
(1982.),   ,     । ࠢ.
6.     ਬ஬ "" <---> ""   1,   ᢮
ꥪ⨢ ० ࠧ஢ , ।, 祬  
ࠧ஢,  ⥬ ਢ  ,   ⢨ 
  . 筮 ⠪   㯨   ⥬,   ࠨ,
 । ,  ⥬   ,   㦥 諮.  
।⠢ ⠪   ᯮᮡ  権 . "樮
", ᠭ   ஢ (  ).
7. ⨬  ,  稭 ,   筮 "室" 
諮,  ᢮⢥ 諮,   襩 樥 ᮡ⨩
諮.   㣨 誮 諥, ⠪,  ,  ᭮ 饭 
"稭",   ᮡ⨩.
 3: ᭮ .
1.  ᠬ , ᫨   㦤 ॠ権  ⭮⥫쭮
୮ ஢ 䨧,  ᪠,   ॠ樨 
᪨  娨 ⮢. . "   "
(,   ਡࠬ).
 4: ⮢ ⥣ਨ.
1. "-", ᠭ ,  ⢮ ⠫ ਬ஢ ᮮ⢥
 ᮮ⢥ ६ ࠬ   ப  ⥪⮢:
⠭ 楫, ⠭, , ᯮ, ᥪ, ⭮襭, த⥫⢮, 
⠪  饣 .
2. 筮, ਨ   ⥪⮬ (   樨, "⨪" 
"" ॢ  室騥 ਨ)   ( 
砫쭨 , ⮡  ᤥ  "ᢥ"  "⪨").
3. ⨥  ਥ ࠥ   । .
  ਬ  ⨯ "ᨭ", "", "", "饥" 
 몮   ⨩,   () 㭪樮
⭮襭.  "ᨭ" --  ᢥ । , 騩 
। 㣫. ""  ।  ᨤ. ""  । 
᪨ 饭  ᥡ   - , 롪  ᯠᨢ 
.  "饥"    㣮,  ந ࠧ  ᫥ "ᥩ".
 ᮣ,   ᮣ  ⠪ ⠬ ਥ, 
ᠬ ᮣᨥ  ᮣᨥ 㦥 뢠,     
०    ਥ,  ᯮ 
業 ᨭ, 㫠,   饣. ᪮  
ਥ   襩 ਬ樨, ਨ ।⠢ ᮡ 
⮢ ਥ: "ਨ"     ਥ, 
 묨  ᯥ᪮ ⥪.
4.   ᢥ饭  ६, 祭  ਭ⨥  ঠ
஢ ⠭  ਢ窨  ᯮ⮬, . "-" (஭-,
म  ).
5. ਬ  孮 ९१⨢ ⥬ (  祣 
५⭠ ⮤, ।⠢ ) 室   ᠭ . 
,  ᭮ 祡  ⥫쭮 ஢  ᯮ짮
९१⨢ ⥬, . "襭" (஭-), " 誨  ॢ"
(  ਭ), "-᪮ ணࠬ஢", ⮬ I ( 
.), " ᪮ 孨 ⮭ ਪᮭ,  樭", ⮬ II
(ਭ,    )  "࠯᪨ " (म),  
㯮  ७.
6. ਭ-ଠ   8 "-" (஭-, म  ) 
⥫,  ⢫ ᪨  饣,   
ᨫ  祭.
 5: ७ ⥣ਨ.
1.  㪠뢠 .   "५ ६  ⮢ 堭",  
  䠪᪮  饣   - ८.
"   ,   ࠩ   ⢨  筮 
ࠡ 祫᪮    祢,   䨧,  
㯥   ࠢ ᪮ ண, ᪫ 
   ।   ᠬ    諮. 
㦤 ,   ᠬ  ⠪ , ਬ﫠   
⮫쪮  䨫䨨,    ࠧ ᠬ 䨧...  אַ ⠪  , 
-  2075  䨧 뢠  ,  ⮢-堭᪨
⮢ ⮣ ,    稢   ᭮  
 ⨭   ᮢ襭   ।᪠㥬 室 
楯樨 ६:    뭥譨   ᨬਨ த  ⭮襭
६  ⮫ 묨,    ⥧  ६
䨧 19 ⮫ (, 1977).
   ५ ६  饩   ࠪ⨪ 
ꥪ⨢ ०,        뢠
, ᫨  ᮮ⢥⢮ ०.
 6: 稭  ⢨.
1.    㠫 ࠧ  ᮤঠ  
稭-᫥⢥ ⭮襭  ⠪ ࠧ稥   
窨 ७ ⭮  ਡ, 室  
稭-᫥⢨. ⭮  ⭮襭   ࠧ,  
᫥⥫ ᮡ  ந, ० 祬  ᤥ 뢮, 
  稭 . 쪮 ࠧ     㤭 
⥫ ᫥ ࠢ  , ० 祬  ,    
   設? 쪮 ࠧ  㦭  ஫  ᠬ,
० 祬  ,     ? 쪮 ࠧ  㦭 
஫  ᠬ, ० 祬  ,     ?
쪮 ࠧ  㦭  , ⮡ ,    
 ࠤ? 쪮 ࠧ , ⮡ ⠭ 設, ਤ  㪮,
० 祬  ,   ᠬ ⮯業 ਠ?
 ᪮쪮 ஢ ० 室, ⮡ ᮧ 稭-᫥⢥
⭮襭,    ⥪㠫쭮 । . 祭 
ࠦ ࠪ 蠬 뢮,    祭   १
 ன  ࠩ  ,     ஢ન, ० 祬 祭 
᪠  稨 稭-᫥⢥ 裡  뢮⪮  ६ᨥ 
襩. 筮 ⠪  設⢮  ਧ,  ன    ⨩
ᯮ⮬, ० 祬 筮 ।,    ࠦ 
⢮ ᥡ .  । ⠪ ⥪㠫쭮 ।
, ,   ᨭ᪨ ⮢ ॡ, 묨
   .     ਬ 筮, ⮡ 㢨
稭-᫥⢥ , 㣨   ᫥ ⮣  ᮬ.
"ਡ"  ⭮襭    ६ ᮡ⨩. , 
ਭ ᯨਭ   ,    室     ᪮॥
ᥣ   뢠      ⢨ ᯨਭ. ᫨ 
 室  १  ᫥ ਭ ᯨਭ,    
⢨,  ᫨  ᠬ    ᯨਭ  稭 祭 (ᥬ
  ,   室  ᫥ ᪮쪨 ⠡⮪ 
室 ᠬ ᮡ  类 ᯨਭ).    ⭮, 
⥪㠫,  ⠪ 㠫 ࠧ  ⭮襭 ।⠢ 
६ ࢠ.  ਬ,  ⥪ ਥ ⮫饣 , 
⢨ 㯨  祭 .
 ᢮⢥ 㤮⢮७  । । ६ ࢠ
  稭-᫥⢥ 裡.    ᮡ 
᫥ ࠪ᪨    㣨, ⮡ ᯮ 稭 
᫥⢨, 㣨  ⮣ ॡ    .    祫,
 - 㬠, 㤠 ⠢ 設,  १  襫  
ﭪ   ᮫⭮ 㢥७,   ࠧ ,   ⮣ 㬠,  
稭 室 १  .   ⠪ த⥫ ࢠ
  ⥣ "ᮢ",  㣨 (  ਢ ਬ) 
 "ᥣ   ". ( ஡  ७ ,  
᭮ 뢮  稭-᫥⢨,    " ⭮
뢮",     ࡨ,    "᪨ 뢮  ⥮
").
筮, ᠭ  樥 ஦ 㥢. 㥢ਥ  
 ⮫ ,   砥  ᪠   ﭪ. ६  ६ 
   㥢ਥ.    㡠, 室  殮 ,
砥 "5"    㡠誠 ⠭ ⠫ᬠ  .
ॢ稢 ᮫,           ⮣ 
ᥣ, ॢ ᮫, ᠥ  饯⪨ ᮫ १  .  
뢠,  設 ਭ  -- 㦭 ⮫쪮  ⮣  .
⥫ , , 뤥,  稭-᫥⢥ ⭮襭, 
  㥢, ⮩  ,   ࠢ  ਥ ⠬ , ⮡
  ,  ࠢ 設 , ⮡  堫. 
 "㥢ਥ"  "樮쭮" ஥  ⭮  ()
ਡ ᬥ ᮡ⨩, 㡥   ⮬,    ᮡ
易⥫쭮 易.
 8: ⮤  ࠪ⨪.
1. ᫨    ᯫ  "ਭ"   
㧭,   ᫥騩 ࠧ   ।⠢  㡫筮,
    : Future Pace, Inc., P. O. Box 1173,San Rafael,
California 94915.
 II:   । ६.
1.   ⠫쭮 ⢠  ᯮ짮 ᪨ 祩
(   㯠)  ।⢠  । ९१⨢
⥬,  ⠪  ⥫쭮 ଠ樨  祭 ९१⨢
⥬ .  ஭- "襭";  "-᪮
ணࠬ஢", .1.    ਭ " 誨  ॢ".
 12: ⠭ ᯮᮡ.
1. 祡 ᫥⥫쭮  ਭ- ।祭  ।
⮡࠭  ᫥ ஢ ⥭ 쬠 ⠫⫨  
६.  祭 ਭ-  5 ᭮ ⠯  ⠭ 
⢫ 楫 (, ॡ, ஢, ⢫,
);  ஢ ⠭  ਢ窨   ᯮ⮬; ঠ
 મ⨪, ७  ;  ᫠ ᥪᮬ;  ᮧ 
প 㤮⢮⥫ ⭮襭;  ᯨ⠭.   ⤠
 ⪨ ᠭ ,   㤠,  ,  থ 㤠砬 
। ⥪; 뢠,    뢠 
ᯮ㥬  ७ . 㣠  ᮤন ⠭
᫥⥫쭮, ᮧ騥  ⥫ ⨢ , ᪮஢ 
㤠竨    ⥪.  ⥫ ⮩  த
ᮬ  孨 ।  ⠭  "-".
2.  , 㯭  㣨 筨, ᫨    ᢮ 
  ⠭.  㯮 㦥 "-".   㣨 
ᮡ   "⥫ ⢠"  " 饥 ॠ", 
  .   ஫  ஢ ᥠ  ⠬, 
ᥣ 㦥 ᭥ १⮢.  ஫ ਤ ஢
⥪⮢  ᥠᮢ.  ⥫쭮 ଠ樨 頩  :
Future Pace, Ink., P. O. Box 1173, San Rafael, CA 94915.
3. "襭"  ஫ "⥫ ⢠"  " 饥 ॠ"
ᮤঠ  ⥫ ਬ஢ ᫥ 饣.
 13: 祭.
1.         "᫨  , 
 ᨬ䮭 ". ࢠ    " 㪠 ࠡ⠥",    
 " 樭  ".
 ନ.
⢨. -१, 騩  ᭮ ᯥ譮  १饣
.      ⢨.
⨭ (७).  ०  諮  饬.
稭-⢨. ०, ந⢨, 樨  ., ᬥ 
ਭ ⠪묨,     㣮.
ਭ㦤 (६ ࠬ). ६ ࠬ, ਭ  
ꥪ⨢ "ॠ쭠",   ⮬  .
㬠 (७). ࠦ ०,  ॠ쭮  饥.
ਨ. ⠭,   ᭮ 業.
 . 䨪,  , , ⢠,
⥫⢠  .. ।⠢  .
樮쭮 ﭨ. 䨪     - 
६ (⠪,  , ⢮, 㢥७  .).
業.  ਫ ਥ  ᯥ᪮ ⥪  襭, 
   । 㤮⢮ ਩ ( 뢠 "⮬").
᫥ 饣. ਥ, 騩 㡥,   ॠ樨 
 室  饬, 騩 ࠦ  ᯮ짮 
ॠ権  ᮮ⢥饬 ⥪.
ଠ⨢ (७). , 襭 樮쭮  ⢥
.
㬠 . , ਭ⮥  㣨 筨  ᢮
.
७ . , ᫨, 業, ९१樨, ⢠  樨
, ⢮  ᯥ᪮ ⥪.
⢥ . , ᢮  ⢥ ⥬ 
室 .
⨢ ଠ.   ६ ७ ,
  ᭮  ᯥ᪮ ⨢.
. ७  譥 , ஥ -   
᪮஢.
।⥫ ⢨. ⢨, 騥  ⥭  . 筮
 ⭮ ⨢, ஢  ਭ⨥ 易⥫⢠.
७樨. 筨 ଠ樨, 묨    ⢫
ᯥ᪮ 業.
१. ७ ࠧ, 㪨  饭, ᯮ㥬  
⢫ ᯥ᪮ 業.
稭. ஢  뤥 業   ६ ࠬ 
⭮襭  業 㣮 ६ ࠬ ( ਬ, ஢ 饣 
 饣).
.  ਫ ਥ  ᯥ᪮ ⥪  襭,  
  । 㤮⢮ ਩ ( 뢠 "業").
६ ࠬ. 諮, 饥  饥.
।. 祭  ⢥ ଠ樨  ࠦ 饭
㣮 祫.
" 室  訬 ﬨ  ࠯, ࠧ  ,
 ஬ ⮣,  ,    ⫨   ".
 训 ,  ७.
"ਭ-⮤... 뢠 孮 (஢)  ஢  祭
㬥".
⥭ "  㤮".
", ᮢ  襬 ,   ᮢ ᢮ 㯪,
,  ᭮   㬥  ᥡ  ।  㣮,
,  ᭮  ਧ ᢮ ஢७, ⮫쪮 먣ࠥ
 ଠ樨,   ⮩ ".
 ,
⥫᪠ ᪠ ᫥⥫᪠ 㯯,
⥫᪨ ⥭.
",   ᬮ  ந 㬥,   ᫨誮 ᠬﭭ...
 ᫨ ⭮,  ਭ-⮤,  ⨫,  १ - 
㡥⥫쭮 ⠫ 짮 ﬨ  ⮩   ᥤ ".
ਪ ,
ୠ 樮쭮 樠樨 ⨧஢  ࠯⮢.
"  ⠢ 㬠".
 ,
 .
  ᮧ⥫ﬨ ஢ ⠫ ᮡ⥩,  ⠪
ࠧࠡ稪  騬 ᫥⥫ﬨ   .  ᠭ
᪮쪮 ப  ,  ⮬ ᫥ Solutions, Know How  The Emotional
Hostage ("뢮", " "  "樮 ").

  ஢ ⠫ ᮡ⥩.

Aaronson, Bernard S. "Behavior and the Place Names of Time". in Waker, Henri,
Ed.
THE FUTURE OF TIME. NEW YORK, NY.: Doubleday, 1971.
஭ᮭ, ୠ . "    ६",    ।.
 , -, , 1971.
Ashby, W. Ross. An Introduction to Cybernetics. London: University Paperbacks,
1956.
表, . .   ୥⨪. :  , 1956 .
Ashby, W. Ross. DESIGN FOR A BRAIN: THE ORIGIN OF ADAPTIVE BEHAVIOR. New York,
NY.: John Wiley & Sons, 1960.
表, .   :   . -, 
  뭮, 1960.
Bandler, Richard and Grinder, John THE STRUCTURE OF MAGIC. Cupertino, CA.:
Science and Behavior Books, Ins. 1975.
,   ਭ, ,  , ⨭,  
 , 1975.
- //- Frogs Into Princes. Moab, Utah: Real People Press, 1979.
- // -  誨  ॢ. , :   , 1979 .
Bateson, Gregory. Steps to an Ecology of mind. New York: Ballantine, 1972.
ᮭ, ॣ.   㤪. -: ⠩, 1972 .
Bleibtreu, John N., THE PARABLE OF THE BEAST. New York, NY.: Collier Books,
1968.
, .,   , -,  , 1968.
Cameron-Bandler, Leslie. SOLUTIONS: PRACTICAL AND EFFECTIVE ANTIDOTES FOR SEXUAL
AND RELATIONSHIP PROBLEMS. San Rafael, CA.: Future Pace, 1985.
஭-, ᫨. :     
   .  , ୨:  , 1985.
Cameron-Bandler, Leslie and Gordon, Dawid and Lebeau, Michael. Know  How: San
Rafael, CA.:
Future Pace,1985 (.  )
- //- Know How: Guided Programs for Inventing Your Own Best Futures, 1985.
- // -  : ணࠬ 㪮⢮  ᯥ祭  騬, 1985 .
- // - The Emotion Wal Hostage: Rescuing Your Emotional Life, 1986.
- // - 樮 : ᥭ 樮쭮, 1986.
Cassirer, E. An Essay on man. New Haven, CN: Yale University Press, 1944.
 .  .  , : ⥫⢮ ᪮ 㭨,
1944.
Cheek and Laucius. Time Worlds of Drug Users. In the Future of time. N. Y.,
1971.
  . ६  મ.  饥 ६. :., 1971.
Comfort, Alex. Reality and Empathy, NY, 1984.
 . 쭮  ., , 1984.
Dilts, Robert. Neuro-Linguistic programming, Cupertino, CA,1980.
, . -᪮ ணࠬ஢, ⨭, ; 1980.
Feldenkrais, Moshe. Body and Mature Behavior. NY. 1949.
줥३, .    ᫮. . 1949.
Gordon, David. THERAPEUTIC METHAPHORS. Cupertino, CA.: Meta Publications, 1978.
म, .  . ⨭,  譧, 1978.
Cordon, David and Meyers-Andersson, Maribeth. PHOENIX: THERAPEUTIC PATTERNS OF
MILTON H. ERICKSON. Cupertino, CA.: Meta Publications, 1981.
म,   -ᮭ, ਡ. :  
 . , ⨭,  譧, 1981.
Hall, Edward T. THE SILENT LANGUAGE. Garden City, NY.: Doubleday & Company,1959.
,  .  . थ ,   ., 1959.
---- THE HIDDEN DIMENSION. Garden City, NY.: Doubleday & Company, 1966.
----  . थ ,   ., 1966.
---- BEYOND CULTURE. Garden City, NY.: Anchor Press/ Doubleday, 1976.
----   थ ,  /, 1966.
---- THE DANCE OF LIFE. Garden City, NY.: Anchor Press/Doubleday, 1983.
----  . थ ,  /, 1983.
Korybski, Alfred "The Role of Language in the Perceptual Proctsses", NY, 1951.
ন᪨, । " 몠   ", , 1951.
---- # --- Science and Sanity, Lakeville, 1958.
---- # --- 㪠  ࠢ . , 1958.
Kuhn, Thomas S. THE STRUCTURE OF SCIENTIFIC REVOLUTIONS.
Chicago, Ill., The University of Chicago Press, 1970.
,  .   . ,    ,
1980.
Leggett, A. "The Arrow of Time and Quantum Mechanies." NY, 1977.
, . "५ ६  ⮢ 堭", , 1977.
Lynch, Games. The Language of the Heart: the Body's Response to Human Dialogue.
NY., 1985.
, . " :  ⥫  ", ., 1985.
Mann, Harriett; Siegler, Miriam, and Osmond, Humphry. "The Psychotypology of
Time." in Waker, Henri, Ed. THE FUTURE OF TIME. New York, NY.: Doubleday, 1971.
, ਥ; , ਠ  ᬮ,  "⨯ ६" ।.
   . -, , 1971.
Miller, George A. and Galanter, Eugene and Pribram, Karl. PLANS AND THE
STRUCTURE OF BEHAVIOR. New York, NY.: Holt, Rinehart and Winston, Inc., 1960.
, द .  ,   ਡࠬ, .   
. -, ,   ⮭, ., 1960.
---- " ---- States of Mind, NY, 1983.
---- " ---- ﭨ 㤪, , 1983.
Newell, Allen and Simon, Herbert A. HUMAN PROBLEM
SOLVING. Englewood Cliffs, NJ.: Prentice-Hall, 1971.
,   , ࡥ .  .
 , ७-, 1971.
Pei, Mario. The Story of Language. Princeton, 1965.
, ਮ.  몥. ਭ⮭, 1965.
Polya, g. Patterns of Plansible Inference, V.II., Princeton, 1954.
, .  蠥 ,  II., ਭ⮭, 1954.
Pribram, Karl. LANGUAGES OF THE BRAIN. Englewood Cliffs, NY.: Prentice-Hall,
1971.
ਡࠬ, .  .  , ७-, 1971.
Sarbin, Taft and Bailey. Clinical Inference and Cognitive Theory. NJ., 1960.
ࡨ,   . ᪮ 祭  ⥮ , ., 1960.
Thomas, Lewis. Late night Thought on listening to Mahler's ninth Symphony, NY,
1983.
 , 諥  ,  9- ᨬ䮭 . .. 1983.
Whorf, Benjamin Lee. Language, Thought and Reality, MA, 1956.
  . ,   쭮, , 1956.
Wienner, Norbert. The Human USE of Human Beings: Cyberneties and Society. NY,
1954.
, ࡥ.  ᯮ 祫: ୥⨪  ⢮, ., 1954.
Wilber, Ken. The Holographic Paradigm and Other Paradixec. CO, 1982.
, . ᪠ ࠤ  㣨 ࠤ, , 1982.
     -
#1 SELF-CONCEPT (). ⨥ , ᪮쪮 ᯥ譮
㤥 筮   ⭮襭   ᫠ ,  ⠪  㣨
ࠤ .   楤    䥪⨢, ࠭
⮩稢 ⨢   ᥡ.  ᯮ짮 ᠬ   
 㣨.
#2 MISTAKES TJ LEARNINGS (  ). 楤  ᥬ ⠯,
࠭,      訡.筨  ࠧ 
㯮ﬨ, 訡  㤠砬. ⥬ 쬨 ᢮   ஫ ⥬
।  ४樨 ஡ .
#3 INFLUENCING OTHERS' EMOTIONS and CREATING WINDOWS OF OPPORTUNITY ( 
     )  ,   
 ⭮襭 ⥬ ᯮᮡ,   ᥡ 設⢮ ,  
 ਬ.  ᬮ  ⢮  樨 ,  
㦠.  ⠪ ᬮ ᤥ 㦠 ਨ稢묨  .
ᥣ    ⮤,    Future Pace.
 ,      ⮤ (६ ᮮ ,  
 ) 諨  :
Future Pace
P.O.Box 1173
San Rafael, CA 94915
415 485-1200
  ⠪  ᯫ⭠ ଠ  㣨 , ணࠬ, 㤨-- 
    Mental Aptitude Patterning (R)-஢ ⠫
ᮡ⥩.
  -
 ᨮ쭮 ⮢   ᥠᮢ ⨩ ᫨ 
⠬,    ਭ樯 , ࠧ⨥ 몮, ⥬
஢  ⮤ ᫨,   ஢ ஢ 
ᥠ.
1. MAKING FUTURE REAL ( ):
㤥  ࠭ .  ⥫ 䥪⮢ ஥
 ⨬ 饩 .    室
⮢  䥪⨢   ࠭ . 㣠 
ᯥ稢 ஢ ᥠ ⨩  ஢ १⮢ 
⥫.  ᥠ  90 .    80 ., 
63-࠭筮 ஢ ஢.    180 . .
      .
2. LASTING FEELINGS ( )
 設⢠    ⢠,    ⥫   .
, 蠩 ᫨,   ࠢ    , 
  ⢠ ॢ  ⠭ ⢮ ᠬ業  㢥७
  ন ⭮襭. 뢠 The Generative Chain Process
(ந⥫  ).
  ᯥ稢 ஢ ᥠ ⨩  ﬨ
१⮢  ⥫.  ᥠ  70 ., 
  103 .,  44-࠭筮 ஢ ஢, 180
..
      .
  ᫨ ஭-, 뫠  祪 
-   NLP Comprehensive (.  ). ਭ 窨
  . 15 % ᪨      . ᨬ
㪠 ⨯ VHS  Beta. 㡥  ᨬ : 
㯭    CEKAM  業 15 .    . ᨬ
稢   , 祭   .
NLP Comprehensive । ᮪⢥ 祡 ணࠬ   ᥩ
ਨ ,   30 䨫쬮 ࠧࠡ稪  ठ
,  ਭ  㣨. 訢  ⠫ 쬥  
⥫䮭.
  ⥫䮭:
NLP Comprehensive
2987 Valmont Road
Boulder, CO 80301
1-800-233-1NLP
      
᫨ ஭-   .
    譥    ᮡ⢥ 䨪   
ᯥ樠⮢  ⮩ . ணࠬ 譥 祭  砥 
 160-࠭筮 㪮⢠  祭  109- , 
 ।⠢ ⢮ 楯権  ⮤ :
*  . ᮡ  ஡,    த⨢
१⠬  .
  .  䥪⨢ 饭   
ࡠ ९. 㠫 , 묨   .
*    . ⮤, 騩     
ﭨ,  ᫨  室  .
*   .    ਮ ப ᯥ 
 ᯮᮡ .  ⥬ 祭 ᫨⥫ ᮢ
஦ ᯮᬥ.
* . 㡮    ⥬    ࠧ襭 ७
䫨  ।⠢ 㯠  ᮡ⢥ 室稢.
᫨ ஭-  ࠧࠡ稪 ᪮쪨  . 
  ࠧࠡ稪 ᪮쪨    ᮠ஬ ᪮쪨 
ᮢ⭮  ᫨ ஭-   म.   
ᯥ  95 . .
頩   "㪮⢮  譥 ᢮ ", ᫠ 祪
 -   NLP Comprehensive (.  ). ਭ 窨
  . 15% ᪨      . ᨬ
㪠 ⨯ VHS  Beta. 㡥  ᨬ : 
㯭  ⥬   , 業 15 .    .
ᨬ 稢   , 祭   .
NLP Comprehensive । ᮪⢥ 祡 ணࠬ  ᥩ
ਨ ,  30 㣨 ᥩ, 믮
ࠧࠡ稪  म ஬,  ਭ஬  㣨.
뢠  ⠫ 쬥   ⥫䮭.
  ⥫䮭:
NLP Comprehensive
2897 Valmont Road
Boulder, CO 80301
1-800-233-1NLP




